WAS BEDEUTET ОБСТАВА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обстава» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von обстава im Wörterbuch Ukrainisch
Umstände, und, ja, selten. Genauso wie die Situation. In Erinnerung an die Situation einer Art wärmebehandelter Hütte, gehäkelt mit trockenen Artefakten und Handtüchern der Ikone, einem Tisch, verbannt mit einer sauberen Tischdecke (Vas. I, 1959, 92); Eine kleine Lava, ein Trench Chair und ein kleiner selbst gefertigter Tisch ... waren alle von einer Art Spange (Dobro., Teche river .., 1961, 46); Sie ... bat ihn um einen Kindergarten, wo sie ein poetisches Wort hören wollte, auf das sie schon dreiundzwanzigeinhalb Jahre gewartet hatte (N.-Lev., III, 1956, 52). обстава, и, ж., рідко. Те саме, що обстано́вка. Зринала в пам’яті обстава якоїсь чепурної теплої хатки, заквітчані сухим зіллям та рушниками ікони, стіл, засланий чистою скатертю (Вас., І, 1959, 92); Невеличка лава, триногий стілець та крихітний саморобний столик.. становили всю обставу комірчини (Добр., Тече річка.., 1961, 46); Вона… попросила його в садок, де сподівалась почути при поетичній обставі те слово, котрого вона вже ждала двадцять три роки з половиною (Н.-Лев., III, 1956, 52).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обстава» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБСТАВА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обстава in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обстава im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 4. обснувати див. 1. обвйти, об- городжувати, 1. оповивати, 2. оточйти. обснуватися див. оповиватися. 1, 2. обсотати, обсотувати див. 1. обвйти, 1. оповивати. обсохнути, обсохти див. 1. висихати. 1, 2. обстава див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1 — 4. обснувати див. 1. обвити, обгороджувати, 1. оповивати, 2. оточити. обснуватися див. оповиватися. 1, 2. обсотати, обсотувати див. 1. обвити, 1. оповивати. обсохнути, обсохти див. 1. висихати. 1, 2. обстава див. 1. обстановка ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ent͡s͡yklopedii͡a͡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.
СУДНОПЛАВНА ОБСТАВА — нав1гацшш пристроТ, що 1х застосовують на морях 1 вну- тр1шшх водних шляхах для гарантування без- печного судноплавства. За характером водного шляху С. о. подшяють на морську, озерну й ...
Stefan Mikhaĭlovich I͡A͡mpolʹskiĭ, Instytut ekonomiky (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1972
Вона іншого роду, звикла до іншої обстави, до іншого товариства. Погано, погано буде їй в вас. — Чого ж погано? Я чоловік з достатком. Маю добрі доходи. Посланці з усяких держав надаряють мене багатими подарунками.
Іван НечуйЛевицький, 2007
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 45
Він вперше був в такім домі, де візантійська обстава вийшла з моди й натомість настала в обставі й в усьому мода європейська, де вже одгонилось панством, шляхетством. Але така незвична для його обстава якось заважала йому ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 40
... ховається в свої черепашки. Він вперше був в такім домі, де візантійська обстава вийшла з моди й натомість настала в обставі й в усьому мода європейська, де вже одгонилось панством, шляхетством. Але така незвична для його ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
7
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 315
Він вперше був в такім домі, де візантійська обстава вийшла з моди й натомість настала в обставі й в усьому мода європейська, де вже одгонилось панством, шляхетством. Але така незвична для його обстава якось заважала йому ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 40
Будеш вже русалкою нашої Десни, — обізвавсь, жартуючи, Никандр Петрович. — Ця уся зелена обстава, зелений прост1р личить тобі найкраще од усякої обстави. — А по-моему, й тут ви будете т1льки Іриною Михай- л1вною, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
9
Большой грамматический словарь - Том 2 - Сторінка 10
... мн -ие; п.д.п. обсыха/ вш/ий, -ая, -ее‚ мн -ие; деепр. обсыха/я овстАвить, перех, ее: буд. обставл/ю, обстав/ишь, мн -ят; прош. обстави/л, -а, -о, мн -и; повел. обставь, мн -те; п.д.п. обстави/вш/ий, -ая, -ее‚ мн -ие; п.с.п. обставл/енн/ый, ...
Л. Бояринова, Е. Тихонова, М. Трубаева, 2015
Сонце розсипало золоті проміння по софах, по килимах: ясні кольори в обставі кімнати стали ще ясніші й різкіші. І та обстава, блискуча й різка, чудово приставала до темних південних блискучих очей, до чорних брів в молодих ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБСТАВА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
обстава im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Фільм «Преподобний Іона Київський» (+текст)
Одяг, їжа, обстава келій - усе було дуже скромним. Сам преподобний Іона носив одні й ті самі черевики, легкий потертий підрясник і вбогу рясу. «Православие в Украине, Sep 13»
