Bedeutung von "бруднитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БРУДНИТИСЯ AUF UKRAINISCH

бруднитися  [brudnytysya]

WAS BEDEUTET БРУДНИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von бруднитися im Wörterbuch Ukrainisch

schmutzig werden, nass werden, reiben, kleine Werde schmutzig, unrein. Der Lehrer .. zeigte, wie man jedes Lehrbuch am besten in ein Papier wickelt, damit der Hefter nicht schmutzig wird (Donch., IV, 1957, 299).

бруднитися, ню́ся, ни́шся, недок. Ставати брудним, нечистим. Учителька.. показала, як краще загорнути кожний підручник у папір, щоб не бруднилася палітурка (Донч., IV, 1957, 299).

ÜBERSETZUNG VON БРУДНИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von бруднитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von бруднитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бруднитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sucio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dirty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قذر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пачкаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sujo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মলিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sale
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kotor
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schmutzig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 汚いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 더러운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dadi kotor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dơ bẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गलिच्छ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kirli olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sporco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brudny
• Ukrainisch: бруднитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: murdar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βρώμικος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vuil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smutsig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dirty

10 BÜCHER, DIE MIT «БРУДНИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бруднитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бруднитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Облiковець:

Славкові речі купоювалялися на старомустільці, сумка впала на запорошену крейдовим пилом підлогу і,немов помстившись хазяїну за те, що не подбав про неї належним чином, двічі перекотилася наінший бік — бруднитися, так ...

Марина Троян, 2013

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 525

[тарятися] «валятися в гряз1 тощо бруднитися, забруднюватися Шейк», таратися] «валятися, качатися» О, тарйтися] «бруднитися, забруднюватися», [тарюватися] «часто забруднюватися», [тардвисько] «мкще, де худоба ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 101

Muddy – брудний, забруднений землею, вкритий грязюкою (a muddy road, muddy boots), звідси – каламутний, з великим розчином землі, бруду (muddy water). бруднити 1. to dirty, to soil, to besmirch; ~ руки to soil one's hands; 2. перен ...

Гороть Є. І., 2009

Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny

(Моск., Яросл.) мурза „замазура, нечепура" [64, 2, 360 ], смол, мурза „забруднена дитина", мурзечить „бруднити", мурзона „замазуха, нечепура (лайливе слово)", замурзе'кать „забруднити", замурзанньій „забруднений" [76, 245, ...

O. P. Karpenko, 1989

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1342

... 4. амер. задушливий дим; 5. багаття для обкурювання (обігріву) плодових дерев. smudge [smАdZ) у (past і р. р. smudged, pres. р. smudging) 1. бруднити; розмазувати; посадити пляму; 2. перен. плямувати, ганьбити; 3. бруднитися; ...

Гороть Є. І., 2006

Соло для Соломії: - Сторінка vi

Та подумав, що бруднитися не буде. Не грабіжник він, хоч, певно, й награбоване то. Вже заворітьми сказав: — Спробуєте вернутися—направду вб'ю. І якодповзли трохи: — Апромонети я збрехав. Повзіть, у кінці вулиці підведетесь.

Володимир Лис, 2013

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 422

... лрипасувати до п6ртк)в, припасувати до штаи!в 2. шк. ударити по руцд прутом як покарання (ст) | дат* паци пацькати бруднити (ст) пацькатися 1. бруднитися (ст) 2. порпатися; бабратися (м, ср, ст): Не пацькайтеся в -пел так довго, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 248

БРУДЯНИТИ (б'руд' анити, б'руд'инити), недок. Бруднити. - Ни б'руд ан' 'пусто 'руки у таку 'нехар* (Рзт). БРУДЯНИТИСЯ (б'руд' анитис'а, б'руд'инитис'и), недок. Бруднитися. - У ко'ли(м 'дуже с'а с'поро о'дежа б'руд анит (Рзт).

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

БАБРАТИСЯ, пбрпатися, длубатися, баб- лятися; БРУДНИТИСЯ Б А ВИТИ, забавляти, розважати, тйпити; Р. БАРИТИ. БАВИТИСЯ, гратися, забавлятися, розва- жатися, тшштися; Р. БАРИТИ СЯ. БАГАТИЙ, замбжний, мае гний, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi

Завершують опис парадигми з 5-детермінативом праформи, в яких корінь *уьг-/ *уог- на праслов'янському фунті був нарощений детермінативним комплексом -хк-: *уогзкаіг. блр. вараскацца 'бруднитися', яке порівнюють з рос. діал.

Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БРУДНИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff бруднитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«На блокпостах з'явилися прикордонники. Це дає надію, що …

А йти та бруднитися об когось я не хочу. Проте мені дуже не подобається, коли люди починають обговорювати тему, що, мовляв, ось чому всі ці люди ... «Hromadske Radio, Sep 15»

"Людину, яка краде гроші в держави, треба не за казнокрадство …

Якщо ж трапиться святий ангел, який не захоче бруднитися корупційними діями, його просто обійдуть. Людину, яка краде гроші в держави, треба не за ... «Gazeta.ua, Apr 15»

Друга поразка Майдану, або як Революцію гідності розмінюють …

Вiдтак, за iронiєю долi, через оте небажання порядних людей бруднитися українською полiтикою до влади знову приходять злодiї та авантюристи. «Еxpress.ua, Okt 14»

Вакарчук: Я готовий бруднитися, лиш би це було ефективно

В холі пафосного одеського готелю "Брістоль" Вакарчук виглядав як підліток: на ньому шорти, футболка і щира посмішка. За кілька днів він стоятиме на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»

Акваріумних піраній годують живою рибою

Але акваріум буде дуже швидко бруднитися, у воду можна занести паразитів. У риб є ієрархія: першою до їжі випливає найбільше самка, за наступними ... «Gazeta.ua, Jul 14»

Про "боротьбу з корупцією" у Вищому адміністративному суді та …

Мабуть, на цей раз сталося так, що серед трійки знайшовся суддя, який не захотів бруднитися і наполягав на законному рішенні. А оскільки судді довго ... «Українська правда, Jul 14»

Ніхто більше не хоче бруднитися об ДНР та ЛНР

В той час, коли терористи на сході України гинуть від вогню вояків АТО, благаючи Московського царя про введення військ, президент Росії Володимир ... «espreso.tv, Jun 14»

Сучасним людям не потрібно приймати ванну

Втім , деякі вчені визнають , що сучасні люди не встигають бруднитися настільки, щоб у них виникала необхідність у щоденному митті. ЧИТАЙТЕ ... «UKRHEALTH, Apr 14»

Кримінальне пекло

Ті правоохоронці, що не захотіли бруднитися співпрацею з криміналітетом, просто втекли з міста. Попри те, що так званий «народний мер» Слов'янська ... «ВолиньPost, Apr 14»

Американські вчені створюють форму для військових, що не …

Уніформа, яка могла б чистити сама себе, або принаймні менше бруднитися, дуже знадобилася б армії. Зрозуміло, така технологія знайде ... «Відомості.UA, Mär 13»