Bedeutung von "відтинати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДТИНАТИ AUF UKRAINISCH

відтинати  [vidtynaty]

WAS BEDEUTET ВІДТИНАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von відтинати im Wörterbuch Ukrainisch

Zahnen, ayu, aesh, nedok., VENTURE und ENTFERNEN, singen, singen, andocken. 1. Durchgang Schneiden oder schneiden Sie alles mit scharfen Werkzeugen. Es wird gesagt, dass der Scharfrichter nicht spricht, aber er trägt seinen Kopf! (Vovchok, I, 1955, 184); Sitze zu Hause, Herr, zerschmettere nicht, weil du deinen Schnurrbart geschnitten hast! (Ukr .. Duma .., 1955, 411); - Und der Arzt, - denkt er, - rettet Leben, manchmal muss er dem Patienten die Beine abschneiden (Kotsyub., I, 1955, 222); Ein Hundertjähriger entdeckte den Schutzheiligen, der versuchte, die Hechtkämme zu räumen (Le, Nalyvayko, 1957, 65). * Ziehe ein Leichentuch an einen Kameraden, zast. - die Trennung unterbrechen und eine Frau dafür bestrafen, dass sie die eheliche Treue verletzt. Und mit Mars, der lange jagte, schlug der Vulkan zu ihr [Venus] den Beleg? (Kotl., 1, 1952, 246) .2. nur Dock. nicht über., poren., p. Scharfe und kurze Antwort, sag. Romanko war zuerst gelangweilt, weil er ihn "weise" erwischt und selbstbewusst abgetan hat, dass es keine solchen bösen Jungs gibt und nicht sein kann ... (Kotsyub., I, 1955, 101) .3. Mathe Trenne etwas von etwas.

відтинати, а́ю, а́єш, недок., ВІДІТНУ́ТИ і ВІДТЯ́ТИ, відітну́, відітне́ш, док. 1. перех. Відрізувати або відсікати що-небудь гострим знаряддям. Кажуть, що й кат не говіркий, а голову він одтинає! (Вовчок, І, 1955, 184); Сиди дома, пан, не рипайсь, Бо відітнем вуса! (Укр.. думи.., 1955, 411); — І лікар, — думає він, — рятуючи життя, мусить часом відтяти ноги пацієнтові (Коцюб., І, 1955, 222); Сотник упізнав дозорця, що так намагався відітнути хребтину з щуки (Ле, Наливайко, 1957, 65).

ÜBERSETZUNG VON ВІДТИНАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відтинати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відтинати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відтинати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 截肢
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amputar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: amputate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंग-विच्छेद करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بتر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отсекать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amputar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অঙ্গচ্ছেদ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amputer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memotong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: amputieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 切断します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절단하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngethok perangane badan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cắt đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்டி எரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कलम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kesmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amputare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odciąć
• Ukrainisch: відтинати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amputa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακρωτηριάσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: amputeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: amputera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: amputere

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДТИНАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відтинати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відтинати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 297

(о, (о г (око ((азі' когеЛа, уеіуи го зіготи) відрубувати -ую -ує, відсікати -аю -ає, відтинати -аю -іє що чогд; (кйзок таза) відрубувати 2. ехрг. Ьегргейт. і коти, ггіей. і (о (йзе(пе ойроуейа?) відрубувати кому; - копсе 5іоу відрубувати ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

відтепер розм. from now on, henceforth, henceforward. відтерти див. відтирати. відтикати, відіткнути (пляшку) to uncork; (бочку) to unstop, to broach, to open. відтинання cutting away/off; hewing off; striking/chopping off. відтинати, відтяти ...

Гороть Є. І., 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(прибирати зайве) excisе див. тж відтинати відрізковий див. відтинковий відрізнений distinguished (від — froт) відрізненний distinguishable відрізненність 1. distinguishability 2. (вирізненність, розрізненність) discernibility 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Life: - Сторінка 17

Пам'ятаю першу операцію, коли довелося відтинати пораненому воякові ногу. Тепер аж смішно, а тоді. . . Знечулення чомусь не дуже вдалося. Я відтинаю ногу, а вояк кричить і плаче від болю. І я плачу, так мені було шкода ...

Anatolʹ Halan, 1976

Ментальність орди - Сторінка 42

Тут кат відтинав йому одне вухо, його на два роки саджали до хурдиги й потім випускали. Зловленому вдруге, йому відтинали й друге вухо — потім відправляли до Сиб1ру... Уявімо соб1, що звичай відтинати вуха за скоене ...

Jevhen P. Hucalo, 2007

Хрест

А ворог — дітлашня, яка просто знущається з нього. Пускаючи йому, чудовиську, паперові зайчики. Іщо робити? Зрештою, про що доповідати? Можливо, вперше права рука Берії, покликана відтинати непокірні голови, не знала ...

Василь Базів, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 626

... капусту тощо); 11. наривати (про нарив); 12. перен. досягати найвищої точки; 13. обрізати (кірку тощо); 14. спорт. відбивати м'яч головою, грати головою; 15. відтинати голову; — back 1) заступати дорогу (проти в н и ку); 2) зрізати ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... добирання// дібрання Гtju:zIn] chор рубати//порубати to — off відтинати// відітнути, обрубувати//обрубати, відрубувати// відрубати; to — up кришити//покришити [tjppltja:p] chopped 1. порубаний; покришений 2. переривчастий [tjppt ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Аліса в Країні Див: - Сторінка 84

Кат доводив, що не можна відтяти голову, коли її нема від чого відтинати: зроду-віку він такого не робив і не збирається на старості переучуватися — на якого ката перевчати ката?! Король доводив, що всяк, хто має голову, може її ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 169

Увільнений Іван тут же на місці чи в дальшій дорозі до Києва дає свої три науки жінці: він відтинає їй губи, що цілували Кощія; відтинає руки, що його обнімали; відтинає ноги, що з ним сплітались (вар.: відтинає руки, що тягли Івана ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДТИНАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відтинати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Американський персик витримує сорокаградусний мороз

Тоді добре видно, де відтинати. Із трьох-чотирьох основних гілляк формують крону, схожу на чашу. Все, що з них росте всередину, вирізають. Зовнішні ... «Gazeta.ua, Okt 12»