WAS BEDEUTET НИЦИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ниций» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ниций im Wörterbuch Ukrainisch
nitsy, und e.nachlässig, hinterhältig, beschämend. [Prisoner-Ritter:] Wissen, verdammt [König], wie man mich bestraft. An dem Tag, an dem er mich hierher geworfen hat ... hat er ein Dekret unterschrieben, dass er zitiert und foltert, und ein Todesurteil in seinem Zustand - ein Heuchler! (L. Ukr., II, 1951, 186); "Ein bisschen peinlich ..." Tetyana dachte an ihn, "aber so herzhaft ..." und ich habe es irgendwie mit Mami verglichen. Es ist schön, wie es gemalt ist, mit dem Gesicht der Seele eines Sitzenden, dieses - liebevoll und schüchtern, mit einem herzerwärmenden Kind (Dobr., Teche Fluss .., 1961, 191). ниций, а, е. Негідний, підлий, ганебний. [В’язень-лицар:] Знав, проклятий [король], як покарать мене. В той день, як він мене сюди закинув, .. він підписав декрет, що він касує і тортури, й страту в своїй державі — ниций лицемір! (Л. Укр., II, 1951, 186); — Трохи незграбний… — думала про нього Тетяна, — а такий сердечний… і мимохіть порівнювала з Мамієм. Той красивий, як намальований, з ницою душею спесивця, цей — приязний і соромливий, з одвертим серцем дитини (Добр., Тече річка.., 1961, 191).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ниций» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НИЦИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ниций in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ниций im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 126
На жаль, останнім часом майже вийшов з ужитку раніше поширений синонім до слова низький у переносному значенні— ниций. Порівн.: «Жірондист: Ти, як ниций кат, хотів би знищити не тільки тіло, а й розум, виточив би вкупі з ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
2
Sodruzhestvo: informat͡sionnyĭ vestnik Sovetov glav ...
... оезивоооото гототоввеоив и оборти тоетрельото ортжив, ето ттавоыо чиотей и тотоеотов, а тивже боеприпиоов в оему, вотвтющий Коотоцию Орттзиции Обътиоеооых Ниций пртив трытництоальной орттзотооой претупооти, ...
Commonwealth of Independent States. Council of the Heads of States, 2002
3
Из уст народа - Сторінка 320
Якъ разшалопалы, що за птыця палякъ цей, дакъ то звалы Панура, а то прибавилы ще нищій за те, що лукавить усюды. Такъ и пашло: Панура-нищій, або Ницій-панура; сталы звать и старе, и мале, другого ему и именыя не було.
Крім того, у нас такий переконаний, такий щирий вигляд. Я Та, мабуть, ви таки згрішили разок проти своїх принЦипів і прохопилися необачно якоюсь образливою гіркою правдою, бо, усупереч нікчемній, ницій, підлій, огидній ролі, ...
5
Rimskaja istorija otʺ sozdanīja rima do bitvy aktījskīja ...
Ницій , не mоль бывb предосшороженb , бросилb вb море все найденное Серебро вb Пеллѣ. Погрѣшносшь его вскорѣ поправлена : Водолазы извлекли изb глубины морскія почиmaй всѣ птѣ деньги. Вb награжденіе”, Царь ихb ...
Charles Rollin, Vasilij Kirillovič Trediakovskij, 1763
6
Oĭkonimii︠a︡ Volyni: etymolohichnyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 94
В основі найменування - антропонім Ниць, Ницій (місцеве - Нець, Нецій з обниженою вимовою наголошеного и до е на зразок лепа, меш < липа, миш). Вони співвідносні з укр. діал. ніций 'короткозорий', блр. діал. ніцьі 'кволий, ...
Viktor Petrovych Shulʹhach, 2001
7
Shli︠a︡khamy druz︠h︡by i i︠e︡dnanni︠a︡: Ros.-ukr. lit. ...
Князь Мордатий не тільки ниций, п'яний картяр і гульвіса, він насамперед жорстокий деспот і гнобитель своїх кріпосних, їх муки і голодна смерть анітрохи не бентежать поміщика. Селян, що прийшли просити насіння на посів, він ...
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1972
8
Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя
Князь Мордатий не тільки ниций, п'яний картяр і гульвіса, він, насамперед, жорстокий деспот і гнобитель своїх кріпосних. їх муки і голодна смерть анітрохи не бентежать поміщика. Селян, що прийшли просити насіння на посів, він ...
Ніна Євгенівна Крутікова, 1957
9
Bohoslavenʹ: dukhovna poezii͡a zakhidnoukraïnsʹkykh avtoriv
ТВОРЕЦЬ Коли не старець ти, що, знуджений одвічним Потоком днів. Галина ГОРДАСЕВИЧ Кажуть: пустеля цей ниций свгг, 1 в шм людина убога. ... No, кожна людина — це самощит В безщншй корон! Бога. Кажуть: юдоль плачу ...
B. I. Melʹnychuk, Mykhaĭlo Onysʹkiv, 1994
10
Зворотний бік темряви:
Вона неймовірна душа. Темні шукатимуть тебе, нишпоритимуть повсюди. Я скажу, що ти втопилася у мене наочах.Темні повірять. Бо для нихця вода — смерть. Бо для нихя тільки зневажений ниций раб. І плаття та постоли у воді ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НИЦИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ниций im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ріхард Ваґнер та його жінки
... та пропагандист його творчості, диригент Ганс фон Бюлов. Сам Бюлов обмежився коментарем: "Як людина Ваґнер ниций, але як творець - великий". «Deutsche Welle, Aug 15»
Сповідь волинянки, яку хотіли знищити «за макарони» для …
У нас було так: виконав план – отримав їжу, а як ні – то врізали і так ниций пайок. Але ми завжди виконували план. Я тоді усіх дівчат з Волині до себе ... «Волинські Новини, Jul 15»
Герої і зрадники. Від зміни місць результат міняється кардинально
Ниций зрадник Кулешов був донським козаком. Взагалі серед краснодонських поліцаїв донці переважали. Вони служили Гітлеру не тільки за страх. «Укрінформ, Mär 15»
Львів'яни приєдналися до всеукраїнської акції "Волю Надії …
... бо ти потрібна Україні. Ми знаємо, що твої переконання є стійкими і незламними, і ставати на рівень ворога немає сенсу: цей ворог ниций, терорист". «Gazeta.ua, Mär 15»
Рівненський письменник Макс Кідрук: «Мої родичі в Росії думають …
Араби – ниций народ, тому там було морально важко. Я вчився у Європі і дуже толерантно ставлюсь до людей. Я - космополіт. У туристичних місцях ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 14»
Росія або загине, розпадеться на шматки або скине свою …
За кермом – ниций боягуз. Кермові пристрої та гальма роз'їла корупція. Двигун не тягне. Жодним холопам та найманцям за будь-які гроші цю вантажівку ... «espreso.tv, Jun 14»
Історик Віктор Суворов про останні події на Сході України
За кермом – ниций боягуз. Кермові пристрої та гальма роз'їла корупція. Двигун не тягне. Жодним холопам та найманцям за будь-які гроші цю вантажівку ... «Преса України, Jun 14»
Лукашенко отримав Шнобелівську премію за заборону оплесків
Премія Ig Nobel (ignoble англійською означає «ниций», «ганебний»), яку щороку вручає Гарвардський університет у США, є пародією на Нобелівську ... «Радіо Свобода, Sep 13»
Офіцер-лідер – дійсна потреба чи черговий міф?
Не забезпечений, ниций, з низькою оцінкою держави і суспільства щодо значущості служби офіцера в сучасних умовах (нам же ніхто не загрожує) і ... «Гурт, Aug 11»
Перебудували. І підлаштувалися?
А в країнах із традиціями демократичними - там завжди ці два світи співіснували: високий і ниций, для вічності і на потребу. Має бути все: і Набоков, ... «Telecriticism, Mai 10»
