WAS BEDEUTET ЗАКУСТРАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «закустраний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von закустраний im Wörterbuch Ukrainisch
trank, a, e, wählen. Wackelig, verwirrt. Der graue Bart von Okseni, wie der Maulkorb der Eule, ist mit den Austern verstaubt (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 219); // Mit mageren, verwirrten Haaren. Unversehrt saß sie in den alten Kleidern, saß am Fenster, am Rand des Tisches, hielt den Dolchkopf in der Hand (Peaceful, III, 1954, 225). закустраний, а, е, діал. Скуйовджений, сплутаний. Сивувата борода Оксеня, мов закуштрана мичка, запорошена остюками (Цюпа, Назустріч.., 1958, 219); // Із скуйовдженим, сплутаним волоссям. Нерозчісана, у старім заяложенім уборі сиділа вона біля вікна, край столу, підперши свою закустрану голову рукою (Мирний, III, 1954, 225).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «закустраний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКУСТРАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
закустраний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
закустраний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 56
Одутлуватий, закустраний, він т яв сере) хати, понуро оглядаючи кругом себе. Мир. Пов. П. 76. Закустрати. раю, вп, гл. Взъерошить, растрепать волосы. Закут, та, м. Закоулокъ, уголъ. Ой з-за гори чорнi хмари в закутi. Чуб. У. 1004.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 267
(опцие. закуска (-ки) / епаск, а Ы1е ю еа1, КвМ теа1. «та11 1ипсЬ; апуМмп^ .-егуеи' \У|(Ь П(|иог*. зак>'стр аний (-на, -не) сИчЬе\еПе<!, сПвог- закут АетеА Ы Ыит): -на ГОЛОВ*, Ьеаа о{ п1Яеа (агзЬеуегЫ). закропити. закустраний. 267.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Köszöntõ könyv Léna Szilárd tiszteletére - Сторінка 409
го була закустрана; 041 задул, лице заспане" (31). Когда в тюрьме за спиной писателя закрыли дверь, на стене: „колихалась закустрана тшь його голови" (10). В дестве Петруся мама будит, чтоб идти в школу: "Хлопчик ...
Léna Szilárd, Denise Atanaszova-Szokolova, Anna Han, 2005
Це— ухопила віникіпочала вимітати піч. Загнибіда увійшову кухню, поточуючись. Одутлуватий, закустраний, він став середхати, понурооглядаючи кругом себе. Загнибідиха сталаколо печі, заслоняючи від його Христю. — А та де?
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Одутлуватий, закустраний, він став серед хати, понуро оглядаючи кругом себе. Загнибідиха стала коло печі, заслоняючи від його Христю. — А та де? — зично спитався Загнибіда. — Послала на базар за бубликами, — торкаючи ...
6
Velykyĭ Luh: roman - Сторінка 237
Князя Четвертинського! -вигукнув якийсь закустраний панок, і всі повернули голови на голос, виказуючи цим неабияке здивування недоречним нахабством. В - Графа Потоцького! - гукнуло кілька голосів одразу, і підчаший махнув ...
7
Sered stepiv: opovidani︠a︡ - Сторінка 63
Хведір, закустраний та заспаний, хиляв ся поміж лакеямн то на той, то на другий бік. _ Аж ось і архирея ведуть! _ хтось гукнув із купи, що кругом обступнла Марину, купа зареготала ся. _ Розступіть ся! _ гукали лакеі, підводячи до ...
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
КОШЛАТИЙ, вихрастий, вихратий, волохастий, волохатий, гривань, гривастий, закудланий, закуздраний, закуйовджений, закустраний, закуштраний, зап'овстяний, зачубрений, кашкатий (діал.), кожухуватий, косматий, коструб ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Vohonʹ na vershyni Komo - Том 4359 - Сторінка 110
Бородатий, закустраний, ніби трошки позбавлений розуму, він і справді умів заклинати звіра і носив у своєму серці стільки лагідних /теплих слів, що під його батьківським поглядом нещасні каучеро забували про свої хвороби і ...
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[закуршивгти] «запаршив1ти, зачах- нути» Я; — афективне утворення, пов'язане з запаршйвьти. закустраний, закустрати, закустри- ти, закуштрати — див. кустра. [закуц1я] «те, що заважае; гурт людей» Ва; — очевидно, результат ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
