WAS BEDEUTET ОБЛУПАНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von облупаний im Wörterbuch Ukrainisch
geschält, a, e, dial.1. Diyapr übergeben min h. abgucken.2. in der Zwischenzeit ohm Die ganz oder teilweise die obere Schicht, Hülle, Hülle usw. verloren haben; stechend, zerkratzt. Am Abend war die Schule besonders traurig. Ungeboren, in Unkraut. Am meisten bewundert, unverheiratet (Sie., Vib., 1950, 215); Ich ging [Domakha] im Hause und angeblich zum ersten Mal sah, diese Störung - und prypichok nicht im Stich lassen und ein Gesims oblupanyy hatte nicht gefettet Kamin (Tsiupa Drei Platane, 1958, 76); // die abfielen, mit Partikeln, Stücken (über die obere Schicht, die Hülle, die Hülle, etc. etwas) abgewaschen wurden. Start war super, ..honty waren poobdyrani Sitze und Wände zum Mond schien oblupanoyu Ton (Cobra .. Select., 1954, 166).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЛУПАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
облупаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
облупаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 4. облудний див. лицетрний, 1. обмаиний, тдступний, 1. примарний. облудник див. лицем1р. облупаний див. облуплений. облупатнся див. 2. лущитися. 1 — 4. облупйти див. 1. лущити, 1. об- дирати, 1. об1брати, 1. чйстити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
1 — 4. облудний див. лицемірний, 1. обманний, підступний, 1. примарний. облудник див. лицемір. облупаний див. облуплений. облупитися див. 2. лущитися. 1 — 4. облупити див. 1. лущити, 1. обдирати, 1. обібрати, 1. чистити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Лиш дуже вже тот сгдец облупаний, бо его люде облупали — усе грошей шукают. А в Синицях, що ото проти Криворгвш, то е теж Довбушенки, або, як ix частгше називають, ДовбушевИ церкви. Кажуть, там, у печерИ, виробив нИби ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 9
Замість мурівщика з'явились з глиняниками та віхтями три молодиці й заходилися шпарувать облупані стіни та поколупані призьби. — Погана справа коло дядькового воза! Погана, бачу, справа в волосного. Коли він так пеклюється ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 9
Замість мурівщика з'явились з глиняниками та віхтями три молодиці й заходилися шпарувать облупані стіни та поколупані призьби. — Погана справа коло дядькового воза! Погана, бачу, справа в волосного. Коли він так пеклюється ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
6
Istorychni perekazy ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 263
Тот сщец - то вже дуже облупаний, бо его люди облупали, шукаюч1 гроший. За плеч1ма того альця е викопана ема, з котроУ вибрали люде котев зеривний червоних. Тоти червош то був закопав там Довбуш. Довбушева комора ...
7
Neskoreni: roman - Книга 2 - Сторінка 276
Біля округлої глиняної печі з поличкою на стіні стояла худа жінка, блідість обличчя якої спливала з барвою сірої печі. На припечку був розкиданий благенький посуд — чорний чавунок, кілька глиняних мисок, ложки і облупаний таз, ...
8
Voskresnemo!: ese - Сторінка 220
Іван уже не будував тої церкви, він нічого більше не будував, пустив за вітром усе господарство, втратив сім'ю, спився в корчмі і доживає віку в страшній і облупаній хатчині. Але як починав говорити до людей та розповідати, як йому ...
I︠A︡rema Hoi︠a︡n, Vasylʹ Illich Kasii︠a︡n,
2000
9
Напис на скарабею - Сторінка 35
Я ніколи не міг погратися в м'яча з ровесниками чи будувати з ними піщані замки над морем, чи красти — як усі хлопчурі — брусниці з сусідського саду, перелазивши вночі через облупаний мур! І навіть пізніше, юнакові, не дозволяв ...
Віра Вовк, Марія Кривенко,
2007
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 358
В одчинену браму в'їжджав чималий стародавній обдертий та облупаний фаетон. На височезних козлах стовбичив, неначе свічка, візник Волько, що трохи не черкавсь головою в брамі об перекладину на ворітницях. На Волькові ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1956