WAS BEDEUTET ОЧАРУВАННЯ AUF UKRAINISCH
Definition von очарування im Wörterbuch Ukrainisch
Charme, ich, mit., selten. Wertstatus Charme und Charme. Wir alle, unter dem Eindruck des Singens, weinten vor Charme (Cobb, III, 1956, 222); Denn das ist der wahre Reiz, denn wenn der alte Elisha oder Sie dann mit Schluck füllen wird (Rilsky, Zgrya ... 1960, 33); Die Musik klingt wieder in meinen Ohren und der Charme überzieht mich (Trubl., Glib. Way, 1948, 58).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОЧАРУВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
очарування in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
очарування im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 655
епсЬаШ, сЬагт, {азсша(е. очарування п ЬетюЫпя, епсЬап1теп1. очарувати (-ую, -уеш) Рот: (очарбвувати О- очевйдець (-дня) то еуе-ултезз. очевйд'ний (-на, -не)* етккпг, аррагеш, VI- з1Ые; ,-^НИК (-ка) т, ,-^ниця (-И.1) / еуе- □штезз; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Скажи ж мені, моє розумне закоханнє, _ Ти взнав юдольний мир, ти добре взнав людей: Кому нам передать сей дар очарування, Сю честь, чесніщу всіх заслужених честей? Нехай і той чи та, уквітчана, шукає, Як я тебе колись ...
Серце рвалося туди, до тих таєм1олонин далеких, незвіданих скель та ізворів, повних ь гірських озер і всякого іншого дива чарівної ЧорХлопці не відчували того очарування й квапили. е ж бо єк іти, то йгім уже раз. Бо то ще далеко.
4
Marii͡a: khronika odnoho z͡hytti͡a - Сторінка 49
Вже й так по цілому кутку плеще язиком: — Наймичка, задріпанка, очарувала парубка ... Не спить, не їсть, ганяє, як скажений . . . Бідненький! А скажи-но, хто-то тебе так очарував? Мовчиш, мені й не скажеш! Гнат усміхався своєю ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 445
... чарівливий; 2. чаклунський. еnсhаntment (In' tSQintmant] n 1. зачарування, очарування; чарівність; 2. чаклунство, магія; чари; she set her — at work вона пустила в хід свої чари. еnсhаntress [In' tSQ:ntrls] n 1. чарівниця; чарівна жінка; ...
Капрі й Неаполь очарували її своїми зіставленнями барв і ліній. Зоя буде щасливою, Зоя вийде заміж, бо вона хоче мати діти, щоб їх малювати. Сьогодні я пішла за справами в місто. Було гаряче, і я замовила собі стоячки в кафе ...
Vira Vovk, Lada Nyz︠h︡ankivsʹka,
2001
7
Slovo pedahoha - Сторінка 156
І тут починаються оті пересуди — люди кажуть вона "врекла його", "його очарували її очі", тощо. Колись ці слвоа розумілись в дослівному значенні, сьогодні вони стали переносними, популярними в поезії. Колись наші предки вірили ...
Що жадалося, те дасться, Очарує Флори твір Душу й розум, серце й зір. Під зеленими вітами с ад і в н и ці чепурно порозкладали свіи крам. С а д і в н и к и (співають у супроводі теорб) Всі любуються квітками, Що за пишна з них ...
9
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
А ще гірше ззамо[ло]ду Г адину кохати. Очарує зміїьшми Карими очима... А пек тобі, забув, дурню, Що смерть за плечима. До стебла все погоріло, І діти згоріли, А сусіди, і багаті І вбогі, раділи. Багатії, бач, раділи, Що багатше стали, ...
10
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 134
Та квітонька підніметься, омиється й заблищить, як сонечко у водиці. А хозяйственні здібності помітять і подякують Вам. Безпременно б Вас очарувала наша доня, як і всіх очаровує... Чоловік Ваш здоровенький, тільки смутний.
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЧАРУВАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
очарування im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Приємна неточність у списках полонених
Мешкали в Харкові. Очарування юнацьких стосунків вилилося в поему, яку він присвятив її – «Робфаківка». Але вроджена московітська пихатість, ... «Gazeta.ua, Feb 15»