Bedeutung von "неждано-негадано" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕЖДАНО-НЕГАДАНО AUF UKRAINISCH

неждано-негадано  [nezhdano-nehadano]

WAS BEDEUTET НЕЖДАНО-НЕГАДАНО AUF UKRAINISCH

Definition von неждано-негадано im Wörterbuch Ukrainisch

unerwartet unerwartet, psl. Das Gleiche ist unerwartet. Am dritten Tag nach dem Mittagessen ging Khristya unerwartet und unerwartet zum Haus (Mirny, IV, 1955, 66); Plötzlich wurde er ein beliebter Mann im Dorf (Chab., Balkan, Frühling, 1960, 267).

неждано-негадано, присл. Те саме, що нежда́но. На третій день після обіду неждано-негадано убігла Христя у хату (Мирний, IV, 1955, 66); Неждано-негадано він став популярною людиною на селі (Чаб., Балкан. весна, 1960, 267).

ÜBERSETZUNG VON НЕЖДАНО-НЕГАДАНО

Erfahre, wie die Übersetzung von неждано-негадано auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von неждано-негадано auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «неждано-негадано» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不料
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inesperadamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unexpectedly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप्रत्याशित रूप से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فجأة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нежданно-негаданно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inesperadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপ্রত্যাশিতভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à l´improviste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak disangka-sangka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unerwartet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 予想外に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뜻밖에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ndadak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất ngờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதிர்பாராத விதமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनपेक्षितपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beklenmedik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inaspettatamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niespodziewanie
• Ukrainisch: неждано-негадано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pe neașteptate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απροσδόκητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onverwags
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oväntat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uventet

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЖДАНО-НЕГАДАНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von неждано-негадано in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit неждано-негадано im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 516

РАПТОВИЙ (який відбувся, настав несподівано, непередбачено; дуже -швидкий), НЕСПОДІВАНИЙ, НЕЖДАНИЙ, НЕГАДАНИЙ, НЕПЕРЕДБАЧЕНИЙ, НАГЛИЙ, НАГАЛЬНИЙ заст., ҐВАЛТОВНИЙ розм. З далекого кутка просторої ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

РАПТОВИЙ (який вадбувся, настав неспод1вано, непередбачено; дуже -швид- кий), НЕСПОД1ВАНИЙ, НЕЖДАНИЙ, НЕГАДАНИЙ, НЕПЕРЕДВАЧЕНИЙ, НАГЛИЙ, НАГАЛЬНИЙ заст., ГВАЛ- ТОВНИЙ розм. 3 далекого кутка просто- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Обитель героїв

унизу неждано-негадано ожилі квестори женуть прудкого пульпідора в бік перехрестя. Погоня нагадувала полювання на лиса, тільки без собак. Лю презирливо дивився на це посміховисько, чхаючи і крутячи лобатою головою.

Генри Олди, 2013

Генерали імперії

А ти звщки: взялася? Як снгг на голову летнього дня. Де тебе дяки розкопали? — А я... негадана-неждана. Агаф1я Сропкша i справдг з'явилася у його московському полонi неждано-негадано. Що в Москвг його зацгкавлять жшки, ще ...

Чемерис В., 2014

Трагическая любовь атамана Артема

Она же обещала уладить ситуацию иизвестить об этом Артемачерез семью Кулибабчуков. Но здесь неждано- негадано из Харькова вызвал ее для срочных чекистских дел Евдокимов.И Эльза, совсем забыв о своих недавних ...

Валерий Марценюк, 2014

Страшний Суд:

А скільки разів поставали у сні, несподівано, неждано негадано бризкали іскрами в густій темряві ночі. Вінужезвикдо того,змирився, ніби так малобути. Ащотут удієш, яксвітоцей такий? Недармакажуть: «Людина людині — вовк!

Василь Басараба, 2014

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Наприклад: укр. з усіх сил, дешево і сердито, неждано-негадано, раз і назавжди, від зорі до зорі, через пень-колоду, коли рак свисне, хоч гать (греблю) гати, хоч ґвалт (караул) кричи, не під силу, не по літах, у поті чола; рос. очертя ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Род Шереметевых - Сторінка 109

Въ пору полнаго затишья, когда многіе, по случаю отмѣны похода въ Малороссію, разъѣхались изъ Москвы подеревнямъ, стольника Никиту Ивановича Шереметева, неждано-негадано, постигла большая бѣда. Его впутали въ ...

Барсуков А. П., 2013

Шторм на Крите: Роман - Сторінка 39

ОН ощущал себя как человек, неждано-негадано получивший подарок, 0 котором он И мечтать боялся, И вот, получив его, ему хотелось кричать от радости, смеяться И благодарить, неважно кого — море, небо, саму жизнь — за ...

Сергей Волсини, ‎Дина Волсини, 2013

Борислав смiється

Але й нахлібників сей удар трафив так само неждано-негадано, як їх вірних вірників. До самого полудня того понеділка вони не знали навіть докладно, чи справді воно так сталося, чи справді у всіх ямах, і кошарах, і Магазинах, ...

Іван Франко, 2013

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЖДАНО-НЕГАДАНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff неждано-негадано im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Кіборг»: З цими людьми можна іти у саме «пекло», вони не …

Забрали нас неждано-негадано 7 квітня 2014 року. Ми виїхали, але куди – навіть не здогадувалися. Знали, що є наказ, і його треба виконувати. «Радіо Свобода, Sep 15»

Наша людина в Москві...

Це ж треба, так неждано-негадано сама Росія прославила Арсенія Яценюка. Зробила націонал-патріотом, проголосила заледве не соратником самого ... «Telecriticism, Sep 15»

Фото- и видеокамеры на дорогах узаконили

... а то вон камеры стоят на перекресте Тезиковки, а вот полос нет и стоп-линии нет, а вдруг неждано-негадано заработают камеры? и как обжаловать ... «Газета.уз, Aug 15»

Фільм тижня. Повернення в Місто гріхів

Частина «Довга жахлива ніч» розповідає про те, як неждано-негадано в Місті гріхів з´являється молодий, зухвалий і вмілий гравець Джонні (Джозеф ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Aug 14»

На Берегівщині догоріла життєва свічка Йосипа Свища...

І життєва свічка, на жаль, догорає враз – неждано-негадано та зненацька. Як навіки згасла для верхньоремітчанина Йосипа Свища. НЕСТОР АДАМЧУК ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 14»

День русского языка. Напишите правильно 10 трудных слов

2) Как правильно? Фото: Рисунок АиФ.ru. Неждано-негаданно. Нежданно-негадано. Нежданно-негаданно. Неждано-негадано ... «Аргументы и факты, Jun 14»

Відео, як кіт героїчно врятував хлопчика від нападу собаки …

І хто б міг подумати, тут неждано-негадано з'явився супер-кіт та героїчно відігнав собаку, тим самим врятувавши хлопчика. Вже через мить на допомогу ... «NewsMarket - Новини України та світу, Mai 14»

Як купити автомобіль, щоб потім його не втратити

... на своєму автомобілі відпочивати в Карпати, і неждано-негадано на території Івано-Франківської області залишилася без авто просто на дорозі. «Рівне вечірнє, Feb 14»

З остеофітами не поколядуєш

Як сніг на голову. Саме так раптово, неждано-негадано звалилася на голову 21-річного львів'янина Івана недуга, яка напередодні Нового року й Різдва ... «Львівська Газета, Jan 13»