Bedeutung von "ошатність" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОШАТНІСТЬ AUF UKRAINISCH

ошатність  [oshatnistʹ]

WAS BEDEUTET ОШАТНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von ошатність im Wörterbuch Ukrainisch

Eleganz, Prestige, gleich. Abstr. sie zu hinreißend In dem Raum die Behaglichkeit und Eleganz des Frauenhauses (Koch., II, 1956, 509); Freudig war der weitverbreitete Wunsch der Menschen, den 1. Mai mit dem Flair der Straßen, Höfe, guter, erfolgreicher Arbeit zu verbinden (Lit. Ukr., 1.V. 1968, 1).

ошатність, ності, ж. Абстр. ім. до оша́тний. В кімнаті затишок і ошатність, властиві жіночій оселі (Коч., II, 1956, 509); Радісним було повсюдне прагнення людей зустріти Першотравень ошатністю вулиць, дворищ, доброю успішною працею (Літ. Укр., 1.V 1968, 1).

ÜBERSETZUNG VON ОШАТНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von ошатність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ошатність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ошатність» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 聪明
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: elegancia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: smartness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोभा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نباهة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нарядность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esperteza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থাকলে ই বুদ্ধিমান হওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: élégance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketampanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlauheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 粋
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 멋
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: smartness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự phấn khởi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புத்திசாலிதனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हुशारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şıklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: eleganza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spryt
• Ukrainisch: ошатність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: istețime
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξυπνάδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: intelligensie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smartness
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: smartness

10 BÜCHER, DIE MIT «ОШАТНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ошатність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ошатність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Орлі,син Орлика

Якщо враховувати лише готично-суворий величний Стокгольм, тихий і спокійний Лунд, ошатні німецькі Брунсвік, Гам- бург, Ганновер, дрезден, витончену, проте водночас дещо легковажну польську Варшаву і галасливий Краків..

Тимур Литовченко, 2010

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Тиха молитва, супокій, чистота та ошатність сьогодні сподобались йому. Не багато він мав у житті таких тихих вечорів, не часто відпочивав душею. Жив нелегко. Не плив у човні за водою, а все поривався до кращого, правував до ...

Юрій Мушкетик, 2006

Крихітка Цахес: - Сторінка 251

Смішно було тільки, що він на такий ошатний костюм та накинув тісний, лубкий, достоту дерев'яний плащ, а на голову натяг незугарну шапочку, наче в рудокопа. «Але ж хрещений теж носить такий плащ, що страшно глянути, й не ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

А - Н: - Сторінка 109

1, 2. ошаліти див. здуріти, І. 1. лютувати. ошарпаний див. 1. обідраний. 1. ОШАТНИЙ (гарно, святково одягнений), НАРЯДНИЙ, СТРІЙНИЙ розм., ОДЯГНЙЙ розм. рідко; ВИРЯДЖЕНИЙ, РОЗРЯДЖЕНИЙ розм., ВИЧЕПУРЕНИЙ розм ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОШАТНИЙ (гарно, святково одяг- нений), НАРЯДНИЙ, СТР1ЙНИЙ розм., ОДЯГНЙЙ розм. рЬдко; ВЙРЯДЖЕНИЙ, РОЗРЯДЖЕНИЙ розм., ВЙЧЕПУРЕНИЙ розм., РОЗЧЕПУРЕНИЙ розм. (надто гарно, п1дкреслено пишно); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...

Вхід розміщено асиметрично, його вісь зафіксовано трикутним щипцем, прикрашеним ошатним декоративним орнаментом. Перший поверх, включаючи аркові перемички вікон і портал входу, облицьовано бетонними блоками, ...

V. A. Smoliĭ, 1999

Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...

За його бажанням книги бібліотеки оправлялися ошатними оправами, поволоченими оксамитом (пурпуровим, фіолетовим, зеленим) та сап'яном червоного, зеленого та темно-коричневого кольорів206. Оксамитові оправи ...

О. М Гальченко, ‎Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005

Острів Скарбів

Як і раніше, вінбув вбраний в ошатний каптан,в якому приходив із пропозицією перемир'я, але тепер каптан цей був забруднений глиною й пошарпаний колючим чагарником. — Ага,— мовив він. —СамДжим Гокінс завітав до нас на ...

Стівенсон Л., 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 231

Філіп же, змінивши ошатного берета на міцнии сталевии шолом та надягаючи легкі лати, чомусь був переконании — попереду на них чекає ворог, і аж ніяк не уявнии. Розділ XXI „Творці історії“ Побоювання провідника справдилися: ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... ›алися проколоти небесну твердь й зачепитися и б насправді зсунувся берег і въп/гзу завирувала ковбаня, _ й так вічно висітиме будинок над гаруючи довкіл своєю ошатністю й розганяючи 1юїди безсмертного шумеївського роду.

Роман Іваничук, 2013

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОШАТНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ошатність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Сьогодні Хуст відвідала делегація з Чеської Республіки / ФОТО

№1 та «чеське містечко», відзначили ошатність та європейський рівень оновленого центру міста. Кращі матеріали. До Дня вчителя в Хусті відкрили ... «Голос Карпат.ІНФО, Mai 15»

Стильний Луцьк. Спецвипуск: вишиванки. ФОТО

Етнічні українські однострої гарно поєднуються з сучасним одягом, підкреслюють жіночу граційність або ж чоловічу ошатність. Таким чином, вишиваний ... «ВолиньPost, Aug 13»

Питають: "Ви працюєте пензлем чи ручкою?" Я працюю головою …

А чому ні? Це могли би бути срібний, білий та пурпуровий кольори, ошатність і шляхетність. Усі кажуть: "Так, це прекрасно!" А потім роблять посвоєму, ... «Gazeta.ua, Jan 12»

Щастя за 15 кілометрів від Луганська

Вони з ностальгією згадували ошатність вулиць та море квітів на клумбах у роки «розвинутого соціалізму». Однак місто своє вони люблять. Наталя ... «Радіо Свобода, Dez 11»

Чернівецький національний університет включили до списку …

І Чернівецький університет був єдиним, який представляв Східну Європу. Велич та ошатність трьох корпусів Резиденції захоплює усіх - і туристів і самих ... «Телеканал новин 24, Jun 11»