WAS BEDEUTET ПЕСТЛИВО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пестливо» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пестливо im Wörterbuch Ukrainisch
Streicheln Pral. zu dem Geizigen, er will sich an seine Mutter klammern, nach ihr fragen, die Hand küssen, die sie sanft über den Kopf streichelt (Kotsyub., I, 1955, 134); Während sie die Passage der heißen Anna Chin sanft begleitete und wünschte, sie würde sich schwer erholen, verließ die Gesellschaft den Raum (Gonchar, Tavriya, 1952, 331). пестливо. Присл. до пестли́вий 1. Йому хочеться пригорнутися до матінки, перепросити її, поцілувати ту руку, що не раз пестливо гладила його по головці (Коцюб., І, 1955, 134); Пестливо торкнувшись мимохідь гарячого Ганниного підборіддя і побажавши їй швидше одужувати, панич залишив кімнату (Гончар, Таврія, 1952, 331).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пестливо» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕСТЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пестливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пестливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hut︠s︡uly: - Сторінка 38
Прапрадід: гід ґєдю або дід дєдю, прапрагід або прапрадід; пестливо: прапраґідек або прапрадідек. Прапрабаба: баба неніна, прапрабаба; пестливо: прапрабабка. 5. Батько прапрабатьків: ґєдя гідю або дєдя дідю.
Raimund Friedrich Kaindl, Oleksandr Masan, 2000
2
Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡
Уа пестлив1 та пестливо-здрібнш слова при вщ- м1Н1 мають сталий нерухомий наголос; 1 т1льки слова здр1бшЛ1 на -б к, -к б, -ц ё за § 101 мають наголос на- конечний. у Ва пестлйв1 форми звичайно мають сильно ви- ражену ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
3
Териториальни диалекты и виасни назвы - Сторінка 220
рактерна відмінність здрібніло-пестливих форм особових імен від таких же форм загальних назв, в яких звичайно послідовно збережена одна і та ж вихідна словотворча повна (не скорочена) основа (пор. дорога — доріжка, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, К. К. Цилуику, 1965
4
Istorychna morfolohii︠a︡ ukraïns'koï movy: narysy iz ... - Сторінка 133
синок та ін., де відчутний і відтінок пестливості. В ряді утворень характер здрібнілості вже втратився; пор., наприклад: мішок, клубок, ціпок, мотузок, шнурок, гвіздок та ін. Суфікс -ик (<^-ик7>) звичайно надає іменникам додаткового ...
5
Tvorchistʹ Bohdana Lepkogo v konteksti I͡Evropeĭsʹkoi ...
засвідчує зменшено-пестлива лексема гостоньки: «Ну, гостоньки, - каже, - живіться, що Бог післав» (330). Позитивну оцінку мають лексеми, що є назвами людей за родинними стосунками. Назви людей, які належать до вузького ...
M. P. Thacuk, N. M. Poplavsʹka, 1998
6
Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 38
вменшено-пестливу лексику для підкреслення таких негативних рис характеру і вдачі дійових осіб своїх п'єс, як улесливість, лицемірність, підлабузництво, сварливість, єхидство, нещирість, моральна розбещеність тощо.
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Чимало українських жіночих та чоловічих імен слов'янського кореня є також неперекладними. Наприклад: Віра Vira, Богдана Bohdana, Зоряна Zoryana, Лепестина Lepestyna, Люба Lyuba, Мила Муlа, Надія Nadia тощо та пестливі ...
8
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 177
Софії, цієї за словами І. Франка, тихої, несміливої схильної до мрійливості жінки, рясніє словами розмовно-побутової лексики із значенням ласкавості, пестливості, наприклад: серденько, голубонько, ластівко, таточку, ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
9
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 106
пестливого значення) також тим словам з суфшсом -иц-я, яш такого значення не виражають (вдовиця — вдовичка, молодиця — молодичка, синиця — синичка; лисичка, перепеличка, самичка, черничка та ш.). Дериват паличка ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
посміхався Микола й поляпував пестливо по спині. — Ну от... Михайло засміявся, а Серьога закінчив: — От тепер ми всі вкупі. І з викликом глянув туди, де рясніли портупеї й блищали ордени за столами, застеленими червоним ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕСТЛИВО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пестливо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Приборкання чоловіка по-бразильськи. Частина 2
А потім, коли вже оте пестливо-поцілункове кохання стає неактуальним, то закохані все одно сідають поруч – так можна випасати тих, хто кидає погляди ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
#welcometodonetsk - листівка за кожне втрачене життя
Бо це зараз Донецьк асоціюється зі збройним конфліктом, а колись його пестливо називали "містом мільйона троянд"". На багатьох поштових листівках ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
«Вільна хата», або територія свободи, творчості й просвіти по …
ВІЛЬХА. Так зменшено-пестливо називають краматорці унікальний у своєму роді проекто-простір. Тут вільно твориться. Вільно співається. Вільно ... «Telecriticism, Jul 15»
ЗМІ повідомили, а потім спростували смерть ватажка бойовиків Гіві
"гіві" це, як лагідно-пестливо про "гів.." : так? Відповісти | З цитатою. IP: 37.19.247.---. Максим Войтенко _ 15.06.2015 21:42. Зомбаки проснитесь, Гиви жив ... «Українська правда, Jun 15»
СМИ сообщили, а потом опровергли смерть главаря боевиков Гиви
"гіві" це, як лагідно-пестливо про "гів.." : так? Ответить | С цитатой. IP: 37.19.247.---. Максим Войтенко _ 15.06.2015 21:42. Зомбаки проснитесь, Гиви жив ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Jun 15»
Визволителька Рівного про українських солдатів: "Хлопчики …
Згадує їхні зустрічі і тепле ставлення. Каже, вони завжди зверталися один до одного лише пестливо: "Сашенька", "Вірочка"… І стає сумною, коли думає ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Feb 15»
Принцеса - принципова: добірка дитячих висловів і слів
Заговорила дитинка з нами швидко, і в її висловах відтворювалася її природа - пестливо-ніжне у нас росте дитятко, мазушка. Хоча перше чітке слово ... «Gazeta.ua, Sep 14»
Чарівник із Країни Сонячних Зайчиків
... Костянтин Сергійович Швачко. Але мама, ніжна й любляча мама, ще сповиваючи його, чорного й писклявого, назвала його лагідно й пестливо: «Котя.. «espreso.tv, Aug 14»
Телетрансляція інавгурації: відсутність пафосу, виваженість …
Золоте правило «95-го кварталу» епохи після Ющенка: якщо найвищу владу й чіпати, то дуже ніжно й пестливо? Фото - tsn.ua. Теги: 1+1 · ЗМІ і влада. «Telecriticism, Jun 14»
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
А ще були пані Ображальська, пані Гуздральська, пані Цікавська. Бовдурів пестливо називали балватунцями, а телепнів – калакунями. Згадувати можна ... «ZAXID.net, Apr 13»
