WAS BEDEUTET ОБІЩАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обіщати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von обіщати im Wörterbuch Ukrainisch
zu sprechen, ayu, aes, nedok, perh. und ohne App, Lust, rozm. Versprechen Ich ... ordnete ihn von den Kaufleuten an, er war noch fünfzehn Jahre alt und betete, ihn zu belohnen (Kv.-Osn., II, 1956, 349); Komm .. geschickt, um den kleinen Boten zu bitten, dem Herrn zu erzählen; sogar "zum Tabak" lachte über das Nachlässige (Mirny, I, 1949, 302); Die Morgensonne wärmte und sprach für einen flachen, heißen Maitag (Du., II, 1959, 364). обіщати, а́ю, а́єш, недок., перех. і без додатка, заст., розм. Обіцяти. Я.. перемовив його від купців, ще йому п’ятнадцятий годок був, і обіщав наградити його (Кв.-Осн., II, 1956, 349); Прийшли; ..послали просити лакея, щоб сказав панові; обіщали навіть "на табак" лакеєві (Мирний, І, 1949, 302); Пригрівало вранішнє сонце, обіщаючи рівний, гарячий травневий день (Вас., II, 1959, 364).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обіщати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБІЩАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обіщати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обіщати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Док.: пообіцяти, пообіцятися, по- обіщати, пообіщатися, обректй, пообіцю- ватн, приобіцяти діал., приректи, поміняти діал., помінятися діал. Тонув — сокиру обіцяв, а витягли — і топорища шкода (прислів'я); Обіцявся чорнобривий.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... бридней, За те в немилость і попала, Що нільзя показать очей. Прийшла Цібеллу умоляти І мусила їй обіщати Купити збитню за алтин, Щоб тілько Зевса умолила, Вступиться за троян просила, Щоб флота не лишився син.
3
Za voli︠u︡ i pravdu: pi︠e︡sa z suchasnoho zhytti︠a︡ na 5 diĭ
_ Обіщає коней дати, і де-кому землю повернути. Денис. _ І борг до` осени не буде правити. 1-й чоловік. _ Чого-ж ще треба? Старшина. _ Коли випровадимо Гордія Архиповича, тоді гірш буде: зостануться всі без землі і без грошей ...
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Е. - 1 E=1 Г; 2 Е=2 Г. Обіщався...; з Е =3 Д; 4 E=Д, (припЬвь), 5 Е— 1 Г; 6 Е=2 Г, обіщалась. ... E=1 Т: 10 E=18 Г. Обіщався...; 11 Е=15 Д; 12 Е=4 Е, 13 Е=1 Г; 14 Е— 2 Г. Обіщалась сестриченька, 15 Е=11 Г; 16 Е=4 Е. (Изь собранія А. А.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 390
Обіщає вернутись і неодмінно вертається — за тисячі верстів пішки, голий, босий, а вернеться. Незнакомий пан. Дивна людина той Кармелюк, дивна. Я таки трохи чув про нього: то кажуть, ніби він все, що бере в панів, оддає на ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
6
(1918 - 1919). - Сторінка 218
недогадливості; за се прошу у Вас вибачення за наших редакційних заступників і пронгу Вас, коли Ви не обіщали нікому, то дайте нам в "Раду" сен рео)іерат. Ваш Чикаленко. |Р НБУ. - Я). XI. - No 1388. Автограф. Карта. Одесса ...
I︠E︡vhen Chykalenko, I. Davydko, 2004
7
Lystuvanni͡a Opanasa Slastʹona - Сторінка 133
Як я приїхав до Гаврилова матері, то вона мені сказала, що вчора вона вмісті с другими вещами послала і ті тетраді у Славянск і обіщала вона ті тетраді вислать у Костянтин на ім'я земського доктора. От Гаврілова матері я поїхав ...
Opanas Heorhiĭovych Slastion, I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, Inna Tarasenko, 2010
Кіндрат Антонович. Обіщали посітить. Воздвиженський. Довго баряться! Подивлюсь, чи не йдуть. (Пішов). Кіндрат Антонович (до Знаменського). Що ж, ви знайшли вже собі довжность? Лукерія Степанівна. Тепер вже, мабуть, ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
9
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 428
Се таке тобі щастя бог посила, що нам і уві сні не снилося. — Та я не журюсь, — сказала Мелася, обнімаючи його, — а плачу з радості... та коли б ви швидше з панотцем мене провідали... Обіщали їй і ходити, і провідувати частіш, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
10
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 57
_ ››Та я не журю ся,« казала Мелася, обнімаючи його, ››а плачу з радости... та коли-б ви швидче з пан-отцем мене провідали...« Обіщали їй і ходити і провідовати частіш і усе їй обіщали, зібрали її і проводили, а таки не можно без ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905
