Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "нітитися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НІТИТИСЯ AUF UKRAINISCH

нітитися  [nitytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НІТИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «нітитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von нітитися im Wörterbuch Ukrainisch

zu schütteln, zu nischen, zu ertrinken, nedik.1. Das Gleiche, was unangenehm ist. Es uvihnula Kopf und hören zu meinem Vater, nitylasya, dann über seine Finger Pinsel Schal nervös gehen (Grim, Nezakinch Roman, 1962, 13..); Yasha Stetsura hylnuv unnötig, aber fest sein Wort erinnerte und unter den Sternen Galina nityvsya gegeben, ohne die Grenzen zu überschreiten (Dmyt., Bride, 1959, 208) .2. Das gleiche, worüber man sich Sorgen machen muss. Die Reparatur des offenen Ofens ging zu Ende. Estates verwirrt: Ist inmitten [die Deutschen] Martin .. Nitylasya Seele Meister (Le, meine Briefe, 1945, 216) 0,3?. Es ist die gleiche Sache, die untergeht. Bogdan nityvsya ihre Situation einzigartig vergeblich Kosakenboot (Le, Chmelnizki, I, 1957, 398). нітитися, ні́чуся, ні́тишся, недок.

1. Те саме, що ні́якові́ти. Вона увігнула голову і, слухаючи батька, то нітилася, то нервово перебирала пальцями китиці своєї хустки (Грим., Незакінч. роман, 1962, 13); Яша Стецюра хильнув зайвого, але твердо пам’ятав дане ним слово і під зірким поглядом Галини нітився, не переходячи меж (Дмит., Наречена, 1959, 208).

2. Те саме, що непоко́їтися. Ремонт мартенівської печі наближався до кінця. Становий розгубився: невже розпалять [німці] мартен?.. Нітилася душа в майстра (Ле, Мої листи, 1945, 216).

3. Те саме, що гніти́тися. Богдан нітився своїм становищем єдиного в човні гулящого козака (Ле, Хмельницький, І, 1957, 398).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «нітитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НІТИТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НІТИТИСЯ

ніт
нітелень
нітник
нітон
нітрішки
нітрагін
нітрагінізація
нітрат
нітратний
нітрація
нітрид
нітрили
нітрит
нітрифікація
нітробактерії
нітробензол
нітрогліцерин
нітроклітковина
нітролак
нітрон

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НІТИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyme und Antonyme von нітитися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НІТИТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von нітитися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НІТИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von нітитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von нітитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нітитися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枯萎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrugar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shrivel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिकुड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нититися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

murchar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্কুচিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se ratatiner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengecut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schrumpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しぼみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주름지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyilikake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

teo lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकसत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçültmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avvizzire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokurczyć
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

нітитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se contracta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συστέλλομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rimpelen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrumpna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrumpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von нітитися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НІТИТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «нітитися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe нітитися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НІТИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нітитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нітитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
См. Нітитися. Ніцувбти, цую, еш, гл. Уничтожать. 'Хто собі що обіиує, тов Бог ніиує. Ном. К: 19, І Ніцька, при/‚ш. Въ выраженін. Ніч ніцьиу. Всю ночь. Ном. .г\ё 7789. Ніч ночі, ж. Ночь. Цгачуть моё очі гиемненькоі ночі. Мет. 92. Ніч-у-ніч.
Borys Hrinchenko, 1908
2
А - Н: - Сторінка 838
ХВИЛЮВАТИСЯ (бути занепокоєним, відчувати тривогу, неспокій), НЕПОКОЇТИСЯ, ТРИВОЖИТИСЯ, ТУРБУВАТИСЯ, БЕНТЕЖИТИСЯ, БАЛАМУТИТИСЯ, НІТИТИСЯ, КАЛАМУТИТИСЯ розм., МОРДУВАТИСЯ підсил. розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Ходить сама і не боїться, здається, нічого. Часто самотньо катається на річці, а меншою загоряла в човні голяка. Хлопці підпливали до човна, де вона отак загоряла, але вона й не думала нітитися, а тільки шкірила зуби, і від того ...
V. O. Shevchuk, 1994
4
Na brata brat - Сторінка 20
Ні, вона раділа прибуткові хазяйською радістю, й заздрила на діверів статок, заздрість була більша за радість, вона приховувала її і дякувала солодким, нещирим голосом. Матвій вловлював те й нітився, й через те ще нітився, що ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, 1996
5
Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...
... А вже йому напевно пощастить, Хоч би ти й добре грав. В його промінні Ти гаснеш, мерхнеш. Нітиться, кажу, Твій дух при ньому, нітиться і слабне; На відстані ж він сильний. Антоній Годі, йди. Скажи, нехай сюди Вентідій прийде.
William Shakespeare, 1986
6
Mamont oz︠h︡yv: vybrani opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 63
Іванко на Дмитруня ніяк не казав... і нітився, коли Ганна при ньому обзивала брата "гегемоном". Остерігався, аби Дмитро не подумав, що то його робота... що він зневажає простяка-роботягу й підказує жінці всякі образливі словечка ...
Levko Riznyk, 2003
7
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 180
Обертаюсь — Андрій у білих полотняних штанях, у синій куртці, через плече висить спортивна сумка. Дивиться ледь уникливо, наче побоюється до кінця зізнаватись у намірах. Він зараз нітиться під моїм поглядом, хоча, здається, ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1986
8
На березі часу--мій Житомир, хата і рід: автобіографічна ...
(Регоче. Каздоя нітиться). Сядь сюди, Казю. КАЗДОЯ. (Вагаючись, незлобливо). Ану тебе! Все тобі смішки... АМБРОСІЙ. (Майже серйозно). Та їй-богу не смішки!.. Каздоя вагається. З вікна висовується розпатлана голова Кріслюка.
В. О Шевчук, 2007
9
Музей покинутих секретів - Сторінка 35
і як мама сердилася й казала, що це вульгарно і поганий приклад для дитини, і як він при тому нітився, — і це також було нове, бо я не пам'ятала, аби він коли нітився, зі мною завжди тримався дуже впевнено, здається, жодного ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2010
10
Вогненні стовпи: Тетралогія
... увагу на них звертають, і хлопці нітяться _ таж ніхто каків, ні на який обід не запросить... раз перед Івановими очима запалахтіла вона: йшла, лава, писана красуня, пробираючись крізь натовп 1ерті, й спиш/[лася перед паъшчами, ...
Роман Іваничук, 2009

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НІТИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нітитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Сім етнографічних чудес України
... питомий український суржик від старших людей. А коли справа дійде до пісень, то не буде чого нітитися – слова всіх пісень ви добре знатимете. «Українська правда, Mai 14»
2
Час кидати каміння
Якщо лідер двічі сидів за кримінальними звинуваченнями (які значно пізніше скасували), то чого вже нітитися молодим? Хто з них не хоче згодом стати ... «Українська правда, Jan 12»
3
Олена Ваєнга: Я знаю підводні течії шоу-бізнесу
Він як рентгеном всіх просвічував, наскрізь бачив, і багато фальшивих персонажів відразу починали нітитися. Адже в нього такий життєвий досвід за ... «Велика Епоха, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Нітитися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nitytysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf