WAS BEDEUTET ОПАНЧА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опанча» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von опанча im Wörterbuch Ukrainisch
opachen, und, ja. Alte äußere Kleidung, die wie ein breiter Mantel aussah. Nackter Hals und Brust [beim Hirten]; Und von der steifen Schulter von Visne mit einer Schüssel, einer Tasche und einem breiten undurchsichtigen (Ment., Dichtung, 1958, 276); Vasiliko, einen Stuhl tragend, ein dunkles Hemd und einen Kaftan tragend, ... zog ich eine Wolke an und ging hinter Danylo (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 303). опанча, і́, ж. Старовинний верхній одяг, що мав вигляд широкого плаща. Гола шия і грудина [в чабана]; А з кремезного плеча Висне з стравою торбина І широка опанча (Щог., Поезії, 1958, 276); Василько взув постоли, одягнув темну сорочку й кафтан, .. зверху надів опанчу і пішов за Данилом (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 303).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опанча» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОПАНЧА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
опанча in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
опанча im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tatarica: studia in honorem Ymär Daher, anno MCMLXX ...
и т.д. Все это свидетельствует о семантических сдвигах, продиктованных функционально-стилевыми изменениями заимствований. В белорусской письменности апанча (епонча, епанча, опонча, опанча) в значении 'широкий плащ ...
Abdulla Tukain kulttuuriseura, 1987
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
v semy tomakh O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. опанча з капюшоном; кпра мкткоеп», бр. калпак «ковпак>, п. ко!рак «тс.» (з р.), ч. ка1рак «висока шапка, обшита хутром», рщк. заст. ко1рак «тс», ст. ко1ра1 ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Тюркизмы русского языка: проблемы полиаспектного исследования
проблемы полиаспектного исследования Румия Айнитдиновна Юналеева. Широкое диалектное проявление анализируемого тюркизма отражает украинский язык, где лексема, выступая в следующих вариантах: опанча, опонча, ...
Румия Айнитдиновна Юналеева, 2000
4
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 266
Сіряк, серм'яга, опанча — види верхнього одягу. Сіряк шили з білого або темного доморобного грубого сукна, досить довгим (до середини гомілки і нижче), відрізним у талії, злегка призбираним по боках і на спинці, з невеликим ...
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
5
Історія українського костюма - Сторінка 117
Опанча відрізнялася від інших типів верхнього вбрання тим, що до стоячого коміра ззаду пришивався капюшон (бородиця, богородиця). Опанча майже завжди шилася із сірого сукна, була довгою та просторішого крою. Як сіряки ...
6
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h XVII-pochatku XIX st. v ... - Сторінка 121
В кшщ XIX ст. всюди на Украип побутувала свита з капюшоном (бородицею, богородицею, башликом, капою), яку в Подшьсьшй губернп, на Галичшп називали опанчею, а в схщних областях — кобеняком. Таке широке побутування i ...
Dmytro Petrovych Krvavych, D. P. Krvavych, I︠U︡riĭ I︠A︡kovych Hlohovsʹkyĭ, 1988
7
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 235
В XIX — на початку XX ст. побутували такі різновиди свити — кобеняки, сіраки, опанчі, які відрізнялись від свит шириною, довжиною і наявністю капюшона. У середині XIX ст. слово опанча означало верхній кафтан та суконний ...
8
Український стрій - Сторінка 84
Однобортність характерна для одягу, який вдягався поверх шуби під час негоди (кирея, опанча, сіряк). Особливістю цих різновидів є наявність капюшона (відлога, кобка, каптур, богородиця), який відкидали на спину, а під час негоди ...
Maĭi︠a︡ Bilan, Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
9
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Опанча — верхній одяг халатоподібного типу, який шився частіше з одного або двох перегнутих на плечах довгих полотнищ домашнього сукна гіршої якості, чорного або сірого кольору аж до п'ят, мав обов'язково каптур. Застібок в ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
10
Народы мира: - Сторінка 531
... безрукавки: в Карпатах и Закарпатье — из овчины, на остальной территории — из домотканого сукна. Весенне-осенняя верхняя одежда мужчин и женщин — свита и опанча — из домотканого белого, серого или черного сукна.
