Bedeutung von "falso" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FALSO

La palabra falso procede del latín falsus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FALSO AUF SPANISCH

fal · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALSO

Falso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FALSO AUF SPANISCH

Falsch

Falso

Das falsche Wort wird verwendet, um auf etwas zu verweisen, das simuliert, nachahmt oder realistisch ist, ohne es zu sein; Oder sonst täuschen, was zu einer Täuschung führt. Irreführend, vorgetäuscht, simuliert, fehlend an Gesetz, Wirklichkeit oder Wahrhaftigkeit. Said von einem Kunstwerk oder einer Währung: Das mit krimineller Absicht wird durch die Nachahmung der legitimen getan. Einige übliche Verwendungen für dieses Wort können sein: ▪ Die Falsche von Spanien ▪ Im Illusionismus, der falsche Daumen, der ein Zubehör ist, das von den Zauberern benutzt wird. ▪ In der Linguistik ist ein falscher Freund, der ein Wort von anderen Sprachen ist, die einem Wort in der Muttersprache des Sprechers gleicht, aber die Bedeutung des Wortes stimmt nicht mit dem Realen überein. ▪ In der Psychologie ein falsches Gedächtnis, das eine Erinnerung an ein Ereignis ist, das nicht auftritt oder eine Verzerrung eines Ereignisses, das aufgetreten ist. ▪ In Kinematografie, eine gefälschte Dokumentation, ein Genre Film und Fernsehen oder ein Werk dieser Gattung ist als Aufzeichnung reale Leben präsentiert, sondern als ein Werk der Fiktion erzeugt. In der Logik bezieht sich ein Satz auf eine Aussage, die wahr oder falsch sein kann, gewöhnlich ein enunciative Satz. ▪ Fälschung.

La palabra falso se usa para referirse a algo que simula, imita o parece ser real, sin serlo; o bien, que engaña, que lleva a un engaño. Engañoso, fingido, simulado, falto de ley, de realidad o de veracidad. Dicho de una obra de arte o moneda: Que con intención delictiva se hace imitando la legítima. Algunos usos comunes para esta palabra pueden ser: ▪ La Falsa de España ▪ En ilusionismo, el falso pulgar, que es un accesorio usado por los magos. ▪ En lingüística, un falso amigo, que es una palabra de otros idiomas que se parece a una palabra en la lengua materna del hablante pero el significado de la palabra no conuerda con el real. ▪ En psicología, un recuerdo falso, que es un recuerdo de un evento que no ocurrió o una distorsión de un evento que ocurrió. ▪ En cinematografía, un falso documental, que es un género de cine y televisión o una obra de dicho género que se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. ▪ En lógica, una proposición se refiere a un enunciado que puede ser verdadero o falso, generalmente una oración enunciativa. ▪ Falsificación.

Definition von falso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von falsch im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist täuschend, vorgetäuscht, simuliert, fehlt in Gesetz, Realität oder Wahrhaftigkeit. Eine andere Bedeutung von falsch im Wörterbuch ist unsicher und widerspricht der Wahrheit. Falsche Anführungszeichen Falsche Argumente. Falsch wird auch von einer Person gesagt: Das verfälscht oder lügt.

La primera definición de falso en el diccionario de la real academia de la lengua española es engañoso, fingido, simulado, falto de ley, de realidad o de veracidad. Otro significado de falso en el diccionario es incierto y contrario a la verdad. Citas falsas. Argumentos falsos. Falso es también dicho de una persona: Que falsea o miente.

SYNONYME VON «FALSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «falso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von falso

desleal · embustero · fariseo · ficticio · fingido · fraudulento · hipócrita · impostor · incorrecto · inexacto · infiel · mentiroso · traidor

ANTONYME VON «FALSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «falso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von falso

auténtico · leal · real · sincero

ÜBERSETZUNG VON FALSO

Erfahre, wie die Übersetzung von falso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von falso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falso» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 假
• Spanisch: falso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: false
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झूठा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زائف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фальшивый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিথ্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: palsu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: falsch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그릇된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: palsu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanlış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fałszywy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фальшивий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fals
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψευδής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vals
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: falsk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: false

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FALSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort falso.

1

Cardenal De Retz

La experiencia nos hace saber que todo cuanto es increíble no es falso.

2

Carlo Dossi

El falso amigo es como la sombra que nos sigue mientras dura el sol.

3

Jean De La Bruyère

No hay vicio que no tenga cierto falso parecido con alguna virtud y de la cual no saque partido.

4

Jean-Jacques Rousseau

Lo falso es susceptible de una infinidad de combinaciones; pero la verdad no tiene más que una manera de ser.

5

Michel E. De Montaigne

Nada parece tan verdadero que no pueda parecer falso.

6

Rabindranath Tagore

Lo falso, por mucho que crezca en poderío, nunca puede elevarse a la verdad.

7

Thomas Jefferson

Es preferible no tener ideas a tenerlas equivocadas; es mejor no creer en nada que creer en lo que es falso.

8

Victor Hugo

Mezquina cosa es la buena suerte. Su falso parecido con el verdadero mérito engaña a los hombres.

9

José Ortega y Gasset

No somos disparados a la existencia como una bala de fusil cuya trayectoria está absolutamente determinada. Es falso decir que lo que nos determina son las circunstancias. Al contrario, las circunstancias son el dilema ante el cual tenemos que decidirnos. Pero el que decide es nuestro carácter.

10

Horacio

Es falso que se haya hecho fortuna, cuando no se sabe disfrutarla.

10 SPRICHWORT MIT «FALSO»

Cuarto falso, de noche pasa.

Al amigo falso, tómelo el cadalso.

Al falso amigo, hazle la cruz como al enemigo.

Alavés falso y cortés.

Albañil chapucero tapa en falso el agujero.

Amigo falso, buena pieza para el cadalso.

Amigo falso, vino emponzoñado.

Amigo probado, casi siempre oro falso.

Falso por natura, cabello negro y la barba rubia.

Hombre lisonjero, falso y embustero.

10 BÜCHER, DIE MIT «FALSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El caso del falso accidente. Berta Mir detective

Con esta trepidante novela, Jordi Sierra i Fabra nos presenta a Berta Mir, que probablemente se convertirá en la detective más seguida por todos los jóvenes. «Auténtico fenómeno, Jordi Sierra i Fabra es el autor más leído por los ...

Jordi Sierra i Fabra, 2010

La escuela de los vampiritos: el falso vampiro

En Transilvania, hogar de los vampiros, esta la escuela donde los vampiritos van a aprender. El profesor Oxford, el maestro, quiere casarse y para eso sus alumnos lo ayudan y, de paso, descubren a un falso vampiro.

Jackie Niebisch, 2000

Falso noviazgo

¿El mejor regalo de Navidad de todos los tiempos?

Christine Rimmer, 2012

Falso amor

Rompiendo las reglas del compromiso El exitoso magnate y playboy Thomas Waverly no era un hombre fácil de manejar.

Jackie Braun, 2012

Akhenatón: falso profeta de Egipto

Una interpretación revolucionaria sobre un rey revolucionario “En la interminable procesión de faraones egipcios, Akhenatón es un caso único.

Nicholas Reeves, 2002

Falso compromiso

Lo tenía todo menos una esposa... y un poco de amor El anuncio del compromiso entre Matthew Landis y Ashley Carson estaba en boca de todos.

Catherine Mann, 2009

Discursos sagrados. Sobre la muerte del peregrino. Alejandro ...

Ampliamente documentado y minucioso en sus análisis, este libro sienta las bases para la comprensión de las razones por las que la civilización europea evolucionó como lo hizo.

Elio Arístides, Luciano de Samosata, 1989

Nombre falso

"Los relatos incluidos en Nombre falso confirman una vez mas que Piglia se inscribe dentro de la mejor literatura contemporanea en cualquier lengua.

Ricardo Piglia, 2002

Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...

Bassia hyssopifolia (Pall.) Kuntze // Chenopodiáceas. Pelagaucho. Planta anual, erguida, ramosa. falsa viznaga. Ammi majus L. // Umbilife- ras. Apio cimarrón. Biznaguilla. Cicuta negra. Maleza. Planta anual. falso alcanforero: alcanforero.

Martín Rodolfo de la Peña, 1997

Falso engaño

¿Cómo podría ser feliz junto a un hombre que no confiaba en ella?

Michelle Reid, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Miguel Durán llora tras salir en falso en los 400, lo descalifican y lo ...

Miguel Durán protagonizó este sábado una de las imágenes curiosas de la jornada en los Juegos Olímpicos de Río 2016. El español competía en las ... «20minutos.es, Aug 16»

Incautados 34 kilos de metanfetamina en el falso techo de una ...

La Policía Nacional ha incautado en Fuengirola (Málaga) 34 kilos de cristal que estaban ocultos en el falso techo de una furgoneta, en una de las mayores ... «20minutos.es, Jul 16»

Un falso cónsul selló el pasaporte Cotonou de KC Rivers

El certificado de autenticidad del pasaporte de Rivers lo selló y lo firmó, con fecha 26 de septiembre de 2014, Aldo Darío Herchhoren Naishtat, un falso cónsul ... «EL PAÍS, Jul 16»

Detenido un falso médico que ejercía en el Hospital de Figueres

Un falso médico trabajó seis meses en el Hospital de Figueres (Alt Empordà) tras haber falsificado presuntamente su expediente académico. El hombre, de 45 ... «El Periódico, Mai 16»

¡Cuidado! Circula nuevo correo falso de Banamex

Es importante recordar que ni las entidades financieras, ni VISA o Mastercard, solicitan datos personales a sus clientes o verificación de sus cuentas mediante ... «Excélsior, Mai 16»

Echegaray rechazó una acusación por falso testimonio

... declaró ayer en indagatoria ante el juez federal Claudio Bonadio, quien lo investiga por falso testimonio en una causa impulsada por el ministro de Hacienda ... «LA NACION, Mai 16»

Claudio Bonadio cita a indagatoria a Ricardo Echegaray por falso ...

Ricardo Echegaray fue llamado hoy a declaración indagatoria para el 6 de mayo por el juez Claudio Bonadio, que lo investiga por falso testimonio en una ... «Perfil.com, Apr 16»

Denuncian a Norberto Oyarbide por "falso testimonio"

Este martes, el fiscal Federico Delgado denunció al exjuez por "falso testimonio" debido a que había asegurado que no usaba teléfono celular, cuando Delgado ... «Perfil.com, Apr 16»

Capturan a falso Maluma que pedía fotos íntimas por redes sociales

El hoy detenido creó un perfil falso en la red social Facebook y por varios meses engañó a menores de edad, a quienes les pedía fotografías y videos íntimos. «ElEspectador.com, Apr 16»

Avisa de un falso accidente para evitar que le hagan un test de ...

La Guardia Civil de Tráfico investiga a una mujer de 33 años que, al parecer, avisó de un falso accidente de tráfico para evitar que se le sometiera a un control ... «El Mundo, Mär 16»