Bedeutung von "виринати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИРИНАТИ AUF UKRAINISCH

виринати  [vyrynaty]

WAS BEDEUTET ВИРИНАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von виринати im Wörterbuch Ukrainisch

um erwachsen zu werden, ayu, aesh, nedok., GOVERN und SPÜLEN, nun, nein, andocken. 1. Nach dem Eintauchen, eingetaucht in Wasser, an die Oberfläche austreten. Der Schwan überflutete sie und begann ins Wasser zu tauchen: dann taucht er, dann taucht er auf (N.-Lev., III, 1956, 290); Chomga stürzte plötzlich und war in der Nähe der Kinder .. und alle drei ertranken im Wasser, aber sofort aufgetaucht (Dosv., Vybr., 1959, 413); Ein kreisförmiges Ding tauchte aus dem Wasser auf (Yu Yanov., II, 1954, 94); Levko, der zum Fluss hinübergestürzt war, stürzte mit dem Kopf in eine Welle, die für einen Moment verdreht war. Schüsse wurden gehört, und er verschwand wieder unter Wasser ... (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 349) .2. Bär Plötzlich, unerwartet, erscheinen. Springt aus der Dunkelheit der Lichter, blinzelt fröhlich (L. Ukr., III, 1952, 473); Die Stewardess auf den Pferden zog hier und dort herauf, und rauchte dort und schrie (Mac., Vyborg., 1956, 497); Hier ist schon ein Monat, silbern und rund, er zog sich hinter dem Felsen hervor und stand in der Mitte des Himmels (St. Chaika, TV, 1960, 174); Der Zug ging nach Süden. Die lange rote Wagenrolle stieg wegen einer kleinen Gabel aus (Donch., I, 1956, 479); Zwei weibliche Figuren kamen aus dem Horn (Kir., Vibr., 1960, 374). † Als (wie wenn, wie, usw.), von unten (vom) Boden, siehe p. Land.3. wählen Ausfließen (über die Quelle). Oh, in der Stadt gibt es einen Krynichka, und kaltes Wasser strömt aus (Slov. Gri.).

виринати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РИНУТИ і ВИ́РНУТИ, ну, неш, док. 1. Пірнувши, занурившись у воду, випливати на поверхню. Лебідь приплив до них і почав пірнати в воду: то пірнає, то виринає (Н.-Лев., III, 1956, 290); Чомга раптом пірнула і опинилась біля дітей .. і всі троє потонули в воді, проте зразу ж виринули (Досв., Вибр., 1959, 413); Кругла річ виринула з води (Ю. Янов., II, 1954, 94); Левко, доповзши до річки, кинувся з головою в хвилі, на мить вирнув. Почулись постріли, і він знову зник під водою… (Цюпа, Назустріч.., 1958, 349).

ÜBERSETZUNG VON ВИРИНАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von виринати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виринати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виринати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 出现
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: emerger
• Übersetzer Deutsch - Englisch: emerge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उभरना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الظهور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подниматься
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: emergir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উত্থান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: émerger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: muncul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entstehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 出てきます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 등장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: muncul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hiện ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிப்பட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिसणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çıkmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: emergere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pojawić się
• Ukrainisch: виринати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: apărea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναδύονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vore
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dyka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dukke opp

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИРИНАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виринати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виринати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(обчислювати) calculate, compute виривати//вирвати (видирати) tear out виринання//виринення emergence виринати//виринути emerge, float up, come (up) to the surface виринулий (на поверхню) emergent виринути див. виринати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Вони самі – чи під впливом внутрішніх асоціацій, чи найменших зовнішніх подразників – виринають з підсвідомості і починають жити в голові людини самостійним життям. Сидить козак, вкобзу грає: що замислить – то все має.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, ...

Якщо дубити, близьке до топити, означає "тонути, поринати", то видувати має означати "випливати, виринати". Недарма місце, де ідола прибило до берега, назване Перунова Рінь; тут рінь може споріднюватися з рин у дієсловах ...

Степан Наливайко, 2008

Українсько-англійський словник - Сторінка 88

... е}ес1 ((ЬгоиеЬ *Ье тои(Ь). вирикувати(-ук), -уеш)/ от (по» апа1 1Ьеп) : ю Ье11о\у, гоаг, 1о», Ьгау. виринати (-аю, -аеш) / и; вйринути (-ну, -неш) Р от 1о етегде ((гот ипаег), (о пае {гот ипйег (Ье у*а(ег; Ю рго(гиое. вирисовувати (-ую, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Украдене щастя

Бо воно не було наслідком сну, але, навпаки, було джерелом, із якого виплила каламутна ріка його сонного привиду. Що більше, чим яснішою робилася його свідомість, чим виразніше почали виринати в душі спомини про те, ...

Франко И. Я., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

emerald emerald смарагд | смарагдовий ['єmrold] emerge 1. з'являтися//з'явитися (from — з: from behind — з-поза) 2. виходити//вийти (на поверхню) 3. виринати//виринути, випливати//виплисти/ випливти, спливати//сплисти/спливти 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 101

ВИРИНАТИ: виринати (вставати, спливати) / виринути (встати, спливти, сплисти, майнути, промайнути) в пам'яті кого, чиїй і без додатка. Несподівано, мимоволі пригадуватися. Виринало в пам 'яті напівзабуте, про що чув од мами ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

7 0,0019 7 5 7 0,014 0,0052 виринае — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вяринають — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — виринав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — знринали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 виринатимуть — — 1 0,0003 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Чеслав. В темряві сонця:

Отямившись, вінспробував не виринати,апроплисти під водоюякомога довше йдалі. Подалівід того берега,зякого щойно стрибнув. Але ось юнак відчув, що повітря не лишилося в грудях, і він змушений був гребти до поверхні.

Валентин Тарасов, 2014

Роксоляна: - Сторінка xiv

А деякі з них були цікаві для неї, від деяких сподівалася допомоги для своїх планів, якіпочаливїї мріях виринати відхвилі,як стала матір'ю, а ще виразніше, відколи довідалася про ворожбустарого дервіша, що прийшов до Сулеймана ...

Осип Назарук, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИРИНАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff виринати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Війна в соціальних мережах, або Новини з "потойбічного" світу

Тому, щоб зберегти мир у нашому краї, нам все ж треба частіше виринати із соцмереж і занурюватися у реальне життя. В ньому набагато більше ... «Закарпаття online, Aug 15»

Один з кращих мультфільмів року вийшов в український прокат

Шкури тюленів дозволяють їм жити в морі, проте вони час від часу повинні виринати, щоб ковтнути повітря. За деякими джерелами, селки — нащадки ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»

Написати книгу про Кузьму мамі музиканта порадила психолог

"Мені надзвичайно тяжко. Набагато гірше ще, ніж було. Десь на другому місяці я почала якось виринати, щось робити. А зараз я не хочу нічого слухати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»

«Київ-12»: рік у житті батальйону, бійців і країни

Я вважаю, що поки ми не виграємо цю війну по-справжньому, вона ніколи не закінчиться, а буде тліти і раз на два-три роки знову виринати, - ділиться ... «Укрінформ, Mai 15»

Вибори 2014. Синдром "технічності"

Тепер ці моменти, з початком виборчого процесу, починають виринати на поверхню. Як от у процесі формування окружних виборчих комісій. «Українська правда, Sep 14»

Олег Ольжич і антигітлерівська коаліція

Коли ж аліянти почали офензиву із заходу, перед урядом Райху мусіло виринати марево українських партизанів. Плян масового повстання існував у ... «Радіо Свобода, Aug 14»

Жіночий роман

У такі вечори мене рятує книга «Євромайдан. Хроніка відчуттів». Коли оті відчуття, не прекрасні і приємні, а терпкі і болючі, починають виринати знову. «Україна молода, Jun 14»

Український режисер Ахтем Сеїтаблаєв: Крим – це заповідник …

"Коли люди через незнання бояться іншого, на фоні цього страху можуть виринати різні образи – від міфічних бандерівців до татар, які когось мають ... «iPress, Mai 14»

КРИМСЬКА «РАДОНИЦЯ» НА ЖНИВАХ

... думках, у голосі, піснях... Фольклор заворожує. В нього, як у море, пірнаєш з головою, і не хочеться виринати. Я хочу подякувати Ірині Данилейко за те, ... «Кримська Свiтлиця, Aug 13»

Художниця Сігуте АХ: «Коли мене запитували, що малюєш, я …

З-під пензля на світ знову почали виринати звірята — зайчики, ведмедики, слоники… Тоді відчула, що повернула собі себе. Адже насправді, це не були ... «Високий Замок, Aug 13»