Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "підождати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПІДОЖДАТИ AUF UKRAINISCH

підождати  [pidozhdaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПІДОЖДАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «підождати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von підождати im Wörterbuch Ukrainisch

warte, dude, deh, doc.1. Das Gleiche zu warten. Uns wurde gesagt, dass wir auf die Tür warten sollten, bis er ankam (Vovchok, I, 1955, 77); Wieder wird das Mädchen zu den Sternen gehen und von der Brigade spät nach Hause zurückkehren. Ihr Kreis des Hofes wird auf die Brüder warten, Und das Tor wird knarren ... (Virgan, Kvit, Banken, 1950, 33); Der Chip wartete, bis das Baby kam, in die Pfeife gekleidet und ging zu der Frau, wo ihre Mutter lebte (Peaceful, I, 1949, 320); [Zin'ka (zu Petra):] Du bist mit einem Booty Boot, hier habe ich nichts mit Leuten zu tun: die Suite ist ein Patch auf einem Patch (du., III, 1960, 292); - Wo werden wir mit dir hingehen, wenn wir keinen Hof haben, keine Bindung? Das ist der Ausweg: Sie müssen ein wenig warten. Ich klammere mich an meine Füße und verdiene mindestens die Ecke eines anderen, und dann wird die Geschichte des zweiten Freundes (Tyt., Vir, 1964, 125) .2. nur eine Bestellung sp. Es wird als Warnung oder Aufforderung zum Warten verwendet, beeilen Sie sich nicht, etwas zu tun. [Bischof (streng):] Immer. Keine Stunde (L. Ukr., II, 1951, 492); - Aber du warte. Auch ich werde dich besiegen, - Warwara eilte in den Garten und rannte bald, in seinen Händen einen Haufen frische Radieschen, Zwiebeln, Salat tragend (Kucher, Chernomorets, 1956, 436); - In Ordnung! Ist das nicht alles zu leicht und eilig? Komplexe Arbeit aufzugeben ist der einfachste Weg (Sobko, Silver ship, 1961, 97); // geschieht als Bedrohung, warnt jemanden. - Immer Sie, ich denke, Sie fangen und Sie zu mir, werden eine Haut für Sie (Friedlich, ich, 1954, 305). підождати, ду́, де́ш, док.

1. Те саме, що почека́ти. Нам казали коло дверей підождати, поки він прийде (Вовчок, І, 1955, 77); Знов дівчина буде при зорях іти, Вертаючись пізно додому з бригади. Її коло двору підождуть брати, І скрипнуть ворота… (Вирган, Квіт. береги, 1950, 33); Чіпка підождав, поки геть підбилося сонечко, одягся в свитину й пішов до баби, де жила мати (Мирний, І, 1949, 320); [Зінька (до Петра):] Ти з чобітьми підождеш, ось мені нема в чому вийти в люди: свита — латка на латці (Вас., III, 1960, 292); — Куди підемо з тобою, коли в нас ні двору, ні тину? От і виходить: підождать треба трішки. Зіпнусь я на ноги, зароблю хоч на чужий куточок, тоді й балачка друга буде (Тют., Вир, 1964, 125).

2. тільки наказ. сп. Уживається як застереження або прохання почекати, не поспішати що-небудь робити. [Єпископ (суворо):] Підожди. Не час (Л. Укр., II, 1951, 492); — Але ви підождіть. Я теж обдарую вас, — метнулася Варвара в садок і скоро вибігла, несучи в руках пучки свіжої редьки, цибулі, салату (Кучер, Чорноморці, 1956, 436); — Підожди! Чи не занадто все це легковажно і поспішно? Відмовитись від складної роботи — це найлегший шлях (Собко, Срібний корабель, 1961, 97); // Уживається як погроза, попередження кому-небудь. — Підожди ж ти, думаю, піймаєшся і ти мені, стане тобі шкурка за вичинку (Мирний, І, 1954, 305).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «підождати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПІДОЖДАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПІДОЖДАТИ

підогрівання
підогрівати
підогріватися
підогрівач
підогрівний
підогрівник
підогріти
підогрітий
підогрітися
підодіяльник
підозрівання
підозрівати
підозріватися
підозріваючий
підозрілість
підозріливість
підозріливий
підозріливо
підозрілий
підозріло

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПІДОЖДАТИ

байдати
баландати
блендати
вивідати
вигадати
виглядати
вигойдати
видати
вижидати
в’їдати
перестраждати
побіждати
пождати
прождати
підхождати
підіждати
страждати
схождати
угождати
хождати

Synonyme und Antonyme von підождати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПІДОЖДАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von підождати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПІДОЖДАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von підождати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von підождати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підождати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pidozhdaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pidozhdaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pidozhdaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pidozhdaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pidozhdaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подождать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pidozhdaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pidozhdaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pidozhdaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pidozhdaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pidozhdaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pidozhdaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pidozhdaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pidozhdaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pidozhdaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pidozhdaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pidozhdaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pidozhdaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pidozhdaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pidozhdaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

підождати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pidozhdaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pidozhdaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pidozhdaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pidozhdaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pidozhdaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von підождати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПІДОЖДАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «підождати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe підождати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДОЖДАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підождати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підождати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Запорожці
... з Москвою, почав заспокоювати гетьмана, благав його підождати трохи та гаразд розвідати про це діло, обнімав коліна, доказував, що це неможлива річ, щоб цар оддав Україну ворогам благочестивої віри й поганцям на поталу.
Іван НечуйЛевицький, 2007
2
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 99
Я би радив, найясніший царю, не квапитися ані з війною, ані з заключенням спокою, ані з утекою, а підождати, що буде далі. Ще, Богу дякувати, всі не гинемо. Ану ж сови спам'ятаються і самі дадуть нам спокій, — адже і у них може ...
Іван Франко, 2014
3
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 205
Один тільки Кость Кременчук, парторг, чув, як Сидір сказав Антону Чубарю, нібито хтось їде з області, і той, хто їде, просив підождати трохи. Підождати, то підождати. Трохи можна, хоч уже й зібрався увесь Козачий Вал. Дід ...
Mykola Rudʹ, 1982
4
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 187
Один тільки Кость Кременчук, парторг, чув, як Сидір сказав Антону Чубарю, нібито хтось їде з області, і той, хто їде, просив підождати трохи. Підождати, то підождати. Трохи можна, хоч уже й зібрався увесь Козачий Вал. Дід ...
Mykola Rudʹ, 1972
5
Slovo ĭ dilo hosudareve - Сторінка 177
Порадив старого суддя підождати ще з місяць, доки надійдуть нові які звістки, а далі й в далеку дорогу вирушати... Сумні потяглися дні для Скоруп. Сусіди, прочувши про арешт сина, почали десятою дорогою їхню садибу обминати.
Mykola Horbanʹ, 1993
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПІДОЖДАЛА 1 234А 0476 Що діждуся, що побачу, / То ще б підождала!» / ПІДОЖДАЛИ 1 221 А 0309 Льохом поспішають. / Трошки, трошки б підождали, / 1 церква б упала... ПІДОЖДАТЬ 1 161В 0106 / Ні, трохи треба підождать.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
Чорна Рада
Мусив Петро ПіДожДати до обід, чи не потішить матері Да сестри Кирилової доброю звісткою. Ходючи по віЩовому місцю, постеріг він, що не один тілько чорногорець обороняв Кирила Тура: багато братчт/псів, зустріваючись із ...
Павло Куліш, 2008
8
Над чорним морем
Дайте мені підождати, обміркувать все на волі. З серцем, з життям не можна поводитись легковажно, не поміркувавши гаразд. — Правду ви кажете, — сказав Комашко. — Приходьте частіше до нас, поговоримо, а там побачимо, ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
9
Жерміналь
Жанлен дременув з дому о першій ще годшчі, але мусив підождати за церквою Бебера; хлопці мало не подалися без Лідії, _ мачуха замКнула була дівчину в льоху, але потім випустила її і наКазала нарвати повнісіньКий КошиК ...
Еміль Золя, 2014
10
Зачарована Десна
В цьому велика заслуга радянського наперед історією людства». ісля того, що сталося, і того, що по праву отак сказано, ілком не виступати старий вождь сьогодні на Жовт:вята. Світ може й підождати. А він хай відпочине від і.
Олександр Довженко, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДОЖДАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підождати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Майдан на нейтралці
... змушений оглядатися на вчорашніх, які захекалися і гукають підождати. Опозиція – це презерватив, який прагне убезпечити Майдан від страшної чуми ... «iPress, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Підождати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pidozhdaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf