Bedeutung von "побіждати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОБІЖДАТИ AUF UKRAINISCH

побіждати  [pobizhdaty]

WAS BEDEUTET ПОБІЖДАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von побіждати im Wörterbuch Ukrainisch

kämpfen, ayu, aesh, nedok., ANSICHT, JUU, DISH, DOC., RANGE, RARE.1. Das selbe wie zu gewinnen 1. Otaman Matyash, ein alter Mann auf einem guten Pferd, setzt sich, Sechstausend Yanian-Turks Rasse (Ukr .. Duma .., 1955, 15); Gehen Sie [die Trojaner], fest, fest klammernd, sich beeilend oder um eine Leiche zu legen (Kotl., I, 1952, 279); - Es scheint mir, meine Damen und Herren, ich sterbe einen glorreichen Tod. Das Set [von vielen] Streunern wurde überwunden. Lass das russische Land jemals gesegnet sein! (Long, I, 1958, 261) .2. Bär Gewinne den Sieg über jemanden - etwas; jemanden schlagen, etwas. Er erobert, zerbricht das sprudelnde [zhurulyushchimi] des Überessens (Fr, X, 1954, 44); // jemandem zu folgen, die Liebe, Zuneigung usw. eines anderen zu gewinnen Sie dachte ... dass sie das Herz einer jungen Panik erobert hatte (N.-Lev., IV, 1956, 89).

побіждати, а́ю, а́єш, недок., ПОБІДИ́ТИ, джу́, ди́ш, док., перех., рідко.

ÜBERSETZUNG VON ПОБІЖДАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von побіждати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von побіждати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «побіждати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 征服
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conquistar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: conquer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जीतना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قهر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: побиждаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: conquistar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাতি থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: conquérir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menakluk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erobern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 征服します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정복하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: digdaya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chinh phục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கைப்பற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जिंकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fethetmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: conquistare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podbić
• Ukrainisch: побіждати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuceri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατακτήσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorwin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: erövra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: erobre

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОБІЖДАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von побіждати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit побіждати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Украдене щастя

Ждати — довго! То й не жди ж! Нині вчися побіждати, Завтра певно побідиш. Та ж недаром цвіт розцвився! Чей же буде з цвіту плід. Та ж недаром пробудився Український жвавий рід. Та ж недаром іскри грають У очах тих молодих!

Франко И. Я., 2013

Zvʹi͡a͡zky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 258

Татари завладіли Руссю і тягнуть дальше на запад, як рій пчіл або градова туча, побіждають угрів, займають Польщу і дотирають аж до Голомуца. Починається тепер властива основа поеми, борба чехів з татарами, борба затята і ...

Ivan Franko, ‎M. Mundi͡a͡k, 1957

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 203

Побідйти. См. Побіждати. Побідити, джу, диш, пл. ОбидЬть. Овечками сей под побідило. Той рік і без тото так мене побідив, що я не зберуся на троші. Могил. у. Побідкатися, каюся, єшся, пл. ПосЬтовать. Побідкався, тобідкався піт ...

Borys Hrinchenko, 1996

Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 319

Нині вчися побіждати, Завтра певно побідиш. Та ж недаром пробудився Український жвавий рід. Та ж недаром іскри грають У очах тих молодих! Чей нові мечі засяють У правицях у твердих. Довго нас недоля жерла Досі нас наруга ...

Vasylʹ Trakalo, 1998

Думки - Сторінка 41

неправду говорити, — / Буде нас Господь громовим огнем карати" (с. 1О7). Цей самий "громовий" "Господь" фігурує і в иншому варіянті "Думи про братів Озівських": "То його Господь [...] , / Став громовим огнем побіждати" (с. 118).

Володимир Данилейко, ‎Остап Ханко, 2006

Khmelʹnychchyna v rozt︠sv︡iti: 1648-1650 - Сторінка 169

На випадок же недодержання сього перемиря грозить ордою, „котрої маємо готової триста тисяч“ _ „але краще в правовірнім християнстві поєднавши ся жити, а невірних неприятелїв побіждати, і я бажаю, аби ми в приязни між ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1922

Syn narodu: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ Ivana Franka - Сторінка 169

Цікаво підкреслити в позиції Франка-критика одну дуже цікаву рису: він вимагає від письменника копіювати життя і тут же застерігає його: «моральне зло ніколи не повинно побіждати» (XVІІ, 160)-. Чернишевський в авто- рецензії ...

P. Ĭ Kolesnyk, 1957

Khto i͡e khto na Ivano-Frankivshchyni: vydatni zemli͡aky

То й не жди ж! Нині вчися побіждати, Завтра певно побідиш! Та ж не даром пробудився Український жвавий рід. Та ж не даром іскри грають Ув очах тих молодих! Чей нові мечі засяють У правицях, у твердих. Довго нас наруга жерла.

Vadym Bolhov, 2006

Oleksandr Pavlovych, z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 79

Будучи особисто мужньою людиною, О. Павлович закликав і О. Духновича не схиляти голови і надалі активно вести боротьбу за свободу народу: Должен врагов побіждати, Лихих щенков презирати . . . Мужайся, старий соколе ...

Andriĭ Shlepet︠s︡ʹkyĭ, 1982

Ukraïnsʹka literaturna krytyka 50-70-kh rokiv XIX st - Сторінка 368

«Моральне зло, — пише Франко, — ніколи не повинно побіждати». Франко, отже, вважає, що однією з головних суспільних і естетично-етичних функцій мистецтва є осудження «морального зла». Це святий обов'язок мистецтва, ...

M. D. Bernshteĭn, 1959