Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "околиця" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОКОЛИЦЯ AUF UKRAINISCH

околиця  [okolytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОКОЛИЦЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «околиця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stadtrand

Околиця

Die Außenbezirke sind ein Teil der Siedlung entfernt vom Zentrum, den Vororten, der Ecke der Siedlung, die Umgebung grenzt an etwas oder umgibt etwas, ein abgelegenes Grenzgebiet. Околиця — віддалена від центру частина поселення, передмістя, куток населеного пункту, місцевина прилягаюча до чого-небудь чи оточує щось, віддалена прикордонна область.

Definition von околиця im Wörterbuch Ukrainisch

Nachbarschaft, und, w1. Der abgelegene Teil der Siedlung ist vom Zentrum. Die Sonne versteckte sich gerade hinter den Gebäuden der Stadtvorstadt (Dosv., Vyborg., 1959, 154); Der Ortsrand, und dahinter - die Küste, obwohl der Sumpf, alter und düsterer Urwald (M. Al, Les, 1960, 62.) 0,2. Ein Bereich neben etwas umgibt etwas; Bezirk Bluka unsere Ivanko von Dorf zu Dorf und Weiler .. nicht durch die ganze Ebene Steppen und sogar Zug (p, I, 1957, 136.); Die guten Nachrichten über den Ökonom von Seredinsky in der ganzen Nachbarschaft gingen, als über eine von Menschen gemachte und fähige Person (N.-Lev., I, 1956, 157); Nach zwei Wochen, wonach das Feuer von Weathertop Balka in der Nachbarschaft waren Feuer als Feuertornado (Kopf, II, 1957, 280) .3. selten Remote-Grenzbereich des Staates; Stadtrand Könnte der große Fürst des Kiewer Rus weiß immer, was am Rande des russischen Landes ist (Khyzhnyak, Galizisch D., 1958, 71) 0,4. in der Zwischenzeit prl. der Stadtrand Übrigens, die Wahnsinnigen. Serdyuk auch vstryaly das Gespräch und versuchte, den Stadtrand Landsmann zu betrügen, ist es eine Gelegenheit Hirten utayuvaty Verwalter der Lämmer oder wie smushky (Potter, Stier, 1952, 232) .OKOLYTSYA2 und Gut. Ein Teil der Kopfbedeckung in Form eines Grats, der den Kopf bedeckt. Und die Kosaken, schlechte letyazi, cap-tag - oberes Loch genäht Seide, gesäumt heftigen Wind, und die Nachbarschaft ist längst vorbei (Ukr .. Gedanken .. 1955, 73); Lev, er getan hat, gut und mutig: (. April-DOS, II, 1956, 303) ..shapka hoch mit einem roten Oberteil und grauen Rand; Und die Polizei Regenmantel und Mütze mit einem roten Ebene, und Stiefel, und all-alles ausgesagt, dass der Mann trug Dienst (zban., Raucher. Islands, 1963, 38). околиця, і, ж.

1. Віддалена від центру частина населеного пункту. Сонце тільки-но сховалося за будівлями міської околиці (Досв., Вибр., 1959, 154); Околиця села, а за нею — берег, ніби болото, а далі старезний похмурий праліс (М. Ол., Леся, 1960, 62).

2. Місцевість, що прилягає до чого-небудь, оточує щось; округа. Блука наш Іванко із села в село, і хуторів не мина.. Обійшов усю околицю і вже степами потяг (Стор., І, 1957, 136); Пішла добра чутка про економа Серединського по всій околиці, як про хазяйновиту й здатну людину (Н.-Лев., І, 1956, 157); Через яких тижнів два після пожежі у Вітровій Балці по всій околиці пройшли пожежі, як вогняні смерчі (Головко, II, 1957, 280).

3. рідко. Віддалена прикордонна область держави; окраїна. Не міг великий князь Київської Русі завжди знати, що робиться на околицях Руської землі (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 71).

4. у знач. присл. око́лицею. Обхідним шляхом, манівцями. Сердюки теж встряли в розмову, намагаючись околицею вивідати в земляка, чи є змога чабанам утаювати від прикажчиків ягнят або готові смушки (Гончар, Таврія, 1952, 232).

ОКО́ЛИЦЯ2, і, ж. Частина головного убору у вигляді обідка, що облягає голову. А ще на козаку, бідному летязі, шапка-бирка — Зверху дірка, Шовком шита, Буйним вітром підбита, А околиці давно немає (Укр.. думи.., 1955, 73); Левко, таки сам, гарний та бравий: ..шапка висока з червоним верхом і з сірою околицею (Кв.-Осн., II, 1956, 303); І плащ міліцейський, і кашкет з малиновою околицею, і чоботи, й усе-все свідчило про те, яку службу несла ця людина (Збан., Курил. о-ви, 1963, 38).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «околиця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОКОЛИЦЯ


билиця
bylytsya
буйволиця
buy̆volytsya
білиця
bilytsya
віхтолиця
vikhtolytsya
голиця
holytsya
дияволиця
dyyavolytsya
нехтолиця
nekhtolytsya
полиця
polytsya
уколиця
array(ukolytsya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОКОЛИЦЯ

околіт
околіти
околія
околений
околеса
околеція
околити
околичка
околичній
околичний
околичник
околиш
около
околодок
околодочний
околом
околот
околотина
околотити
околотиця

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОКОЛИЦЯ

веселиця
вижлиця
вилиця
вулиця
вірлиця
галиця
гирилиця
глиця
гнилиця
горлиця
горілиця
греблиця
гулиця
дяглиця
електротеплиця
жалиця
жерлиця
жилиця
ґалиця
ґерґелиця

Synonyme und Antonyme von околиця auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОКОЛИЦЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von околиця auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОКОЛИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von околиця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von околиця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «околиця» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

邻里
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neighborhood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पड़ोस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окраина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bairro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশপাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quartier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejiranan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachbarschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이웃
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetanggan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khu phố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेजारच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

semt
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dintorni
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sąsiedztwo
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

околиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cartier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γειτονιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omgewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grannskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nabolag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von околиця

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОКОЛИЦЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «околиця» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe околиця auf Ukrainisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «ОКОЛИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von околиця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit околиця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Надворі холодно? outside, Dautsald]рrp {також out of} зовні, за межами, поза — a house (a town, a country) поза будинком (за межами міста, країни), — working hours у неробочий час. outskirts Tautskз:ts] п околиця, передмістя; узлісся ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 3
околиця с. Соломоново Ужгородського р-ну; Схід – 24°37' сх. д.; 48°4' пн. ш. – хребет Чорногора (12 км від с. Луги, Рахівського р-ну); Північ – 22°35'сх. д.; 49°5' пн. ш. – околиця с. Стужиця Великоберезнянського р-ну, хребет Східні ...
Сергій Федака, 2014
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:10 БенГесед в Арубботі, йому належали: Сохо та ввесь край Хеферу. 4:11 БенАвінадав уся околиця Дору; Тафат, Соломонова дочка, була йому за жінку. 4:12 Баана, Ахілудів син Таанах і Меґіддо та ввесь БетШеан, що при ...
деякі автори, 2015
4
Польові дослідження з українського сексу
Забужко О. П внутрішнього усміху), — раз у раз вертаючись і наново розкручуючи маршрут в іншому напрямі, — і зненацька ціла околиця зробилась однаково нерозпізнаваною, і неясно було, в який бік додому. Збиті з плигу ...
Забужко О., 2014
5
Monografii do istorii Galit︠s︡koĭ Rusi - Сторінка 132
... пустихь або опущенихь н. пр. долина Суходбль на Свірі и побереже Любши, що пливе до Свіря коло Виспи; околиця Вербіжа ажь до усія Щирки вь Дністерь и околиця вздовжь тои ріки, розложена на цілу милю надь рікою Созань, ...
M. Smirnov, 1886
6
Nebo - Сторінка 129
Альфа і бета. що сяють у нього на лобі - се єдині, що іх мож вбачити голим оком; Знайдемо їх, коли продовжимо лїнію, що іде від Лїри до Орла. Ся околиця Зодіяка є найбіднїиша небесна околиця, як раз` супроти протилежної ...
Camille Flammarion, 1900
7
Zbirnyk - Том 11 - Сторінка 27
На порохнїючйх пнях букових Ів цїлій околици. 592. Р. ше<іи11а рапіѕ (Регѕ.). На гниючім дереві дошках в цілій околици. ^ 593. Р. пііісіиѕ (Регѕ.). На гниючім дереві в' Посухові. 594. Р. шісапѕ (ЕЬЬЅ.) На гниючім дереві в Лапшині. 595.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1907
8
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 53
І відразу ж впадає в око різниця між західною околицею та східною. Перша має доволі непривабливий вигляд: два хімічних заводи, що розфарбовують небо, воду та землю у відходи всіх кольорів веселки; залізниця, яка майже ...
Олександр Коваленко, 2014
9
Борислав сміється:
Ціла околиця в наших руках. Не тільки торгові і промислові, але і політичні діла околиці в наших руках. Всі вибори йдуть, як ми хочемо, посли і репрезентанти говорять, що ми кажемо, боронять наших інтересів, пани і ґрафи дбають ...
Іван Франко, 1922

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОКОЛИЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff околиця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Львівській архиєпархії УГКЦ відсвяткували День катехита
... мали нагоду побачити непросту історію життя праведного Митрополита Андрея, представлену учасниками театрального гуртка «Околиця» з м. Яворів ... «Львівська Газета, Okt 15»
2
Бойовики з крупнокаліберного кулемету обстріляли сили АТО …
Поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. Вогонь вівся з ... «Hromadske.tv, Sep 15»
3
Карта АТО станом на 30 вересня
Поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. Вогонь вівся з ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Відведення озброєнь калібром до 100 мм почнеться з Луганщини
"Поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. Вогонь вівся з ... «Newsru.ua, Sep 15»
5
Бойовики із житлових кварталів стріляли по позиціях АТО біля …
За його словами, поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. «Вголос, Sep 15»
6
Як починає нова поліція у Харкові
Схожа на київську Троєщину, заводська околиця відома темними закутками, специфічним "контингентом" та підвищеним рівнем злочинності. Володимир ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
7
У Харкові невідомі в масках напали на будинок Добкіна і міськраду
Молоді люди поспілкувалися з охороною будинку, після чого покинула його околиця. Як повідомляють очевидці, кілька міліціонерів, які прибули на місце ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
8
Коротке есе про гравітацію
Однак, будьмо, відвертими – раніше сільська околиця пишалася тим, що чийсь син чи донька поїхали до міста, здобули там фах лікаря або учителя. «espreso.tv, Sep 15»
9
Столтенберг в Тбілісі обговорить питання інтеграції Грузії в НАТО
... спільного центру навчання та оцінки НАТО-Грузія на території навчального центру міністерства оборони республіки в Крцаніси (околиця Тбілісі). «Українська правда, Aug 15»
10
ЗСУ втерли ніс російсько-терористичним угрупованням
Залпи велися з території ринку «Околиця» і з очисних споруд в Малій Вергунке... Перед початком обстрілу в 20:50 чули шум від руху гусеничної техніки з ... «UkrMedia, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Околиця [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/okolytsya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf