Bedeutung von "підпилий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДПИЛИЙ AUF UKRAINISCH

підпилий  [pidpylyy̆]

WAS BEDEUTET ПІДПИЛИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von підпилий im Wörterbuch Ukrainisch

hey, und, e .. Was ist aus Alkohol getrunken. Das Postamt, das Niroku, war dem Addad-Senatsbefehl unterworfen (Shevch., II, 1963, 352); Zu Nikolins Haus gegangen, sah er am Tisch einen toten Sohn (Kochura, Rodina ..., 1962, 264); // im Zeichen sie Unterarten, Logos, H. Diejenigen, die aus Alkohol getrunken sind. Schon ist er wachsam, als er einschläft, obwohl die Katzen der Waffe, Und seine Stirn nicht blinkt (Shevch., I, 1963, 237).

підпилий, а, е. Який сп’янів від спиртного. Почтар, нівроку, був підпилий, Оддав сенатові приказ (Шевч., II, 1963, 352); Зайшовши до Миколиної хати, він побачив за столом підпилого сина (Кочура, Родина.., 1962, 264); // у знач. ім. підпи́лий, лого, ч. Той, хто сп’янів від спиртного. Вже підпилий як засне, То хоч коти гармати, І усом не моргне (Шевч., І, 1963, 237).

ÜBERSETZUNG VON ПІДПИЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von підпилий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підпилий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підпилий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 喝醉的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: achispado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tipsy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रमत्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سكران
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подвыпивший
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: embriagado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রমত্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pompette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memabukkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beschwipst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ティプシー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tipsy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: say
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झिंगलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: içkili
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: brillo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nietrzeźwy
• Ukrainisch: підпилий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cherchelit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζαλισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dronk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tipsy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tipsy

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДПИЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підпилий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підпилий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

АД. І. 212. Підпилий, а, е. Вьшившіи, охмелйѕвшій. Еней точ трохи був підпилий. Ііотл. Еи. ІІ. 9. А вже підпилий як васне. то гон коти гармати. Шевч. Підпилок, лки, м. Напильпикъ. Підпилювоти, люю, вш, сов. в. підпилити, лию, еш, гл.

Borys Hrinchenko, 1909

Boz︠h︡a kara: Otaman Mamaĭ : romany - Сторінка 193

і підпилий баяніст відчайдушно грав і співав, зігріваючи душу. Карпушину звільнили місце попереду, він сів біля молоденької артистки, притулився боком, і вона не відсунулася. Підпилий питав: — Чого це ти відколовся?

Mykola Nehoda, 2005

Святослав

... з якою вош1 перев Італії, Єгипті, Азії. У поразці ромеїв винні були уські вої і їхній князь Святослав, Що вів бій не так, дбачали імператор з полководцями, і зовсім не вони б того хотіли. в це полководці й мовчали, тільки підпилий ...

Семен Скляренко, 2013

Гетьманський скарб

Майже кожне велике чи мале кохання кінчається однаково, гріхом, а потім, власне, нічим _ споминами добрими або поганими. Але без нього життя б стало сірим, як рядно. Одного вечора підпилий Миля показував всілякі мудрації, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 20

питав чи то Руліковського, чи самого себе добряче підпилий Княжнін, коли гостював у родині київських приятелів, він неначе ковтнув жарину, і тепер келих за келишком силився залити і погасити її, та вона чомусь ніяк не хотіла ...

Іван Корсак, 2010

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 325

Героєм свята стали не лише неофіти, що себе оскопили, а й підпилий Анахарсіс. Підприємливі торгівці запрошували його до своїх столиків, що виставили вздовж головної вулиці, пропонуючи вина всім, хто забажає. На знак поваги ...

Віктор Стус, 2012

Роксолана: - Сторінка 117

Все я маю,— говорив Ібрагім.— Ваша величність дала мені найвище щастя — бути поряд, насолоджуватися близькістю, про яку не сміє думати жоден смертний. Що ж тут ще бажати? — А все ж таки! — наполягав підпилий султан ...

Павло Загребельний, 1983

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Так розмовляв сам із собою підпилий дядько середнього віку, танцюючи по вулиці... «їй-богу, не так танцюється гопак! Чого мені брехати? от, їйбогу, не так! Ану, гоп трала! гоп трала! гоп, гоп, гоп!» «Ото здурів чоловік! хоч би ж іще ...

Микола Гоголь, 2015

Енеїда

Еней хоть трохи був підпилий, Та з розумом не потерявсь; Він син був богобоязливий, По смерті батька не ЦУравсь. В сей день його отець опрягся, Як чикилдихи обіжрався, _ Анхіз з горілочки умер. Еней схотів обід справляти І тут ...

Іван Котляревський, 2012

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Тарас Шевченко. _ Так що ж, _ проМовив Ірод паянї/пїі, _ По всьому царству постшчать Малих дітей; а то, погані, Нам не дадуть доцарювать. Почтар, нівроку, був підпилий, Оддав сенатові приказ, Щоб тілько в ВіфлієМі били Малих ...

Тарас Шевченко, 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДПИЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підпилий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

П'яний фін кинув коктейль Молотова в будівлю з біженцями

Охоронці центру швидко загасили вогонь і затримали зловмисника, яким виявився підпилий чоловік приблизно 50-ти років. Чоловіка взяли під варту, ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Кривава пригода біля "Веселого Роджера"

Зненацька підпилий чолов'яга мовчки штрикнув юнака ножем у живіт — і навтьоки. Юнак зігнувся, устиг сказати, що йому дуже болить. Хлопці побачили ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»

''Ребята, бросайте бухать!'' -блогер Мочанов

Якщо не псіхане підпилий сусід або товариш по службі. Місцеві дуже критикують випивших вояк і гвардійців з добровольцями (ходить легенда, що у ... «UkrMedia, Jul 15»

П'яний екс-начальник Косівського райвідділу ДАІ збив людину …

Підпилий екс-міліціонер під час освідчення і алкотесту клеїв дурня і погрожував працівникам міліції, медикам і журналісту “Дорожнього контролю” ... «Вікна online, Dez 14»

На очах чотирирічного сина на шахтаря одягнули кайданки

Коли до магазину приїхала група, продавці пояснили, що під магазином бешкетує підпилий чоловік. Наші співробітники побачили громадянина, який ... «Високий Замок, Apr 14»

На Луганщині молодика, який провів у криниці майже добу …

У темряві підпилий чоловік не помітив пастки. Але врешті-решт, вижив він саме завдяки тому, що був нетверезий, визнають лікарі. Місцеві жителі кажуть ... «Новини від ТСН, Jan 14»

«Для адвокатів роботи поменшало»

Вони можуть, наприклад, “осліпнути”, якщо побачать, як підпилий хуліган, вибачаюсь, справляє природну потребу під пам'ятником… Ви згадали, що ... «Високий Замок, Sep 13»

На одеському пляжі, де відпочивальників лякає привид, загинули …

"Забрали чоловіка - абсолютно тверезий, як от лікарі говорять, ні підпилий, ні запаху, нічого. Прийшов просто на це місце купатися, схопило. Щось з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»