Bedeutung von "обіч" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБІЧ AUF UKRAINISCH

обіч  [obich]

WAS BEDEUTET ОБІЧ AUF UKRAINISCH

Definition von обіч im Wörterbuch Ukrainisch

ok, bitte. Nahe, nah. Karpaten ... einmal hier im Wald von Geweih Gen reichlich Beute liebte Herr, mit Büschen gibt es zuhauf obich (Rila, Garten .. 1955, 75); Übrigens, die steil nach Vushachaya fielen, gingen sie herum (Yukhvid, Olya, 1959, 108); // in einiger Entfernung; Seite an Seite. Leicht obich unter den Weiden nahe dem Stall, ein Dutzend Pferde - Heu hrumayut (Kopf, und im Jahr 1957, 303); // für etwas Abstand; seitlich, beiseite. Samen des Baumes [Gummi] war wie Gold als die teuerste Beute Und wenn die schwere Axt obich, fiel viele Menschen in diesem Krieg (Rila, III, 1961, 295); Die Kugel traf ein Pferd .. Schon Spuren geschnitten und zog das Pferd getötet obich (Kopf, II, 1957, 569) .2. in der Zwischenzeit akzeptieren von der Gattung. aus Versehen Es wird verwendet, wenn auf die Position eines Subjekts in Bezug auf ein anderes Subjekt in seiner Bedeutung gezeigt wird. in der Nähe, als nächstes, als nächstes. Der Mann in der Mitte, und die Mädchen, die jeweils obich es - und er hielt sie beide durch den Hals (L. Ukr, III, 1952, 670.); Obrich Bräute waren Freunde (Dmitry. Bride, 1959, 200); Ein hoher Zaun, die obich Anwesen gestreckt, dicht unter einem Weidezaun gepflanzt sicher schützt vor neugierigen Blicken (Ruud., Neuester Säbel, 1959, 410) .OBICH2, obochi, g., Dial. Der Ausschnitt Solch eine Art zu denken, werde ich gehen und meine Beine um den Rand des Dorfes herum schleppen (Fr., I, 1955, 69); Von den Fesseln des Friedhofs schauen Sie auf das Feuer der Häuser von Gad und Behängen (Cheremsh., TV, 1960, 146); Ich schaue in deine Augen, Leute arbeiten. Ich höre die Spannung des Herzens. Diejenigen, die nicht auf dem Pferd herabsteigen - Sie haben einen wahren Freund (Zabashta, Kvit .., 1960, 11).

обіч, присл. Поруч, поряд. Карпати… Тут у гущині Ген роги оленя рясні, Колись любима панська здобич, з чагарником рясніють обіч (Рильський, Сад.., 1955, 75); До самої стежки, що круто спадала до Вужачої, вони йшли обіч (Юхвід, Оля, 1959, 108); // На деякій відстані; збоку, осторонь. Трохи обіч, під вербами біля ясел, коней з десяток — сіно хрумають (Головко, І, 1957, 303); // На деяку відстань; набік, убік. Насіння цього дерева [каучукового] було Як золото, як найдорожча здобич, І, кинувши важку сокиру обіч, Людей немало в тій війні лягло (Рильський, III, 1961, 295); Куля влучила в коня.. Зараз уже обрізали посторонки і відтягли забитого коня обіч (Головко, II, 1957, 569).

ÜBERSETZUNG VON ОБІЧ

Erfahre, wie die Übersetzung von обіч auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обіч auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обіч» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Hindi: obich
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: obich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Tamil: obich
• Übersetzer Deutsch - Marathi: obich
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obich
• Ukrainisch: обіч
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: obich
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: obich
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: obich

2 BÜCHER, DIE MIT «ОБІЧ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обіч in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обіч im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zov za budnost na Sarcata - Сторінка 83

ЗОВ ЗА ОБИЧ Всичко да ми вземат – обич пак ще имам, за една поема ще намеря рими. Светът на обич се крепи, светът е обич! Само тя спасява от зло и злоба. Чистотата, Светлината търся с обич. Обич все раздавам – обич...

Névyana Konstantinova, 2010

Pravoslavni monastyri Volyni i Polissi︠a︡: - Сторінка 166

СВЯТО-МИКОЛАЇВСЬКИЙ МОНАСТИР В СЕЛІ ОБИЧ Село Обич розташоване за 7 кілометрів від Шумська, біля малої притоки річки Вілії. Належить воно до найдавніших сіл в цьому регіоні Волині, про які збереглися певні писемні ...

Volodymyr Roz︠h︡ko, 2000

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБІЧ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обіч im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Незвисько — село, скарби якого стали хрестоматійними для …

Найбільш цінною знахідкою стали стоянки пізнього палеоліту в урочищах Обіч, Червона гора. Тут віднайдено пам'ятки епох мезоліту, неоліту. «Вікна online, Okt 12»