Bedeutung von "півпляшки" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІВПЛЯШКИ AUF UKRAINISCH

півпляшки  [pivplyashky]

WAS BEDEUTET ПІВПЛЯШКИ AUF UKRAINISCH

Definition von півпляшки im Wörterbuch Ukrainisch

poluplaski, nicht bekannt, das gleiche. Eine halbe Flasche ist wie ein Maß für etwas. Ein Trunkenbold begann mit einem kleinen Geschäft: Sie tranken zusammen mit Overok einen halben Stock (Rylsky, Babyns Sommer, 1967, 114); Es erfordert [der Matrose] des Denaturierens. Er gießt einfach einen Halfpoll in den Mund (Yu Yanov., II, 1958, 34).

півпляшки, невідм., ж. Половина пляшки як міра чого-небудь. Почалась пиятика з невеликого діла: випили вдвох із Оверком півпляшки (Рильський, Бабине літо, 1967, 114); Вимагає [матрос] денатурату.. Просто в горлянку виливає він півпляшки (Ю. Янов., II, 1958, 34).

ÜBERSETZUNG VON ПІВПЛЯШКИ

Erfahre, wie die Übersetzung von півпляшки auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von півпляшки auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «півпляшки» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 半瓶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: media botella
• Übersetzer Deutsch - Englisch: half bottle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आधा बोतल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نصف زجاجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полбутылки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: meia garrafa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অর্ধ বোতল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: demi-bouteille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: setengah botol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: halbe Flasche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハーフボトル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반 병
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: setengah botol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nửa chai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரை பாட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अर्धा एक बाटली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yarım şişe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mezza bottiglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pół butelki
• Ukrainisch: півпляшки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jumatate de sticla
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μισό μπουκάλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: half bottel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: halv flaska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: halv flaske

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІВПЛЯШКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von півпляшки in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit півпляшки im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Базилевс: нововіднайдені розділи ЛЬвівської Книги ... - Сторінка 71

У мене є зайвий стронцій якраз на півпляшки каберне. — Це чудово! Якраз по півпляшки перепаде кожному на рило. Це буде червоний прокладеш з каберне! Пластмасовий корок було підсмажено сірником, розм'якшено і з ...

Віктор Неборак, 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 342

Геть! Дай сюди пляшку! їй-богу, видудлили вже більш як півпляшки, — сказала Настя. Соломія аж тепер згадала про бабу Зіньку. Вона обернула голову, кинула оком на вікно. За двором йшла з церкви баба Зінька. — Ой боже мій!

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 342

Геть! Дай сюди пляшку! їй-богу, видудлили вже більш як півпляшки, — сказала Настя. Соломія аж тепер згадала про бабу Зіньку. Вона обернула голову, кинула оком на вікно. За двором йшла з церкви баба Зінька. — Ой боже мій!

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Тіло і доля - Сторінка 38

Тарас Антипович. Перехиляю з горла, і півпляшки затікає мені в шлунок. Я можу так пити — не ковтаючи. Простий фокус. Треба лишень усвідомити себе тілом. Відгризаю шмат ковбаси. Ковбаса — найголовніший винахід людства.

Тарас Антипович, 2008

Pʹi͡atʹ dniv u veresni - Сторінка 3

Мабуть, знайшлось би й на вечерю, коли б він не спокусився й не купив півпляшки дешевого червоного вина. Що вдієш, дедалі стійкіша стає звичка за роботою подеколи випивати по кілька ковтків, "щоб підтримати в собі добрий ...

Leonid Semenovych Serpilin, 1973

Antyfas: humor i satyra - Сторінка 193

Тікай! — зарепетував Михайло. I дав такого драла, аж сніг закурився. Я за ним ледве встигаю. Відбігли кілометрів зо два. Оглянулись. Не біжить. Зупинились. Паруемо, наче варена картопля. — Хоч би були з півпляшки прихопили, ...

I͡Evhen Mykhaĭlovych Dudar, 1987

Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ... - Сторінка 49

Адже моє найбільше надбання, половину всесвіту з кількома галактиками, я набув у волоцюги на вокзалі за півпляшки вина за кілька хвилин до того, як сідав у потяг, щоб їхати до одного мого колеги. Мені аж прикро згадувати, що ...

Василь Габор, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 342

Геть! Дай сюди пляшку! їй-богу, видудлили вже більш як півпляшки, — сказала Настя. Соломія аж тепер згадала про бабу Зіньку. Вона обернула голову, кинула оком на вікно. За двором йшла з церкви баба Зінька. — Ой боже мій!

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Dz︠h︡alapita: vybrani tvory - Сторінка 21

Адже моє найбільше надбання, половину всесвіту з кількома галактиками, я набув у волоцюги на вокзалі за півпляшки вина за кілька хвилин до того, як сідав у потяг, щоб їхати до одного мого колеґи. Мені аж прикро згадувати, що ...

Emma Andii︠e︡vsʹka, 2006

Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 118

Я вибризкав на себе півпляшки парфуми, що мені американець дав, а ти . . . — Тільки півпляшки, а я думала, що ти бочку на себе жбуронув. Та ще й яка парфума! Вдихнеш її, вона аж стріляє в голову. Це для псів парфума. — Люлю ...

Микола Понеділок, 1973

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІВПЛЯШКИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff півпляшки im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Уривок з нового роману Умберто Еко

Відучора лишилось ще й півпляшки віскі. Прожити день –два вистачить. Я накрапую собі кілька крапель(згодом ще кілька крапель накрапаю, по обіді, ... «ZAXID.net, Jun 15»

Як приготувати мийний засіб із натуральних матеріалів

За відкритою інформацією в мережі, людина за рік випиває півпляшки мийного засобу — адже тільки через те, що вона їсть з посуду, що помитий таким ... «Велика Епоха, Dez 14»

Корреспондент: Запас міцності. Що зберігає і як працює …

«Коли виходиш звідти в літню спеку, відчуття таке, ніби випив півпляшки коньяку, – усміхається одна з підлеглих Куницької. – Зате не старіємо». «Корреспондент.net, Mai 14»

Вовчків ловлять у пляшки з пивом та медом

Отвір навскоси, комаха прогризає бинт і лізе пити пиво. Зі скляної пастки вибратися не може. За літо в мене по півпляшки від шампанського поналазило. «Gazeta.ua, Jul 13»

Здоровий чоловік за тиждень може випити 7 пляшок пива (ВІДЕО)

Столового вина - сильній половині - дві пляшки, лікеру - лише півпляшки. Жінкам, відповідно, -вдвічі менше. В одному з київських генделиків з цим не ... «Мукачево.нет, Okt 12»

Львівська ратуша завалилася одразу після огляду чиновниками

Замість тюремного строку за порушення приватних володінь та крадіжку півпляшки вина призначили примусове шестимісячне лікування. Вийшовши на ... «Gazeta.ua, Aug 12»

"Ми не такі люди, як решта. Ми дітей не нищим"

Уранці знаходить біля порога вцілілі учора півпляшки. Випиває за три рази. – Ну і шо, зара знов будеш отаково, – розставивши руки, показує ходу ... «Gazeta.ua, Dez 11»

Місце на Байковому кладовищі продають за $70 тисяч

Після обіду сім'я залишає біля могили кульок цукерок, паску, чотири писанки і півпляшки горілки. За дві хвилини прибігає двоє кучерявих циганок років 12. «Газета.UA, Apr 11»