WAS BEDEUTET ОБСТАВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обставлений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von обставлений im Wörterbuch Ukrainisch
eingerichtet, a, e. Diyapr. übergeben min h. einrichten. Der Hof ist von Eisenpfählen umgeben (Ukreksya, Märchen, 1951, 197); Es gibt jetzt diese Hütten in den Wäldern nicht, mit Kugeln, die mit seinen Wänden ausgestattet sind (Sie., II, 1959, 143); In der Mitte der Szene .. ein Tisch aus rotem Scharlach, in zwei Reihen von lebenden Blumen in den Töpfen angeordnet (Tkach, Tribe .., 1961, 277); Unten Ros-Geräusche, beidseitig mit Steinen und Steinhaufen versehen (N.-Lev., III, 1956, 92); Ich kann kaum den Wendepunkt meiner Kindheit finden - es gab einen Ort, reich möbliert mit einem Bolillom, Kampf (Yu Yanov, V, 1959, 143); Er brachte Kardash .. in einen kleinen Nebenraum mit Bücherregalen (Journal, Evening, 1958, 59); - Nein, in welches Dorf du gezeigt werden sollst ... es ist unmöglich - alle Straßen werden eingerichtet, und morgen, vielleicht, werden sie in den Wäldern überrennen (Fr, II, 1950, 162); Die Sonne verließ seinen Vergnügungsraum einen ganzen Tag lang nicht, mit weißen Möbeln ausgestattet (Smil., Sad, 1952, 270); Mein Debüt wurde mit "dummen Charakteren" des russischen Repertoires mit dem stellvertretenden Dekorateur und Maschinisten ausgestattet (Past Ukrainian theatre, 1953, 22); // möbliert, frei erraten sag Das Kaffeehaus der Millionäre ist ohne jeden Luxus eingerichtet (Smolich, 48 .., 1937, 54); Die Zeremonie wurde sehr pompös arrangiert (Sowjetische U .., 28.VIII 1959, 4). обставлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обста́вити. Двір кругом обставлений залізними палями (Укр.. казки, 1951, 197); Нема вже тепер тії хатки в лісі, що кулями обставлені стіни у неї (Вас., II, 1959, 143); Посеред сцени.. червонів скатертиною стіл, обставлений у два ряди живими хатніми квітами в горщечках (Ткач, Плем’я..,1961, 277); Внизу шуміла Рось, обставлена по обидва боки скелями та купами каміння (Н.-Лев., III, 1956, 92); Флігель мого дитинства ледве можна знайти, — було місце, рясно обставлене болиголовом, будяччям (Ю. Янов., V, 1959, 143); Він вивів Кардаша.. у невеличку бічну кімнату, обставлену книжковими полицями (Жур., Вечір.., 1958, 59); — Ні до якого села вам і показуватися.. не можна, — всі дороги будуть обставлені, а завтра, може, й облаву зроблять по лісах (Фр., II, 1950, 162); Сонце цілими днями не покидало його веселої кімнати, обставленої білими меблями (Сміл., Сад, 1952, 270); Дебют мій обставлений був "безсловесними персонажами" російського репертуару з помічником декоратора та машиністом (Минуле укр. театру, 1953, 22); // обста́влено, безос. присудк. сл. Кафе мільйонерів обставлено без ніяких розкошів (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 54); Церемонію.. було обставлено дуже помпезно (Рад. Укр., 28.VIII 1959, 4).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обставлений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБСТАВЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обставлений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обставлений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Петро Федун-- "Полтава" --провідний ідеолог ОУН та УПА
Ліс був обставлений незвичайно густо І групи йшли що пару кроків віддалені від себе (як це пізніше можна було пізнати) крок за кроком штикуючи землю. Коло першої години в лісі І він І взагалі в дооколичних селах почули густу ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Не стукаючи, він отворив сінешні двері і подався до покою, що був обставлений м'якими меблями і служив священикові як прийомна для гостей з вищого стану. Мужиків він звичайно приймав зимою в кухні, а літом на ганку або в ...
3
Problema konfliktu v dramaturhiï: narysy z istoriï ... - Сторінка 445
Саме — тільки «обставлена», тобто в якійсь мірі зв'язана з випадковими явищами, а не загалом , грунтується на них. Цим він, власне, підкреслював те, що і у Шекспіра випадково поставало лише як додаток і одна з своєрідних ...
Zakhar Petrovych Moroz, 1961
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 397
(Керницький) 2. умеблювати (приміщення) (ст) обставлений оточення з усіх боків (ст): Для так званих політичних акцій шупа- ків уживали тільки тоді як допоміжну сипу для ґестапо, для обставлення підозрілої камениці чи замкнення ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
5
Na pozyt︠s︡ii︠a︡kh narodnosti: doslidzhenni︠a︡ [po istoriï ...
Саме — тільки «обставлена», тобто в якійсь мірі зв'язана з випадковими явищами, а не загалом грунтується на них. Цим він, власне, підкреслював те, що у Шекспіра випадкове поставало лише як додаток і одна з своєрідних форм ...
Zakhar Petrovych Moroz, T. I︠U︡ Buzhenko, 1971
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
... обсмнкиула ОБСМИКУВАТИ обсмикувати обсмикували ОБСТАВИНА обставина обставину обставини обставин обставини обставинах ОБСТАВЛЕНИЙ обставлена обставлених ОБСТАНОВКА обстановка обстановку обстановш ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ii
оки Стальський бігав та балакав з кельнером, потім із старшим кельнером, далі з самим шефом реставрації, др Рафалович стояв на вузенькій веранді перед реставрацією, відділеній від вулиці залізними штахетами і обставленій ...
8
Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:
З'ясувати,як тутідуть справи. Адже всевисіло на волосинці.Усе це — він озирнувся навколо себе — розкішно обставлений офіс, світле, блискуче дерево, дорогі сучасні стільці —усе, здавалося, свідчилопро процвітання й успіх.
9
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Так, принаймні досі вважали чи не всі. Софія зупинилася перед дверима кабінету, глибоко вдихнула і постукала. Кабінет, на відміну від усіх інших в інституті, був обставлений новісінькими, мов з каталогу, сучасними меблями ...
10
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
... із старшим кельнером, далі з самим шефом реставрації, д-р Рафалович стояв на вузенькій веранді перед реставрацією, відділеній від вулиці залізними штахетамиі обставленій великими олеандрамив дерев'яних шапликах.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБСТАВЛЕНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
обставлений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Андрій Матковський йтиме на вибори міського голови Полтави
Андрій Матковський, екс-мер Полтави, вдруге спробує завоювати собі місце міського голови. До речі, брифінг був обставлений дуже епічно та пафосно. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 15»
Автомобілі шейха Хамада
Для більшого комфорту пересувний будинок оснащений системою кондиціонування, а також обставлений дорогими меблями. Колекція «райдужного» ... «Вікна online, Sep 15»
Університет у Чернівцях увійшов у ТОП-24 місць, які варто …
... прикрашений мармуром (тому нині має назву "Мармуровий") і обставлений бічними галереями колон, на які спирається декорована дерев'яна стеля. «Молодий Буковинець, Aug 15»
Сімейні звичаї й обряди карпатського народу
Період вагітності був обставлений низкою оберег, пересторог і вірувань. Старалися якнайдовше приховувати вагітність від посторонніх. Жінці, яка ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Експерт: Одного разу Путін ризикує прокинутися з Маріуполем в …
Якщо буде до того часу ніж звичайно. Але це вже зовсім інші проблеми. Сам відхід з Донбасу буде обставлений ідеально. Якщо він, звичайно, розуміє, ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
Медичний батальйон “Гіппократ” пройшов навчання на Івано …
При в'їзді – блокпост, обставлений мішками з піском. Далі зачинені ворота й табличка про злого собаку. По великій засніженій території походжає хіба ... «Стик, Dez 14»
Найкрасивіші палаци і замки світу взимку (ФОТО)
Підгорецький палац, Україна. Цей замок, побудований між 1635-м і 1640-м, був колись багато обставлений, але під час Першої світової війни солдати ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 14»
Едді Мерфі продає свій розкішний особняк з унікальними …
Будинок, де проживав Едді Мерфі і його дружина, обставлений унікальними меблями. Наприклад, спальня оформлена в стилі мультфільму "Шрек". «Gazeta.ua, Jan 14»
Де живе Яценюк
Невелика вітальня, прикрашена квітами, м'якими червоними шкіряними меблями, в кутку – камін, обставлений статуетками і маленькими картинами. «Pravda.if.ua, Dez 13»
Корреспондент: Засіки батьківщини. Екскурсія заміським …
Спочатку Корреспондент опинився в невеликій вітальні, прикрашеній квітами, м'якими червоними шкіряними меблями, в кутку – камін, обставлений ... «Корреспондент.net, Okt 13»
