WAS BEDEUTET ОПАНОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опанований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von опанований im Wörterbuch Ukrainisch
Gefangen genommen, a, e. Diyapr. übergeben min h zu meistern. Chugay hat bereits den Motor gestartet: die deutsche Technik erobert (Tutt., Vir, 1964, 327); Eingeschlossen durch solche dunklen Gefühle, solche dunklen Gedanken wandert Yvga, erfüllt den Willen aller, jedes Rätsel (L. Yanov., I, 1959, 398); Sie kehrten aus der Stadt zurück, gefangen von neuen Gedanken (Dovzh., I, 1958, 463); // gefangen, frei erraten sag In ein paar Stunden harter Arbeit fing sein [Feuer] ein, zerstreute die gesamte Spitze und versteckte eine rauhe Schneeschicht (Fri, IV, 1950, 48). опанований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до опанува́ти. Чугай уже завів мотор: німецька техніка опанована (Тют., Вир, 1964, 327); Опанована таким неясним почуттям, такими неясними думками, Ївга вештається, виконуючи волю кожного, кожен загад (Л. Янов., І, 1959, 398); Вони поверталися з міста, опановані новими думками (Довж., І, 1958, 463); // опано́вано, безос. присудк. сл. По кількох годинах важкої праці опановано його [вогонь], розкидавши весь верх і приваливши сіно грубою верствою снігу (Фр., IV, 1950, 48).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опанований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОПАНОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
опанований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
опанований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Volyn and Polissia--UPA and its rear line, 1943-1944 - Сторінка 246
6)Сарненський надрайонв більшості охоплений нашими впливами і нашою сіткою, а саме: Сарненський район опанований цілковито, Добровицький охоплений нашою сіткою - 38 сіл, неохоплених два села, Володимирський район ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, I͡E͡vhen Shtendera, O. L. Vovk, 1999
... ще гіршими. Шлях поміж спаленими й зруйнованими селищами тягся десь там ген понад лугом, по той бік. Отже, по цей бік був ліс, опанований ніччю, а по той бік — селища й шлях, опанований ворогом, чужинцями, що не знають, ...
3
Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 234
... ордами, ще гіршими. Шлях поміж спаленими й зруйнованими селищами тягся десь там ген понад лугом, по той бік. Отже, по цей бік був ліс, опанований ніччю, а по той бік — селища й шлях, опанований ворогом, чужинцями, що не ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Leonid Cherevatenko, 1992
4
Vybrani tvory - Сторінка 321
Шлях поміж спаленими й зруйнованими селищами тягся десь там ген понад лугом, по той бік. Отже, по цей бік був ліс, опанований ніччю, а по той бік — селища й шлях, опанований ворогом, чужинцями, що не знають, не розуміють, ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Maksym Balaklyt︠s︡ʹkyĭ, 2006
Так, пристрасть до !ж1, яка взяла тору над розумшням добра й над шшими захопленнями, називаеться ненажерливктю, а той, хто нею опанований. одержуе вщповщну назву. Непоборна ж пристрасть до пияцтва, яка поривае ...
6
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 299
Шлях поміж спаленими й зруйнованими селищами тягся десь там ген понад лугом, по той бік. Отже, по цей бік був ліс, опанований ніччю, а по той бік — селища й шлях, опанований ворогом, чужинцями, що не знають, не розуміють, ...
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006
7
Pid shchytom Marsa: spohady - Том 3 - Сторінка 119
В німецькій дійсності таке не могло статися, бо Райхстаґ був опанований єдиною партією, цілковито відданою Гітлерові. Вона й співвідповідальна за наслідки, до яких довів світ фюрер Гітлер. Та оте слово «відповідальність» є ...
Havrylo Hordii︠e︡nko, 1983
8
Memuarna mozaïka - Сторінка 116
Позбавлений всяких етичних і моральних вартостей, опанований звироднінням, що проявилося в грабунках чужого майна [і] легко перемінилося в руйнування українського громадського добра взаміну за звільнення із в'язниці. Вони ...
Mykhaĭlo Baz͡h͡ansʹkyĭ, 1998
9
Mif u henezi khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡: monohrafii︠a︡
Для людини архаїчної опанований світ обмежувався простором життя її племені та часом колективної племінної пам'яті, закладеної в міфах та магічних словесних формулах. Це була горизонтальна структура побудови Всесвіту.
... нажаханих, вертається та звага, яку забрав у нашого гонору та почуття обов'язку цей жах. так, за першої великої поразки римлян від ганнібала, загін у яких десять тисяч душ під орудою консула семпронія, опанований переляком і ...
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПАНОВАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
опанований im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Талант один не ходить
І дуже часто той канал, який уже «опанований», стає такими собі дверима для проявлення інших каналів. Ось чому багато творчих людей, які переросли ... «Україна молода, Apr 14»
Володимир В'ятрович: "Ми повинні вийти з Майдану як …
Зараз ми живемо в постіндустріальну епоху, таких величезних підприємств, за винятком Сходу, який не опанований духом Майдану, фактично немає. «Українська правда, Dez 13»
Критерії оцінювання навчальних досягнень учнів:
Уміють самостійно аналізувати, оцінювати узагальнювати опанований матеріал, самостійно користуватися джерелами інформації, приймати рішення. «Освітній портал, Mai 13»
Томашівський як публіцист
При своїй нервозности мав він (очевидно, свідомо опанований) повільний хід. В розмові був дуже дразливий і навіть образливий. Рідко був в добрім ... «Львівська Газета, Dez 12»
Олігархічний капіталізм: передумови розвалу
А найкращі клуби не можуть пробитися у європейських турнірах на рівень, давно опанований гравцями київського "Динамо" у 1970-1980-ті роки. «Економічна правда, Okt 12»
ПРОГРАМА(ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА)
... до ВНЗ і працевлаштування, з другого — їм необхідно повторити й узагальнити навчальний матеріал, опанований під час попереднього навчання. «Сім'я і дім, Feb 09»
