Bedeutung von "облитий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБЛИТИЙ AUF UKRAINISCH

облитий  [oblytyy̆]

WAS BEDEUTET ОБЛИТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von облитий im Wörterbuch Ukrainisch

badete, und, Diyapr. übergeben min h. zu gießen. Der Tank, der mit Benzin und Schmieröl getaucht war, glitt zwischen den Feldern hin und her (Perv., Wild Honey, 1963, 469); Die Matte, die es liebte, Oksen vor den anderen Häuptern der Kolchosen zur Schau zu stellen, zickzackte und badete mit Tinte (Tutt., Vir, 1964, 329); Stehen Sie verzaubert, glüht gegossen duftende Gärten, Blumen zapashniyi .◊ Sprachen (wie, wie, wie, etc., etc.) Doused mit Wasser (Krim, Select, 1965, 48...) - sehr verwirrt, fassungslos. Petrus stand vor ihr wie ein mit Winterwasser gebadetes Wasser (Fri, IV, 1950, 30); Sie kehrte nach Hause zurück, als wäre er von Wasser überflutet (Bash, On .. Road, 1967, 78); Denis war bescheiden wie in Wasser getaucht und ein kaltes ihre Augen sagten, dass er nicht wollte, jemand hören (M. Tarn., Tag .., 1963, 79).

облитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обли́ти. Танк, облитий пальним і мастилом, палав серед поля (Перв., Дикий мед, 1963, 469); Килимок, яким так любив хизуватися Оксен перед іншими головами колгоспів, зіжмаканий і облитий чорнилом (Тют., Вир, 1964, 329); Стоять зачаровані, сяйвом облиті сади ароматні, запашнії квіти (Крим., Вибр., 1965, 48).

ÜBERSETZUNG VON ОБЛИТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von облитий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von облитий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «облитий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 浇上
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: doused
• Übersetzer Deutsch - Englisch: doused
• Übersetzer Deutsch - Hindi: doused
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وصب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: облитый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mergulhados
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোসল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aspergé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memandikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: übergossen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鎮火します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 묻은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bathed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: doused
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குளித்தனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बॅथेड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yıkanırlardı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: doused
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oblał
• Ukrainisch: облитий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: udate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιέλουσαν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geblus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: doused
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dynket

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЛИТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von облитий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit облитий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ii

Стальський став раптом, мов облитий водою. Справді! Він і не подумав про се! Не що, тільки кіт! Бо коли би людина, то була би взяла всю ковбасу; а то щось розірвало бібулу, якою вона була обвинена, івитягло тільки одинкусник.

Іван Франко, 2014

Лірика. Драми

Він приніс меч, облитий синовою кров,ю, і переказав його останні, прощальні слова, ніби Моє прокляття довело його до розпачу і погнало в бій назустріч смерті. М о ор (швидко відвертається від нього). Усе ясно! С т а р и й М о о р.

Фрідріх Шіллер, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

На зеленій низині, облитій вечірнім сонцем, серед капусти виднілись тількиїх круглізади, великий чорний іменший синій, що нерухомотулились рядочком, якемблема спокою. Ібуло в образі тому таке гидкещось, таке противне,що ...

Коцюбинський М., 2014

Борислав смiється

А коли серед такого сну, в найбільшій тривозі, весь тремтячий і гарячим потом облитий, він пробудився, то й наяві йому Морочилось у голові, всяка погань лізла на думку, і він ніяк не міг позбутися своїх власних привидів.

Іван Франко, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

А Черевик, начебто облитий окропом, схопивши на голову горщик, замість шапки, кинувся до дверей, і, мов несамовитий, біг вулицями, не чуючи землі під собою; сама втома тільки примусила його трохи зменшити свій біг. Серце ...

Микола Гоголь, 2015

Ключ:

Однакне було щені грошей (принаймні умене)‚ані штанів‚ а я прийшов до тями в калюжі крові‚ облитий спиртом (той спирт мені‚ непритомному‚навіщось заливали дорота). Це сталосяще на давнішіймоїй квартирі‚ зякої теж ...

Шкляр В., 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Прокинувся від думок раптом і з острахом: з одного боку, з кав'ярні «Унтер цвайундфірціг» вибіг чимсь облитий якийсь офіцер у чужій уніформі, а з другого, від університету, насувалася гамірна юрба академіків, перед вів правник ...

Роман Іваничук, 2008

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 175

Я слідив за кожним куснем вугля, як він, зразу чорний, облитий тим синявим огником, поволі червонів, а далі білів, розпадався на кусники, меншав і таяв, мов потовчений лід. Так само й залізо, розпалюване в огні, цікавило мене.

Іван Франко, 2014

Облога Буші:

... ота пекельна ненависть і злоба до брата — та хіба ж таким виром нелюдських загар може бути владована згода в розхитаній і облитій кров'ю державі? Ні, тисячу раз ні! Він зна цей народ, який завзялось обездолити і винищить ...

Михайло Старицький, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБЛИТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff облитий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Дещиця розкрив подробиці "кавової спецоперації" проти …

Саме йому облитий чиновник окупаційної адміністрації Криму та прокремлівські журналісти приписують "замовлення" цієї акції. Мотивацію юнака Андрій ... «5 канал, Okt 15»

У Мукачеві вандали пошкодили скандальний пам'ятник рому …

Наразі пам'ятник облитий зеленою фарбою, обличчя скульптури забризкане невідомою речовиною. Крім того, зламаний фрагмент віника, який ром ... «PMG.ua, Sep 15»

У Мукачеві скандальний пам'ятник рому-двірнику облили …

Наразі пам'ятник облитий зеленою фарбою, обличчя скульптури забризкане невідомою речовиною. Крім того, зламаний фрагмент віника, який ром ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»

Церковна війна, освіта для ромів та скупка виборців – огляд …

Наразі пам'ятник облитий зеленою фарбою, обличчя скульптури забризкане невідомою речовиною. Крім того, зламаний фрагмент віника, який ром ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

За дорожнечу натовп хіпстерів атакував кафе

Фасад закладу був облитий фарбою. "Злакові кафе. 5 £ за кашу (близько 160 грн - ред.), коли люди голодують", - дивуються учасники протесту. «Еxpres.ua, Sep 15»

У Лондоні під час "хіпстерського погрому" натовп напав на …

Фасад закладу був облитий фарбою, передає видання Daily Mail. Дивіться фото: "Putin the Pissmaker". У Нью-Йорку почалися протести проти політики ... «Новини від ТСН, Sep 15»

В ЯЛТІ З ПУТІНА ЗРОБИЛИ «ГІТЛЕРА»

Тиждень тому, на День міста, також чорною фарбою був облитий білборд з Путіним. А наприкінці серпня невідомі обідрали обличчя президента РФ, ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»

Біля управління УМВС чоловік погрожував спалити себе …

Днями чоловік погрожував медичному персоналу у Немирівській лікарні. Він бігав по лікарні голим і облитий водою. А раніше заявив до міліції, що його ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»

Будинок Короткова намагалися підпалити

... 53-річної рівнянки Галини облитий невідомою речовиною. Виявилося, що надали на будинок колись відомого у Рівному мецената Віталія Короткова. «Рівненська правда, Mai 15»

Першотравень по-київськи: сутичка невідомих молодиків з …

Першотравень по-київськи: сутичка невідомих молодиків з міліцією та облитий кефіром Симоненко. Київ, 1 травня, 22:56 відео Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, Mai 15»