WAS BEDEUTET ОЗЛИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «озлитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von озлитися im Wörterbuch Ukrainisch
Spott, Liebe, nicht, Doc. Werde wütend, genervt; werde wütend, werde sauer. Sei nicht so wütend, wenn es um Rechtsstreitigkeiten geht. ..Als unser Latein war hier wütend, Und am Rande davon, grummelte er, Der seine Lippen aus dem Herzen gebissen hat (Kotl. I, 1952, 183); Der alte Mann war sehr wütend, als er meinen Pass sah, aber er musste mich in die Freiheit gehen lassen (Fr, I, 1955, 18); // Werde wütend, bösartig. Der [Großvater Mukivka] verleumdete überall auf der Welt, schloss sich in sein Loch ein und ging lange nicht hinaus, niemand sah ihn (Chab., Katyusha, 1960, 169); In der Natur war Kuzyutkin ein zorniger Mann, aber noch ärger wegen des täglichen Unglücks (Burl., Eve, 1956, 80). озлитися, лю́ся, ли́шся, док. Стати розлюченим, роздратованим; розізлитися, розгніватися. Не так розсердиться добродій, Коли пан возний позов дасть; ..Як наш Латин тут розгнівився І на гінця сього озлився, Що губи з серця покусав (Котл., І, 1952, 183); Староста дуже озлився, побачивши у мене паспорт, але мусив пустити мене на волю (Фр., І, 1955, 18); // Стати злим, злостивим. Озлився [дід Маківка] на весь світ, заперся у своїй норі і довго не виходив, ніхто його не бачив (Чаб., Катюша, 1960, 169); По натурі Кузюткін був людиною злою, але ще більше озлився через житейські невдачі (Бурл., Напередодні, 1956, 80).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «озлитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОЗЛИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
озлитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
озлитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 150
С74142; 12. ОЗлатити, щаю, еши, вызолошишь кругомъ, шо есшь сb наружи и внушри, по Греч.: катахрта, полаш:inavго, deaurо. озлятитися, быmь озлащену. Отѣ всезлатаго сокровища озлитися. Прол.: Ноябр; 13. озловлявмый, ...
Petr Aleksejevic Aleksejev, 1818
... щирі поради зичення, залунали поклики «мамочкомамусю», «бабусенько прабабусю»... І зажила Даринина хатащастям земним, людським, безмежним. «Головне — не озлитися насвіт, — пригадували рідні Даринині примовки.
3
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ...
Дѣян. 27. Сутугихс. 12. озллтійти, щаю, еши, вызолошишь кругомъ, шо есшь сb наружи и внушри, по Греч; катаканахъ по Лаш.; inavго, deauго. - озллтитися, быmь озлащену. Отб всезлатаго сокровища озлитися. Прол.: Ноябр ...
Petr Alekseevich Alekseev, 1818
4
Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ
Петлюра особливо озлився. Адже точилася війна, був він командуючим збройними силами країни — і мусив дбати про перемогу на фронті. А щоб досягти перемоги на фронті, тил треба тримати в кулаці! Лівих есерів він поселив, ...
5
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 711
Петлюра особливо озлився. Адже точилася війна, був він командуючим збройними силами країни — і мусив дбати про перемогу на фронті. А щоб досягти перемоги на фронті, тил треба тримати в кулаці! Лівих есерів він посадив, ...
6
Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 670
Петлюра особливо озлився. Адже точилася війна, був він командуючим збройними силами країни — і мусив дбати про перемогу на фронті. А щоб досягти перемоги на фронті, тил треба тримати в кулаці! Лівих есерів він посадив, ...
7
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 152
То, кажуть, озлився, як зв1р, каштан, Проливши на палубі кров. Та крейсер кр13ь бур1, в1трп 1 туман У дальн1 порти не прийшов... Хоч, кажуть, озлився, як зв1р, каттан, Та руки устали — що Л1с! I крейсер крізь бур1, В1три 1 туман ...
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida, 1972
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 589
I ва що озлилися? Адже ми кажемо правду? — Саме тому і озлилися... Застерігала Марка, щоб не опав волею. Знала, що він кріпко! натури. Здорово! вдачі. Так і сказала. Маркові аж ніяково слухати. I нащо він у бійку за неї встряв?
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 589
І за що озлилися? Адже ми кажемо правду? — Саме тому і озлилися... Застерігала Марка, щоб не опав волею. Знала, що він , кріпкої натури. Здорової вдачі. Так і сказала. Маркові аж ніяково слухати. І нащо він у бійку за неї встряв?
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 224
І за що озлилися? Адже ми кажемо правду? — Саме тому і озлилися... Застерігала Марка, щоб не опав волею. Знала, що він кріпкої натури. Здорової вдачі. Так і сказала. Маркові аж ніяково слухати. І нащо він у бійку за неї встряв?
