Bedeutung von "несправжній" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕСПРАВЖНІЙ AUF UKRAINISCH

несправжній  [nespravzhniy̆]

WAS BEDEUTET НЕСПРАВЖНІЙ AUF UKRAINISCH

Definition von несправжній im Wörterbuch Ukrainisch

falsch, ich bin. Gefälscht, künstlich, falsch. Dieser Schrank war irgendwie unverständlich durch seine Ordentlichkeit. Als wäre alles hier unwirklich, künstlich gepaßt (Rud., Der letzte Säbel, 1959, 252); / / Nicht derjenige, der sein sollte; was nicht dem wahren entspricht. - Sie sagten, ich sei ein unrealistischer Partisan, - sagte ich zu Romka, - und die Feinde haben sogar Angst vor meiner Inschrift an der Tür ... (Smil., Sasha, 1957, 112).

несправжній, я, є. Підроблений, штучний, фальшивий. Кабінет цей своєю охайністю якось незрозуміло гнітив. Ніби все тут було несправжнє, штучно припасоване (Руд., Остання шабля, 1959, 252); // Не такий, яким повинен бути; який не відповідає справжньому. — Ти казала, що я несправжній партизан, — промовив я до Ромки, — а вороги бояться навіть мого напису на дверях… (Сміл., Сашко, 1957, 112).

ÜBERSETZUNG VON НЕСПРАВЖНІЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von несправжній auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von несправжній auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «несправжній» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 假
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: falso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: false
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झूठा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زائف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: не настоящий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিথ্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: palsu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: falsch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그릇된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: palsu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanlış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fałszywy
• Ukrainisch: несправжній
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fals
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψευδής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: valse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: falsk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: false

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕСПРАВЖНІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von несправжній in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit несправжній im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Розрізняють справжній і несправжній гермафродитизм. Справжній гермафродитизм трапляється вкрай рідко. Справжні гермафродити одночасно мають тканину яєчок і яєчників, яка зазвичай комбінується у вигляді овотестиса ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Цей дім чомусь не зовсім дім. Просторий, з ґанком кам'яним. А де там сад? А де там сад? Немає саду поруч з ним. Цей дім таки несправжній дім. Із пишним садом весняним. А де жасмин? А де жасмин? За муром не цвіте жасмин.

Мілн А. А., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(несправжній) false 15. (у складених словах) illнеправильність 1. incorrectness 2. (форми, структури) іrregularity 3. (відхил від правильної форми) departure from regularity 4. (дробу тощо) impropriety 5. (неточність) inaccuracy 6. (відхил ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zvychaĭnyĭ shkilʹnyĭ tyz͡hdenʹ: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 19

Люди приходили і стояли, мовби ніхто не мав іншого заняття, і весь час дивились на несправжній будинок, на несправжній літак, наче з літаком могло трапитись диво — от, приміром, зніметься й полетить. А дива не було.

Nina Bichui͡a, 1973

Rekreat͡s͡iï: romany - Сторінка 24

І сам герой несправжній. Іронічна дистанція до зображеного світу настільки велика, що герой нарешті стає цілком примарним і, закінчуючи читати, ми вже не зуміємо відповісти на запитання, чи загинув Станіслав Перфецький, ...

I͡U͡riĭ Andrukhovych, 1997

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 651

Бо ж виходить: і поруб несправжній, і сидіння наше несправжнє, і визволення несправжнє. Тоді як: Ростислав цей — князь несправжній? — Здається, не маєш підстав вважати несправжнім князя Юрія? Страждали ми з тобою разом ...

Павло Архипович Загребельний, 1978

Pytanni͡a eksperymental'noi fonetyky - Сторінка 45

ня «справжній» і «несправжній» одного експерименту, здається, не цілком досить. Існують різні визначення справжніх і несправжніх дифтонгів, проте в основу визначень кладеться зовнішня, а не внутрішня сторона. Як відомо, за ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎Leonid Andrii̲ovych Blyznychenko, 1963

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 298

Так і закляк. Поки думав я, що він нас справді викрав з поруба й пішов супроти вітця, то мав до того князя щось у душі, тепер не маю нічого. Бо ж виходить: і поруб несправжній, і сидіння наше несправжнє, і визволення несправжнє.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 291

Бо ж виходить: і поруб несправжній, і сидіння наше несправжнє, і визволення несправжнє. Тоді як: Ростислав цей — князь несправжній? — Здається, не маєш підстав вважати несправжнім князя Юрія? Страждали ми з тобою разом ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Дід— несправжнійгерой, дід— несправжній Граф.Тояким маю бути я,його онук? Ясамповірив у свою несправжність». —«І що ти робив? Весь час просив, щоб тебе вщипнули?» «Ні,почав набиратисязнань про самозванців, ...

Лариса Денисенко, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕСПРАВЖНІЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff несправжній im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Екологи радять вінницьким грибникам бути дуже обережними

До найбільш небезпечних видів також відносяться сатанинський гриб, пантерний мухомор, несправжній опеньок. За даними міністерства охорони ... «Вінниця Ок, Okt 15»

Допоможіть 17-річному Міші позбутися інвалідного візка

Несправжній суглоб лівої стегнової кістки. Деформація лівої плечової кістки. Деформація кісток лівої кисті. За 17 років юнак переніс вже 4 операції, щоб ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Кремль готується здати Путіна

Статика, будь-який натяк на відступ смертельні для диктатора, породжують саме серед найпалкіших прихильників страшну підозру: "Цар несправжній!". «Pravda.if.ua, Sep 15»

"Джек Ніколсон" отримав перепустку в зону АТО - активісти

5.ua жінка розповіла, що ім'я обрали навмання, у заявці вказали несправжній номер паспорту і дуже здивувалися, коли на ім'я голівудського актора ... «5 канал, Aug 15»

МВС: На довиборах у Чернігові зафіксовано 27 порушень

На іншій виборчій дільниці зафіксована спроба виносу бюлетеня. Чоловік спробував вкинути в урну для голосування несправжній виборчий бюлетень. «Українська правда, Jul 15»

Правоохоронці зафіксували близько 30 порушень на виборах у …

Він, зокрема, хотів, кинути в урну для голосування несправжній виборчий бюлетень. Правоохоронці затримали чоловіка і склали протокол. «5 канал, Jul 15»

У Китаї з'явився несправжній рис

Новини. У Китаї з'явився несправжній рис. 17:26 21 травня 2015 | ДИВОГЛЯД. wallpaperik.ru. На китайських ринках міста Тайюань, провінція Шаньсі, ... «5 канал, Mai 15»

У київському метро «несправжній» Порошенко – у лондонському …

Прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон вчергове скористався послугами метро Лондона. Цього разу лідер консервативної партії стояв і ... «Преса України, Mai 15»

Львівські активісти порадили тест для визначення справжності …

... де відбувалась перевірка документів, профілактична робота або відкриття провадження у справі, якщо підтвердиться, що волонтер несправжній. «Щоденний Львів, Apr 15»

Фейковий білий ведмідь розгулював Лондоном та страшенно …

Перехожі та пасажири метро спочатку лякалися ведмедя, але, придивившись, з подивом з'ясовували, що він несправжній. Читайте також: Восьминіг ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»