Bedeutung von "спочутливо" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СПОЧУТЛИВО AUF UKRAINISCH

спочутливо  [spochutlyvo]

WAS BEDEUTET СПОЧУТЛИВО AUF UKRAINISCH

Definition von спочутливо im Wörterbuch Ukrainisch

mitfühlend, selten. Pral. zum Sinnlichen - Was ist es für dich, Tante? - Yarina fragte mit dem Erstaunen (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 282); Aufmerksame und aufmerksame junge Menschen hörten eine bittere Geschichte über das Schicksal des Alten (Gord., II, 1959, 232).

спочутливо, рідко. Присл. до спочутли́вий. — Чого це вам, тітко? — спитала Ярина спочутливо (Панч, Гомон. Україна, 1954, 282); Спочутливо і уважно молоді слухали гірку повість про долю старого (Горд., II, 1959, 232).

ÜBERSETZUNG VON СПОЧУТЛИВО

Erfahre, wie die Übersetzung von спочутливо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von спочутливо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «спочутливо» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 富于同情心的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: compasivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: compassionate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुकंपा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رحيم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сострадательны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compassivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দয়াশীল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compatissant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyayang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mitfühlend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 思いやりのあります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인정 많은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: welasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thương xót
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருணையுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दयाळू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: merhametli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: compassionevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: współczujący
• Ukrainisch: спочутливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: milos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπλαχνικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: barmhartige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medkännande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: medfølende

10 BÜCHER, DIE MIT «СПОЧУТЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von спочутливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit спочутливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 232

Іще жодного разу до сьогоднішньої короткої перепалки з теслярем він не помічав, щоб хто-небудь кидав на нього спочутливий погляд. Ширококостий Савка дошкуляв йому їдким словом і з-під кущистих широких брів спочутливо ...

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

Novi berehy: Roman. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 521

То вже так, одне до одного сходиться, — відповів спочутливо Волошка. Присівши на призьбу, він старанно набивав свою люльку, потім, розпаливши її, затягся солодко димом і промовив : — Так на річку, значить, збираєшся, Хомо, ...

Hordiĭ Maksymovych Kot︠s︡i︠u︡ba, 1972

Prozovi tvory - Сторінка 191

Лиця не видно було добре, тільки очі дивилися так якось спочутливо й добряче, що хлопець свої спустив додолу. — О, Пречиста! — почув нараз і побачив, як мама, мов підкошена, впала перед престолом. Упав біля неї.

Bohdan Lepkyĭ, ‎Nadii︠a︡ Dyrda, 2007

Рай. Роман

спочутливо буркоче Гван Гванович. — От подумайте про Инцидент: мусимо «зам'яти» його. По-приятельському попереджаю, але нИкому про це нИ слова: вже давно товариш ТИмурленков жахливо заклопотаний вашою справою, ...

Барка В., 2013

Жовтий князь. Роман

Мирон Данилович мовчить, i дгдок, спочутливо глянувши на нього, пгдказуе вгдповгдь: — ЗвГра! — Звгра?.. Якого звГра? — Того, що в злгй збиранинГ твориться. Але напроти нього, з багатьох теж, церква згуртована, як великий ...

Барка В., 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 506

(кйзок) шматбк -тка. кусбк -ска т 2. (НІі, %І%) ковтбк -тка т чйчігазі -Іі / співчуття, ггіеі. спочуття і чіічіпічіпє ргізі. співчутливо, ггіеЛ. спочутливо чйчігачіпу співчутливий; ггіесі. спочутливий зйчІгеЛепе ргізі. зосереджено чіічігеаепіе (м) -іа ...

Peter Bunganič, 1985

Misto - Сторінка 253

Вмерла? — спитав Степан. — Як-єсть померла, — спочутливо відповіла жінка. — Царство їй небесне. Вона перехрестилась. — А ви. . . звідки знаєте ? — спитав хлопець. — Отакої! — образилась жінка, — по-сусідськи живу, та щоб ...

Valer'i͡an Petrovych Pidmohyl'nyĭ, 1954

Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 583

Спочутливо поглянувши на ошелешеного керівника держави перед ним, він лагідно мовив: — І ви, певна річ, розумієте, що від транспорту в країні, від досконалості транспорту, — наголосив він, — цілковито залежатиме й ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 287

Дана глянула на ту Велику Страдницю, зітхнула спочутливо та й пірнула у вир розваг. А все люксусово, бо без інспекторського нагляду. Й душа розкута —мовчить чи говорить, радіє чи тужить, коли забагнеться. А ще тут усі свої.

Zinoviĭ Legkiĭ, 2005

Proklynai͡u: - Сторінка 69

Вам обов'язково треба мати більше повітря — говорив навіть спочутливо... А я? Я був певен того, що заяви ні мені, ні нікому не принесуть ніяких успіхів. Але писав і мав бодай те вдоволення, що не нудьгую. Одного ранку давив ...

Ivan Shkvarko, 1953