Bedeutung von "перелякано" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЕРЕЛЯКАНО AUF UKRAINISCH

перелякано  [perelyakano]

WAS BEDEUTET ПЕРЕЛЯКАНО AUF UKRAINISCH

Definition von перелякано im Wörterbuch Ukrainisch

verängstigt Pral. zu erschrecken 2. Helen lief bitter in die Ecke und sah den Richter, dann den Anwalt erschrocken an (Mart., T., 1954, 120); Manchmal rassistisch nervtötende Kinder, dann verspottete jemand sie selten, und sie erstarrten still (Tulub, Ludolov, I, 1957, 38); * Bildlich. Grono [Trauben] hing plötzlich an meinem Arm, und der ganze Busch, als ob am Leben, wurde mit dem Schrecken erschüttert (Dosv., Vybr., 1959, 422).

перелякано. Присл. до переля́каний 2. Олена побігла борзенько в кут і гляділа відти перелякано то на суддю, то на адвоката (Март., Тв., 1954, 120); Іноді пробігали пустотливі діти, тоді хтось суворо цитькав на них і вони перелякано замовкали (Тулуб, Людолови, І, 1957, 38); * Образно. Гроно [винограду] раптом повисло мені на руці, і весь кущ, мов живий, перелякано захитався (Досв., Вибр., 1959, 422).

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕЛЯКАНО

Erfahre, wie die Übersetzung von перелякано auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von перелякано auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «перелякано» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 惊骇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: susto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fright
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: испуганно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: susto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effroi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketakutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schreck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐怖
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공포
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người xấu xí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धास्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spavento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strach
• Ukrainisch: перелякано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: frică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρομάρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skrik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skrämsel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skrekk

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕЛЯКАНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von перелякано in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit перелякано im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Роксолана: - Сторінка 337

Люди перелякано тулилися одне до одного і просили в аллаха порятунку від гірських демонів, пробуджених кизилбашами. Сам султан перелякано щулився у своєму розкішному наметі, думаючи, що вперше в боротьбі за чисту віру ...

Павло Загребельний, 1983

Тому, що ти є:

Професор перелякано витріщився на Оксану. Дівчина, бліда мов крейда, однак впевнена всобі,люто свердлила очима професора. Сашко подумав, щоне приведиГосподи матитакого ворога, він тебе очима спопелить. Поручнеї ...

Дара Корній, 2014

Помститися імператору

_ перелякано белькоче Степан... та Цієї нарешті оглядає себе, починає також вдивлятись у віддзеркалення у чорній-чорній глибині підземно;ера, Що сховало свої мертві води на незмірній гли.І з подивом бачить, що він _ то зовсім ...

Тимур Литовченко, 2011

Лірика. Драми

С о фі (дивиться на неї перелякано). Господи! Що таке? Що з вами, міледі? Л еді (стурбовано). Ти зблідла? Може, я забагато сказала?.. О, то нехаЙ же моє довір7я зв,яже твої уста... СлухаЙ далі... вислухаЙ усе... С о фі (озирається ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Комедії

З м е р а л Ь д і н а (перелякано). Нічого, синьйоре, я вас іала. П а н т а л о н е (до Змеральдіни). Чого тобі треба від іе? З м е р а л Ь д і н а (так само). Господиня вас просять. Б е а тр і ч е (до Труффальдіно). А Це Що за аркушик?

Карло Гольдоні, 2014

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 80

Тільки пацан виглядав настільки невимушеним і навіть не переляканим, що складалось враження, наче під потяг він стрибав десятки разів на день. Жінка розсипалася у подяках. Вдоволена «героїня» сором'язливо віднікувалася, ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Зворотний бік темряви:

Колипочнеш забувати,торкнися —і згадаєшчому, згадаєш звідки. Вона протягнула руку, щоб взяти те,що дававїй хлопець, і враз очі Остапа почали ставати іншими. Переляканими, втомленими, змарнілими. Неочі,а якісь провалля, ...

Дара Корній, 2013

Гроші, Куба і література:

Коля з переляканим обличчям завертів головою, алевсібули дуже зайняті, сідаючи в автомобіль. Хлопець замружився, труснув головою, але дівчина не зникала. Микола насупився й уліз у салон. Спробував причинити дверцята ...

Олег Галетка, 2014

Сад Гетсиманський

Іноді раптом виполохувати качку, стинатися перелякано, коли вона з шумом і криком вилітає з-під ніг, а потім дивитися, як вона, ще більше перелякана, летить, несамовито махаючи крилами в сліпучій синяві, щезає, утікає ...

Іван Багряний, 2011

Ті, що співають у терні:

початкового, з обох боків напосідали парти, а спереду грізно насувалася сестра Аґата. Здавалося, очі Меґі, розширившись від страху, заповнили собою все її перелякано зіщулене личко, а руки то стискали,торозтискали край ...

Маккалоу К., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕЛЯКАНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff перелякано im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кров — не вода, серце — не камінь…

А він подивився на мене перелякано і каже тремтячим голосом: “Лікарю, я ж хворий! Мені сили берегти треба”… І ця людина хоче, щоб я допоміг йому ... «Високий Замок, Sep 15»

Подарують Вам гарний настрій на 27 вересня анекдоти

Мама, - перелякано каже син, дивлячись у вікно, - он йде тато! Що ми йому спочатку покажемо, твоє нове плаття чи мій щоденник? *********. Дідусь спить ... «UkrMedia, Sep 15»

Дев'ять дантових кіл української історії

... вашим сусідом може виявитися турист, який перелякано або ж із захоплення видасть звук «ох», біля пам'ятника С. Бандері, який вітає усіх приїжджих. «iPress, Jul 15»

Чорниці з Полісся їсти небезпечно

«Не з Полісся – з Умані», - перелякано каже жінка. – «А документи про перевірку маєте?» – «Навіщо? Наші ягоди - найчистіші». Чим торгують на ринках, ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Jul 15»

Кіт-екстремал шокував пілота, коли у польоті видерся на крило …

У повітрі тваринка перелякано нявчала, але не залишала спроб врятуватися, пише Mashable. Читайте також: Володарі Інтернету. Десять найвідоміших ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

У Мережі з'явилося відео з камери спостереження маєтку у …

На відео видно, як хлопці перелякано дивляться у бік будівлі. 09_діти_стрільба. Діти запевняють, що їх обстріляв охоронець маєтку. У мережі показали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Користувачі Мережі шаленіють від запальних "мокрих" танців …

Але зрозумівши, що став жертвою розіграшу, хлопець перелякано скрикнув та сховався за занавіскою. За лічені дні "мокрі танці" переглянули майже 3,5 ... «Новини від ТСН, Mai 15»

Нефальшиві ветерани

Дівчина, перелякано подивившись на полкана', миттєво, як це буває у рудих, зашарілася, і сором'язливо-обережно почала сповзати із сидіння. «Українська правда, Mai 15»

Податки знову поміняють

Це не до мене, – перелякано відповіла касир супермаркету на питання, чому в чеку на покупку підакцизного товару – вина – не вказано збір з роздрібних ... «Finance.ua, Mär 15»

Лучанин допоміг затримати озброєних вбивць

Коли переляканий черговий міліціонер після отриманого телефонного дзвінка став бігати по міськвідділу і перелякано кричати цю звістку всім ... «ВолиньPost, Okt 14»