WAS BEDEUTET ОБІДРАНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von обідраний im Wörterbuch Ukrainisch
durchstreifte, a, e.1. Diyapr übergeben min h) zu rumpeln. Bäume im Garten, die mit kalten Herbstwinden aus Blättern herausgerollt wurden, wieder in luxuriösen weißen Kleidern (Kotsyub., I, 1955, 68); Die erbärmliche Wüste: ein Tisch, eine Bankkurve; auf allen Seiten das Seil der Schnur (Hrab., I, 1959, 236); Mordwinier, durchzogen von vorbeiziehenden Mächten, Atamanen und verschiedenen Eltern ... der Onkel stand auf den Pfaden der Geschichte und er sah nur Schmerzen auf dem Boden mit schmerzenden Augen (Stelmach, II, 1962, 51); Gespielt in einem militärischen Spiel. Die Erkundungsjungen kletterten in die Büsche und kehrten auf einem vollständigen Podium nach Hause zurück (Jn., Mystery, 1959, 43); // im Zeichen ohm Auf den Hügeln geschält wiederkäuende Ochsen und Lammkadaver (p., I, 1957, 397); Die Baracken waren lang, geschunden, mit regenbedeckten Wänden (N.-Lev., II, 1956, 200); Der Raum ist alt und klein: in der Mitte eines nackten Tisches .., gerüttelt, ohne ein hinteres Sofa (Sie., Ich, 1959, 91) .2. in der Zwischenzeit ohm Was hat verschwitzte Kleidung; im Gewand Süßes Baby! Durchstreift; Ledwin, Ledwy (kaum) Tragen Sie ein Messer ... (Shevch., I, 1951, 154); Einige zerfetzte, erschöpfte Figuren erschienen auf einer kleinen Brücke (Y. Bedzik, Shelkov, 1959, 63); // Заст. Sehr arm, arm, nicht einheimisch. [Bichok:] Laß besser (schlechter) an [Christus] sterben als nach der armen Armut! (Croup, I, 1958, 467); Anekdote zum Gehorsam lehnte sich an seine Gebrochenen Brüder (Miner, Start ..., 1963, 25).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБІДРАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обідраний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обідраний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ОБІДРАВСЯ 1 061А 1781 «Не дивуйтеся, дівчата, / Що я обідрався; / Бо мій батько робив гладко, ОБІДРАНА 1 052А 0037 Червоні жупани! / Обідрана, сиротою / Понад Дніпром плаче; ОБІДРАНЕ 2 114А 0047 Сердешна дитина!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
спитала Маруся. — Панський! — обізвався обідраний, як старець, пастух і побіг за коровою, на котрій шерсть аж вилискувалась проти сонця, неначе на якому панові шкура. Ідуть вони далі, аж пасеться друга черідка: коровки погані, ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
3
Novyĭ cholovik: povistʹ Ivana Nechui︠a︡ - Сторінка 75
_ ІІанскии! обізвався обідраний, як старець, пастух и побіг за коровою, на котрій шереть аж вилискувалась проти сонця, неначе на якому панови шкура. Идуть вони далі, аж пасеться друга черідка: коровки погані, кудлаті, бички ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1873
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 433
По булки! Булки свіженькі! Булки м'якенькі! — Далі виходить чоловік, такий обідраний, кошика з булками на голові несе. Гукнув його до себе Княженко та й питає: — Чого ти ходиш такий обідраний, мабуть, ти продаєш не свої булки?
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1959
5
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 29
ихайлович Пазяк. 7. Так подоба, як сліпому дзеркало (Ном., 101; Укр. пр., 1963, 577). *$? Обідраний. 1. Обідраний, як старець (Ном., 276). 2. Обідраний, як швед (Там само). 3. Такий цуравий, якби з неба впав (Зак. пр., 37).
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
1. бідний, 1. обідраний. голодування див. 1. голод. ГОЛОДУВАТИ (залишатися без їжі тривалий час), ПОСПІТИ розм., ПОСТЙ- ТИСЯ розм., ПОСТУВАТИ розм.; НЕДОЇ- ДАТИ (систематично не наїдатися). Взимку Минулі з Вістою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Lehendarni opryshky--lyt︠s︡ari Karpat (XVI-XIX st.) v ... - Сторінка 307
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ,
2008
8
1909-1932 - Сторінка 359
По булки! Булки свіженькі! Булки м'якенькі! — Далі виходить чоловік, такий обідраний, кошика з булками на голові несе. Гукнув його до себе Княженко та й питає: — Чого ти ходиш такий обідраний, мабуть, ти продаєш не свої булки?
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1974
9
Narodna proza u zapysakh Ivana Franka - Сторінка 19
Слуги змірили його очима, що він такий шолудивий та обідраний, але нагнати його не могли, бо мали від царя острий наказ допускати кожного. Входить він, а царівна, навіть не дивлячись на нього, наставляє йому руку, питає ...
Ivan Franko, Vasylʹ Sokil, Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky,
2006
10
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 289
Прийшов та такий уже зробився обшарпаний, обідраний. — Дайте, — каже, — хоч шматочок хліба! То той чоловік: — Ідіть, — каже, — дідусю, в хату, — там вас нагодують і з собою дадуть. Приходить він у хату. Жінка як глянула на ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko,
1957
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБІДРАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
обідраний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Пісня про кота
У Ліонеля звисає обідраний пучок шерсті. Сусідський кіт поглядає в бік господаря. Той колупається в капоті й нічого не помічає. Дизель радий би втекти, ... «Gazeta.ua, Mai 15»
На Волині знайшли маєток сина Януковича. ВІДЕО
«На тлі цього розкошу особливо кидається у вічі обідраний дитячий табір навпроти», – додав він. «Ми попросили допомоги у директора Шацького ... «ВолиньPost, Mär 14»
Чи вдасться Януковичу завершити справу Мазепи?
Гріхи молодості: трофейні шапки й обідраний зад. Ті, хто не перестає повторюватися про трофейні шапки Януковича, забувають, що й оголеному ... «Українська правда, Aug 11»