Bedeutung von "ошелешено" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОШЕЛЕШЕНО AUF UKRAINISCH

ошелешено  [oshelesheno]

WAS BEDEUTET ОШЕЛЕШЕНО AUF UKRAINISCH

Definition von ошелешено im Wörterbuch Ukrainisch

außer Sichtweite Pral. beklagt werden. Die Erregung war bestürzt von seinen Armen, seine grünen Augen rannten weg (Gur., Life .., 1954, 59); Der verängstigte Smolyak ... erstaunt mit einem Augenzwinkern (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 408).

ошелешено, розм. Присл. до ошеле́шений. Дрозд ошелешено розвів руками, його зеленкуваті очі забігали (Гур., Життя.., 1954, 59); Переляканий Смоляк.. ошелешено блимав очима (Козл., Ю. Крук, 1957, 408).

ÜBERSETZUNG VON ОШЕЛЕШЕНО

Erfahre, wie die Übersetzung von ошелешено auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ошелешено auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ошелешено» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 傻眼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estupefacto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dumbfounded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चुप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صعق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ошарашенно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estupefato
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বলিহারি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abasourdi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ternganga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sprachlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 呆然
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어안이 벙벙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dumbfounded
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chết lặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாயடைத்துப்போயும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dumbfounded
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşkın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: interdetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oniemiały
• Ukrainisch: ошелешено
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uluit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άναυδος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verstom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förstummad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: målløs

10 BÜCHER, DIE MIT «ОШЕЛЕШЕНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ошелешено in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ошелешено im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 296

Холод... ніби морфій, сповнює якимсь тебе залассям» (6, 124); «Він не мав права зажити якусь чарку з друзями» (6, 35); «Ато не мав бути капелюх. Мав то бути удав, який заживає слона» (6, 263); «Рік ошелешено витріщив очі» (8, ...

Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005

Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 152

шений Василь Атаман дійшов висновку, який вразив павлогірківчан ще більше, аніж комбайнери у шортах і білих футболках. — Вільданцям косовиця обійдеться за бесплатно, — сказав він. — Якби збирали «Колосом» чи ...

Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

Чебрець в молоці

Наталка Сняданко. Бабуся радісно заховала свою двадцятку назад у кутик хустини. — Ой спасібо тобі, касатік, тепер буде за шо купить єди на Різдво. Вкусної тобі колбаски. І бабуся почалапала до виходу. Аптекарка ошелешено ...

Наталка Сняданко, 2013

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Потім я переможно випила компот і залишила батьків ошелешено спостерігати за тим, як Толя наминає свою порЦію котлет із перловкою. Можливо, уривок із Цього монологу долинув і до Толиних вух, бо після Цього він більше не ...

Наталка Сняданко, 2008

Помститися імператору

>і< >і< >і< - Эй, казак, подЫмайся _ едем назад, что ль!.. ін ошелешено позирнув на кігшого московита, перевів ад на солдатів, Що всміхалися якось сито й задоволено, , _ на непритоіушу Г елену, яка лежала горілиЦь на тому му ...

Тимур Литовченко, 2011

Нотатки про Шерлока Голмса

... ошелешено подививсянамене. «Дійсно, ставив, — відповіввін. — Декілька місяців тому Брантон запитав, якої висоти було це дерево. Він сказав,що вони посперечалися про це з конюхом, і просив розсудити їх». Це була чудова ...

Дойл А.К., 2014

Джури-характерники: - Сторінка 202

Ви — Швайки?! — ошелешено перепитав Швайка. — І скільки ж у вас було тих Швайок? Хлоп'ята перезирнулися. — Хтозна, — сказав Ванько Кожушний. — Мабуть, шестеро. — Ні, один, — заперечив Стешко Гриб. — Але великий.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 70

... крилами і почав швидко підійматися у блакить. Зробив три широких кола над дібровою, над Порогами та долиною побіля Славути. Онохарко ошелешено спостерігав за орлом, який, розкинувши крила, величаво плинув у височині ...

Віктор Стус, 2012

Орлі,син Орлика

... обличчя й засичав крізь зуби від болю, а Йоганн Вольфганг ошелешено відсахнувся, забелькотівши: — О-о-о, гер генерал, вибачте, будь ласка, вибачте! Я не хотів... — Так-так, знаю, знаю... Просто мені боляче, от і все.

Тимур Литовченко, 2010

Пригоди бравого вояка Швейка

Чимдалі він говорив усе повільніше й тихше: _ Пере-гвоз-дичи-ти, пере-лимо-нити, пере-приправити, пере-муска... Не договорив і заснув. Коли йому набридало хропти, він свистів носом. Капрал ошелешено дивився на нього, ...

Ярослав Гашек, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОШЕЛЕШЕНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ошелешено im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Після Сирії Путін застосує ядерну зброю

І знову Захід ошелешено дивиться і дає Путіну карт-бланш на бомбардування, і аплодує половина Генасамблеї ООН. Коли він загрузне і в Сирії, ... «ICTV, Okt 15»

«Брати. Остання сповідь»: кіно, яке варто дивитись

Недовго і ошелешено. Потім всі побігли, буквально зірвалися і потекли на вулицю. «Братів» треба було пережити. Вискочити і хапати повітря. Голосно ... «Вікна online, Sep 15»

Суші по-армійськи підірвали мережу (ФОТО)

Поруч за столом сидить інший боєць, який ошелешено дивиться на інгредієнти: червону рибу та інші продукти, які акуратно розкладені по тарілках. «ICTV, Sep 15»

На Алясці відважна кішка прогнала ведмедя від будинку господарів

На кадрах видно, як ведмідь ошелешено відскочив назад,не втримався і впав з ґанку. Господиня тварини каже, що вчинок Нені її дуже приголомшив, ... «5 канал, Jun 15»

У Львові прощалися з 12-річним Сашком, який загинув унаслідок …

Малому ставало дедалі гірше, а дорослі ошелешено дивилися й не могли зрозуміти, що діється. Поки їхала швидка, люди як могли надавали дитині ... «Щоденний Львів, Jun 15»

На російському каналі спалахнув скандал за участю Кобзона і …

Ярмольник у відповідь ошелешено: "Я тобі зроблю після ефіру "батьківщину обітовану!"Потім він вискакує на середину студії і кричить: "Ця людина між ... «Корреспондент.net, Apr 15»

19 березня. Цей день в історії

Ліна ошелешено, аж мовби перелякано, дивилась на величезні Аллині ескізи. Спитала: «Як ви можете, Алло, все це робити, знаючи, що ніколи не ... «Укрінформ, Mär 15»

"Презерватив? Торт? Свечи? Цветы?" - новый рассказ Юрия …

Правда? – Я ошелешено роззявляю рота і не знаю, що казати. Треба потягнути час. – А ти де? – Вдома. – А що робиш? – Нічого. Тому й подумала. «Gazeta.ua, Jan 15»

«Ми після війни стали справжніми грузинами»

Жінка, зачепившись поглядом за синьо-жовтий прапорець на моєму рюкзаку, підходить ближче і я ошелешено помічаю: на ланцюжку у неї на шиї висить ... «Україна молода, Sep 14»

Карта АТО 31 серпня: новини АТО 31.08.2014

А як треба воювати, російські наочно показали в Новосвітлівці під Луганськом, про що ошелешено розповів спікер інформаційного центру РНБО Андрій ... «Лекарська правда, Aug 14»