Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "interdetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTERDETTO AUF ITALIENISCH

in · ter · det · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTERDETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Interdetto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTERDETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «interdetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

interdicted

Interdetto

Der Begriff, der in einem religiösen Kontext verbreitet ist, ist eine kirchliche Strafe, die die Wirkung hat, den Zugang zu allen oder zu vielen der heiligen Funktionen der Kirche an einem bestimmten Ort zu verhindern. In der Vergangenheit könnte es auch ein ganzes Gebiet oder eine Kirche abdecken. Es sollte nicht mit dem gesetzlichen Rechtsschutz verwechselt werden. Il termine interdetto, usato in ambito religioso, è una punizione ecclesiastica che ha l'effetto di impedire l'accesso a tutte o a gran parte delle sacre funzioni della Chiesa in un luogo particolare. Nel passato poteva riguardare anche un intero territorio o una chiesa. Non va confuso con l'interdetto giudiziale del diritto.

Definition von interdetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von interdict im Wörterbuch ist beunruhigt, erstaunt, fassungslos: bei diesem Anblick blieb es i .; vor so viel Schamlosigkeit bleibt man verblüfft. Eine andere Definition von Interdikt ist verboten, behindert, behindert: Alle Schritte sind verboten. Interdetto ist auch von Verbot oder Verbot betroffen: Person, die wegen Geisteskrankheit gesperrt ist; Stadt exkommuniziert und verbannt.

La prima definizione di interdetto nel dizionario è turbato, stupito, sbigottito: a quella vista restò i.; davanti a tanta sfrontatezza si rimane interdetti. Altra definizione di interdetto è vietato, impedito, ostacolato: tutti i passaggi sono interdetti. Interdetto è anche colpito da interdetto o da interdizione: persona interdetta per infermità mentale; città scomunicata e interdetta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «interdetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTERDETTO


addetto
ad·det·to
anzidetto
an·zi·det·to
benedetto
be·ne·det·to
brodetto
bro·det·to
cadetto
ca·det·to
che hai detto
che hai detto
contraddetto
con·trad·det·to
cosiddetto
co·sid·det·to
detto
det·to
disdetto
di·ʃdet·to
gagliardetto
ga·gliar·det·to
indetto
in·det·to
maledetto
ma·le·det·to
non e detto
non e detto
predetto
pre·det·to
ridetto
ri·det·to
scudetto
scu·det·to
stramaledetto
stra·ma·le·det·to
suddetto
sud·det·to
verdetto
ver·det·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTERDETTO

intercontinentale
intercooler
intercorrere
intercostale
interculturale
intercutaneo
interdentale
interdentario
interdicendo
interdigitale
interdipartimentale
interdipendente
interdipendenza
interdire
interdisciplinare
interdisciplinarità
interdistrettuale
interdittivo
interdittorio
interdizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTERDETTO

antedetto
aspetto
biadetto
bidetto
cardo benedetto
chiodetto
dialetto
getto
ghetto
letto
malidetto
netto
non addetto
oggetto
progetto
rispetto
rotondetto
sopraddetto
sopradetto
sovraddetto

Synonyme und Antonyme von interdetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTERDETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «interdetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von interdetto

MIT «INTERDETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

interdetto chiuso confuso cretino deficiente dissennato frastornato idiota imbecille impedito inibito invalicabile mentecatto minus habens mongoloide proibito ritardato sbalestrato sconcertato stupido subnormale tabù tarato vietato significato giudiziale diritto interdetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica dét part pass interdìre turbato stupito sbigottito quella vista restò davanti tanta sfrontatezza rimane corriere sera nell enciclopedia treccani interdétto canonico interdice culto sacramenti stato cattolico tale motivo considerata equivalente tutela tribunale monza tutore viene nominato giudice tutelare scelto preferibilmente nello stesso familiare dell coniuge separato persona grandi ostacolato tutti passaggi sono interdetti colpito interdizione interdetta infermità mentale città diritti risposte condizione giuridica revoca cosa ètorna strumento protezione particolarmente etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro interdire quindi genericam vale proibizione vieto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Übersetzung von interdetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTERDETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von interdetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von interdetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «interdetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停职
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

interceptados
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

interdicted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

interdicted
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المحجور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запрещенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

interdito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাদকদ্রব্যের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

interdit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditahan kerja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

interdicted
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

interdicted
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제지했다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

interdicted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

interdicted
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

interdicted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

interdicted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

interdicted
70 Millionen Sprecher

Italienisch

interdetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

interdicted
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заборонений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interzisul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε διαθεσιμότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

interdicted
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

har forbudt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von interdetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTERDETTO»

Der Begriff «interdetto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.422 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «interdetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von interdetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «interdetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTERDETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «interdetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «interdetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe interdetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTERDETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von interdetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit interdetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Confutatione del libro de' sette teologi, contra ...
Paolo Comitolo, Giovanni Battista Coccini. De iff-:le Teologif ` z 1 fette Tealogî _atdifcono темна: in che mai âcolloro (î potrà, ò douerà credere? Quando il Doge mandò quel~Y la fua lettera àA guìfa di рапиде .i tutti i patriarchi, Arciuclcoui, ...
Paolo Comitolo, Giovanni Battista Coccini, 1607
2
Utile Interdetto Salviano
che il' quasi-salviamo non era interdetto a causa di ricuperare un possesso , ma a causa di acquistarlo; e che perciò siccome la giurisprudenza europea da molti secoli avea ricusato il nome 11' interdetto a questa specie ( sup. 5 11 e 31 ), così  ...
Niccola Nicolini, 1827
3
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
4) Ricorso per ottenere l'autorizzazione ad accettare l'eredità devoluta all' interdetto (artt. 471 e 374 c.c.) Tribunale civile di ................. Ill.mo Sig. Giudice Tutelare Ricorso ex art. 374, comma 3, c.c. Per il sig. .........., nato a ........, il .........., residente ...
Cristina Cerrai, 2008
4
Famiglia e procedimento
L'interdetto giudiziale non può contrarre matrimonio, e tuttavia ben può darsi che l'interdizione sia intervenuta successivamente: in tal caso, in mancanza di una precisa indicazione normativa, non può che ritenersi legittimato ad agire il tutore  ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
5
Trattato dell'interdetto della santità di papa Paulo 5. Nel ...
Q L TROPOSITIO'ÀLE Daelim-tornava!. I L Prencípe ,eontroilquale per non hanerriceuutovno commandamento nullo del prelato sPirituale,è fulminata sentenza di scom munica nulla , 3c il cui Stato è sottoposto all'interdetto perciò nul10 ; può ...
‎1606
6
Trattato dell'Interdetto della santità di papa Paulo 5. nel ...
_ i! i? _ Qqali foll'ero li frutti de gPIntetdctti èbenerecitarlicon l'iftefse parole del detto capitulo .Alma marmör della Efirauagante Prouide. (депо dice , Qua vero cx diŕtriŕïione buìuj'rirodi/latutorum ex crefcit indeaorio 'Populi , pullulant bœrefes ...
‎1606
7
Le Pandette di Giustiniano
Si- alcuno strappò ilalle caie qualche affisso, sarà tenuto all' Interdetto Quon vi ALT CLAN. li. imitiamo ossero fatto Nel suolo anche se ti fece qualche cosa negli alberi, non già ne' frutti degli alberi. Ci.iiipele l'Interdetto tanto se 1' opera si ...
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Manuale de'confessori et penitenti
198. in Interdetto deue esser guardato da' religio ' si , se la madre Chiesa le guarda.83r.187 Interdetto generale , Se cerfatione genera lesi giudica il medesimo , quanto alla moderatione &c. 83 i. 189 Interdetto non obbedito è più efficace che ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
9
Diritto dei servizi sociali
427 c.c. (rubricato Atti compiuti dall'interdetto e dall'inabi- litato): “[I]. Nella sentenza che pronuncia l'interdizione o l'inabilitazione, o in successivi provvedimenti dell'autorità giudiziaria, può stabilirsi che taluni atti di ordinaria amministrazione ...
Massimiliano Gioncada, 2009
10
Istituzioni di diritto romano
tendenti ha il sopravvento il possessore attuale, sicché l'interdetto, proibitorio, mira ad impedire che si modifichi lo stato di fatto; nel secondo, applicabile ai mobili, ha il sopravvento colui che, nel corso dell'ultimo anno, ha posseduto per ...
Cesare Sanfilippo, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTERDETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff interdetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavori al basolato, chiusa per due settimane via Rubichi | Giornale …
LECCE - A partire dalle ore 6 di giovedì 23 luglio e per un periodo di circa due settimane sarà interdetto al traffico veicolare il tratto di strada ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
2
Uomini e Donne, Giorgio Manetti sbotta: la risposta alle critiche
Ma sin dall'inizio questa storia ha lasciato molto interdetto il pubblico di Uomini e Donne, e molte sono state le critiche nei loro riguardi, spesso ... «Gossip e Tv, Jul 15»
3
Camion a fuoco sulla strada alternativa all'A19. Messina tappa …
Chi è rimasto bloccato all'interno del tratto interdetto solo dopo un paio di ore è riuscito a tornare indietro. Sul posto sono intervenuti la polizia ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
4
Elezioni parlamentari in Venezuela, il governo gioca d'attacco | La …
Per il momento, il “potere” ha affidato le prime battute alla Corte dei Conti, che ha interdetto quattro candidati dai pubblici uffici, e al Consiglio ... «la voce d'italia, Jul 15»
5
Torna balneabile il tratto di costa temporaneamente interdetto alla …
mare non inquinato a gabella L'assessore all'Ambiente Michele Marseglia comunica che, a seguito di nota dell'Arpacal con la quale si informa ... «Il Cirotano, Jul 15»
6
Furgone si schianta sulla colonnina dell'Enel e si ribalta: black out a …
Sul posto sono intervenuti i carabinieri e i vigili urbani che hanno interdetto il traffico, con una squadra di emergenza dell'Enel che ha ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Lavori sul Ponte all'Indiano: sarà chiusa una corsia in direzione …
Per motivi di sicurezza e per l'intera durata dell'intervento, sarà inoltre interdetto il traffico pedonale sulla passerella sottostante il Ponte ... «gonews, Jul 15»
8
A Sassello si rischia una "guerra" tra cacciatori ed escursionisti - IVG.it
... un'anormale concentrazione di cacciatori nel periodo in cui la maggior parte del territorio limitrofo risulta interdetto o limitato” alla caccia alla ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
Parla l'accusatore di Simone Coccia Colaiuta, Maiorano: c'è stato un …
Sono interdetto perché (il fatto) non è stato preso in considerazione dalla Digos”, ha commentato. Alcuni giornalisti riferiscono di altre pagine di ... «AbruzzoLive, Jul 15»
10
Dissesto statico in padiglione ospedale Penne, chiusi locali
Considerato il possibile rischio di cedimento delle fondazioni, i Vigili del Fuoco, dopo aver messo in sicurezza l'area, hanno interdetto la zona, ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Interdetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/interdetto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z