Bedeutung von "вгинати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВГИНАТИ AUF UKRAINISCH

вгинати  [vhynaty]

WAS BEDEUTET ВГИНАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von вгинати im Wörterbuch Ukrainisch

bend, ayu, aesh, nedok., BACKEN (ENTSCHEIDEN) UND ERMUTIGEN (KONTROLLIEREN), nun, nein, Doc., perh. Beuge dich hinein, mach ein Loch in etwas. - Und er handelte [der Bär] mit dem Hain und beugte den Boden unter dem Stupa ... (Vovchok, I, 1955, 384); Sie hören - Kanonen treten in die Schlacht ein, und die Kelche verbiegen heftig die Brücken (Perv., I, 1958, 158); Das Wohnzimmer des Geschirrs, wie die Eichendielen, wurde von den Tischen verwöhnt (Le, Chmelnizki I, 1957, 317); Die roten Trompeten des Seidenschals fielen auf das kristalline Wasser, und legesenki, fing nicht einmal das Wasser darunter (N.-Lev., I, 1956, 154); // nur andocken Biegen, die Schulter (Kopf) einziehen. Der Junge ... beugte seinen Kopf in die Schulter - und mit der Ausbreitung - der Kopf von Mark im Magen (Sie., II, 1959, 126). VGINAT2 sehen.

вгинати, а́ю, а́єш, недок., ВГНУ́ТИ (УГНУ́ТИ) і ВВІГНУ́ТИ (УВІГНУ́ТИ), ну́, не́ш, док., перех. Прогинати всередину, робити заглиблення в чомусь. — Та й поступав [ведмідь] до гаю, вгинаючи землю під ступою… (Вовчок, І, 1955, 384); Ти чуєш — до бою вступають гармати, І гавбиці люто вгинають мости (Перв., І, 1958, 158); Довілля страв немов аж угинало дубові дошки на столах (Ле, Хмельницький, І, 1957, 317); Червоні торочки шовкової хустки полягли на кришталеву воду і, легесенькі, навіть не ввігнули води під собою (Н.-Лев., І, 1956, 154); // тільки док. Нагнувши, втягнути в плечі (голову). Хлопчик.. угнув голову в плечі — і з розгону — головою Марка в живіт (Вас., II, 1959, 126).

ÜBERSETZUNG VON ВГИНАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вгинати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вгинати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вгинати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: incurve
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encorvar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: incurve
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झुकाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: incurve
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вгинаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encurvar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আনত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: attaquer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membengkok
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: incurve
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: インカーブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 굽게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: incurve
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: uốn cong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குனிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: incurve
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eğmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incurvare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wgiąć
• Ukrainisch: вгинати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: curba
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καμπυλώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: krommen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: BÖJA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: incurve

10 BÜCHER, DIE MIT «ВГИНАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вгинати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вгинати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Царівна

Хто би відважився нині заглянути в його глибііть, и, як перешіптуються старі велт/жани дерева, як стоги вихор влетить між їх галуззя і стане вгинати їх кобожеволіє довгими, пустими алеями, глузує собі з них пішла би. зї має кожна ...

Ольга Кобилянська, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

bend bend 1. згин, вигин; зігнутість | згиновий, вигиновий | гнути(ся)/згинати(ся)//зігнути(ся); вигинати(ся)//вигнути(ся) (back — назад) п to - in [inward(s)] вгинати(ся)//y(ві)гнути(ся) 2. хилити(ся)/нахиляти(ся)//нахилити(ся) (over — над) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 735

... -юю, -юеш 1 в1аювати угаяти, -аю, -аеш 1 вгаяти угвинтйти, -ичу, -нтйш, -нтимо, -нтитё / вгвинтйти угвйичений 1 вгвйиче- ний угвйичувати, -ую, -уеш 1 вгвйичувати угйи, -у 1 вгин угинання, -я 1 вгинання угинати, -аю, -аеш / вгинати ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

На крутих роздоріжжях: проза - Сторінка 108

Нехай не вгинає нашого паркана, не будемо ми для нього чаю заварювати, не діждеться, — почала плакати. — А з мене, Петре, вистачить на все життя того жениха-паскудника, якого півтора року тому десь виколупав для мене ...

Віктор Лупейко, ‎Анатолій Погрібний, 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 114

calming, quieting, soothing; (болю) alleviation, allaying; (голоду) satisfaction, assuagement; (спраги) quenching, slaking. вганяти, ввігнати to drive in. вгвинчувати, вгвинтити to screw (in). вгин fold, bend inwards. вгинати(ся) to curve/bend ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 50

... груші до себе в парк, хапається за нижню гілляку, повисає на руках, гілляка вгинається, він посувається по ній, вона вгинається дужче, він посувається ще, тоді коротко розхитується і раптом стрибає на тротуар, на вулицю.

I︠U︡riĭ Smolych, 1958

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 71

Але не падай духом» (Збан.). ВГИНАЄТЬСЯ: аж небо вгинається див. небо. В ГОДНО: куди вгодио див. куди. ВГОРУ: високо піти вгору див. піти; волосся піднімається ~ див. волосся; дерти носа ~ див. дерти; дертися ~ див. дертися; ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

твори - Сторінка 66

долізши до муру, він раптом, замість того, щоб спуститися по стовбуру груші до себе в парк, хапається за нижню гілляку, повисає на руках, гілляка вгинається, він посувається по ній, вона вгинається дужче, він посувається ще, тоді ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory - Том 2 - Сторінка 474

Вгинається земля під ногами, низина поросла сосниною, березняком, вільшиною, лозою. Верхівці позлазили з коней, кінь грузне за коліно, вода виступає. Вози часом переносили на руках, коней також піддержували під гужі.

Kostʹ Hordii͡enko, 1969

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 57

... груші до себе в парк, хапається за нижню гілляку, повисає на руках, гілляка вгинається, він посувається по ній, вона вгинається дужче, він посувається ще, тоді коротко розхитується і раптом стрибає на тротуар, на вулицю.

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983