10 BÜCHER, DIE MIT «ОБТЯЖАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обтяжати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обтяжати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pro sutʹ konstitutsiï: besïda vyholoshena v berlinsʹkim ... - Сторінка 27
27 — можна по вподобі обтяжати податками і повинностями; се часть констітуції, якої король не в силї змінити. Видите, мої панове, тодї вже так як і тепер говорено про констітуцію і то таку, якої король не може змінити. Очевидно ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. відтягати, 1. облягати, 1. обсмикувати, 1. покривати, 1. стягати. 1, 2. обтяжати, обтяжити див. 1. обважнювати, 1. обтяжувати. обтяжливий, обтяжний див. 9. важкий. 1. ОБТЯЖУВАТИ (перевантажуючи зайвим, додатковим, робити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2. відтягати, 1. облягати, 1. обсмикувати, 1. покривати, 1. стягати. 1, 2. обтяжати, обтяжити див. 1. обважнювати, 1. обтяжувати. обтяжливий, обтяжний див. 9. важкий. 1. ОБТЯЖУВАТИ (перевантажуючи зайвим, додатковим, робити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Universaly Ivana Mazepy, 1687-1709 - Частина 2 - Сторінка 207
Звишъменованний гетман, рукою власною. На зворот1 зазначено: Ун'вверсалъ гетмансюй, аби жаденъ з старшини и черни войсковой з села Онбиша не важился подводъ брати и вимагашем кормовъ и напитковъ обтяжати.
Ivan Lukych Butych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
5
Очерки социальной истории Украины в XVII - XVIII вв
... черезъ Тое село; не смѣлъ и не важился жаднимъ (никакимъ) способомъ людей посполитихъ тамошнихъ, то есть бранемъ подводъ и внмаганемъ кормовъ и напитковъ, обтяжати» подъ страхомъ строгаго наказанія ").
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 626
... to take off, deduct; to cover: ст!л сукном, to cover the table with cloth. обтяж adv. rather heavily. обтяжати (-аю, -аеш) Ivt; обтяжити (-жу, -ЖИЦ|)Ри4 to load, overload, overburden, encumber, clog, aggravate, weigh down. обтяжен'ий (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 226
Про суд княжих урядників каже лїтопись, оповідаючи за Всеволода Ярославича, що його тивуни „почали людей грабити, обтяжати продажами (судовими карами)"; на такі-ж надужитя княжих тивунів скаржило ся київське віче 1146 р.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
8
Velyka borotʹba v chasi khrystii︠a︡nsʹkykh vikiv - Сторінка 684
Прикований до землі, він не буде мати ніякого доступу до других світів, щоби кусити і обтяжати тих. котрі ніколи не упали. В тому змислі він скований; ніхто не зістанеться, з ким би міг поступити, як йому. 1)З ки. Мойс. 16: 21. ')1 нн.
Ellen Gould Harmon White, 1911
9
З архіву П.Г. Тичини: збірник документів і матеріалів - Сторінка 451
Соромно мені Вас так обтяжати, та якось так воно складається. Стискаю ручку, а взагалі «чекаємо вас». З пошаною. ІІат[а/ъія] Романович-Ткаченко. Од. зб. 7327, арк. 4, 5. Автограф. М 244 ВІД Н. Д. РОМАНОВИЧ-ТКАЧЕНК0 7 грудня ...
Р. М Корогодський, Раїса Мовчан, В. О Толстов, 1990
10
Zhyti︠e︡ i nauka hretsʹkoho filʹozofa Sokrata - Сторінка 58
... бо при спусканю, до якого они готовили ся, не було можливим, обтяжати себе оружем. В тій цїли скручено із сукняних шмат довгий посторонок. Кожда десятка, що спустила ся на дно яру, мала сейчас на тім иосторонку дістати ...
Marii︠a︡ Hrinchenko, V. K. T, 1917
