WAS BEDEUTET ПЕЛЕНАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пеленати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пеленати im Wörterbuch Ukrainisch
Anhänger, aju, aes, nedok., perech., selten. Windeln einschrauben. Hartes, bitteres weibliches Schicksal war. Und das ist die Mutter unserer Mutter. Die Mutter, die uns unter Tränen und Qualen gebar, wog, wickelte und fütterte (Kovin'ka, Warum ich kein Falke war ..., 1961, 74); * Bildlich. Sie häufen die Ernten im Übergewicht an, und Sie singen mit warmen Händen (Stelmach, Zhytno .., 1954, 67); * Im Vergleich Ein blauer Schleier kommt in den Garten, Lumpen der Verse, berührt leicht, Nachib Kind swaddle ... (Us., Blätter .., 1956, 11). пеленати, а́ю, а́єш, недок., перех., рідко. Загортати в пелюшки. Тяжка, гірка жіноча доля була. А це ж наші рідні мами. Мами, що в сльозах і муках нас родили, пеленали, сповивали й годували (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 74); * Образно. Ти жниво пеленаєш в перевесла, І сповиваєш теплими руками (Стельмах, Жито.., 1954, 67); * У порівн. Синій туманець до саду заходить, Брязкає стиха, легенько торкає, Начеб дитя пеленає… (Ус., Листя.., 1956, 11).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пеленати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕЛЕНАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пеленати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пеленати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Народна культура українців: Діти, дитинство, дитяча ...
Ну, а досвіду такого не було і досвід мені цей не пригодився»876; «...одежа моїх ляльок швидко губилася, тож пеленання було кращим виходом. Пеленати їх учила бабуся за всіма правилами, тугенько, як полінця. Але коли я вперше ...
Марина Гримич, Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra etnolohiï ta krai͡eznavstva, 2008
2
Історична граматика української мови: підручник для ... - Сторінка 24
морозь, берега, еолова, молоко (мелко -> молко -> молоко), полон* (пелн-ь -> полик -> полинь), але укр. пеленати •«- сп.-сл. пелнаті; укр. мороз, берег, голова, молоко, полон, пеленати; рос. мороз, берег, голова, молоко, плен (із ...
Олексій Петрович Безпалько, 1962
3
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
... інструктувала її перед першим обходом, наче збираючи у космічний політ: Головне – ви їм усе розповідайте: як харчуватися мамі після пологів, які продукти можуть зашкодити дитинці, як правильно годувати, пеленати, доглядати, ...
4
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 553
аиск подблок, при- д(л; \\^т(1е1; Ваик. [БасЬ-]Уог- зргип§ т, АЬо1асЬип§ пеленати (-аю, -аеш) а [еш]ш- йе1п, [ет]шске1п пеленг|атор (-а) т РеНаррага!: ; стац1онарний ее 81апйреИег; ~а- цшшш (-на, -не) РеП-; ~уванняп РеПип§ / ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
5
Mistechkovi istoriï - Сторінка 416
Тиша аж згусла, аж затужавіла, болісно стиснула скроні, і я зрозумів, що то зупинився час і вічність почала огортати мене, пеленати в свої темні сувої. Поспіхом скинув черевики (підлога була холодна, як лід), став на табуретку, ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
6
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 348
таю русизми, що гх могли в нас уживати за архагзми, або слова, утвореш з церковно-сло- вянських СЛ1В, як пеленати (г 53) - уповивати; жизненний (а 33) - житте- вий; одчаяний (г 11). Але е теж 1 безсумшвш русизми*, що ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
7
Українська педагогіка в персоналіях: Х - Сторінка 270
Не можна тримати дитину в закритих приміщеннях, дуже тепло вдягати. Немовлят не слід занадто туго пеленати чи безперервно носити на руках. Малюка потрібно двічі на день купати. На другому етапі розвитку дитини, від 2 до 7 ...
8
Blaz︠h︡enna Marii︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 81
Тоді не будемо всім селом у волок пеленати. Антон пригадав щиру гостинність господаря і, вважаючи розповіді про дядькові буйства перебільшенням, усміхнувся. - Ти не усміхайся, бо не бачив того страхіття, - сумно зауважила ...
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Коли її руки розкляк- ли, вона заходилася пеленати малого. Пелюшки мокрі. Загорнула Петруся в запаску. Запаска не кусала його була суха, і він одразу заснув. Надійшли Роман з Марійкою. Підступила Федулиха Під кожним ...
10
Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 329
Світ чекатиме на Рака, який поволі поповзе на північ, витягуючи день. І день стане чистий і потужний, бо йому треба буде виконати багато роботи, бо йому треба буде родити й пеленати, поїти світ молоком. Бо він має перетворити ...
7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕЛЕНАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пеленати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Депутата Верховної Ради шокувала критика європейської …
... очікували дитину і мали поєднувати роботу і материнство. Відтак, дітей доводилось годувати та пеленати у автомобілях, парках та на лавочках. «http://www.ednist.info/, Okt 15»
У Хмельницькому для малюків влаштували перегони ходунків
Без уваги не залишились і молоді татусі, які змогли показати свої вміння пеленати немовлят. Усі п'ятеро бажаючих вдало справились з поставленим ... «20 Хвилин, Aug 15»
13-річна школярка на Вінничині народила дитину. Батька шукають
Я вже навчилася і годувати, і пеленати, і переодягати її, - розповідає Тетяна. – Уже всьому навчилася. Мати породіллі теж переконана, що дочка знає, ... «ICTV, Jan 15»
На Вінничині 13-річна школярка народила дитину
"Я вже навчилася і годувати, і пеленати і переодягати, витирати. Вночі вона не спить. Спить лише ранком", - ділиться першим батьківським досвідом ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»
"Місто професій" по-рівненськи. ФОТОРЕПОРТАЖ
... візажистом, навчитися пеленати немовля, розрізняти різноманітні продукти харчування, виробляти своїми руками усілякі цікаві речі тощо. За свою ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 14»
"Коля сказав робити аборт, бо дітей не хоче"
В лікарні мене подивилися. Маленький розрив був. Показали, як пеленати. На другий день я вже почувалася нормально. Доньку Тетяна доглядає сама, ... «Gazeta.ua, Feb 13»
Леонора Намені народила 20-ту дитину
То ж всі разом не приходять. Тяжко тільки спочатку було. Коли перший син мав рік, ще двоє появилося. Памперсів не мали, треба було пеленати, руками ... «Газета.UA, Mai 11»
