WAS BEDEUTET ПІВСОН AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «півсон» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von півсон im Wörterbuch Ukrainisch
ein halber Tag, Schlaf, H. Das gleiche wie ein halbes Bad. Auf den Lippen des Wortes, aber nicht denen, sind nicht alle diejenigen, die von mir träumen, wenn ich mich nachts hinlege (L. Ukr., I, 1951, 258); Neelia ist nicht, dass er überhaupt nicht geschlafen hat, aber er hat in einer erschöpfenden nervösen Hälfte geschlafen (Willde, Sisters, 1958, 424); * Bildlich. Vielleicht warst du in einem Gespräch ein Schnäppchen, denn unter dem Eis war der Fluss schon halb vorbei, ich wollte, dass du in deinem Stern der Zhyavoronka laut hörst (Mal., Zvenigora, 1959, 286); * Im Vergleich Nachdem er mit Makukha gesprochen hatte, ging er, als wäre er halb eingeschlafen. Er lebte in einem fremden, geteilten Leben und wartete auf jedes seiner Worte hinter jeder Bewegung (Y. Bedizkov, Shelkov, 1959, 139). півсон, сну́, ч. Те саме, що напівсо́н. На устах слова, але не тії, усе не ті, що мріються мені, коли вночі лежу я у півсні (Л. Укр., І, 1951, 258); Неля не те, щоб зовсім не спала, а дрімала в якомусь виснажливому нервовому півсні (Вільде, Сестри.., 1958, 424); * Образно. Може, ти була скупа в розмові, Як під льодом річка у півсні, Я хотів, щоб у твоєму зорі Жайворонки бились голосні (Мал., Звенигора, 1959, 286); * У порівн. Після розмови з Макухою він ходив немов у півсні. Жив якимось дивним, роздвоєним життям і чатував за кожним своїм словом, за кожним рухом (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 139).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «півсон» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПІВСОН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
півсон in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
півсон im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Z pochatku svitu: - Сторінка 200
В погідний півсон лагідного повнозвучного дозрівання, як молода мати, що ніжно вслухається в перші порухи свого дитяти. Саме в апогеї повноти природної зрілості землі і сонця, в день літнього сонцевороту святкувався день Івана ...
2
Duma pro tebe: roman - Сторінка 79
От і пройшовся вже час по тих вечорах, та не забувались вони, як не забувся блакитнавий сон чи півсон у її очах. Він підійшов до Соломіїної хати, обкожухованої снопами немолоченого гороху. Вже одне це говорило, що в хату ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984
Ольга Кобилянська. : огорнула її глибока втома. та в півсон. Як прокинулася, лампа ледве вже блимала. нувши шию, повела розширеними, перешукуючшли хаті. В хаті було пусто й тихо, коло стола порожньо, . Мов отверезилася.
Краще не думати, що могло статися! Він аж стримав віддих і так міцно притис мене до своїх грудей, що й мені забило дух. Помовчавши хвилинку, він весело казав далі: _ Тепер, Дженет, я зіясую тобі все. Це був півсон-півдійсність.
5
Gniv: noveli - Сторінка 100
Якісь хмари... імла. жовті вогники... пятна... блукають, мигають... пливуть... неначе півсон. мов привиди. Не відчуває сил, життя... тільки в грудях щось давить... гнете тягарем. Якийсь далекий шум... наче гомін бистрої ріки... далекий.
6
In the forests of the Lemko region: - Сторінка 87
Опухлина все збільшувалася, і я боявся, що може кинутись ґанґрена. Час від часу я попадав у півсон, але відразу прокидався від болю. Сонце вже було високо на небі, коли стрільці почали будитися і робити руханку, щоб загрітися.
7
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 115
Крізь півсон- півдрімоту долинає її кокетливий голос, тепер вона розмовляє з якимось Сергієм, ага, це її знайомий прораб, має дачу за Києвом, у селі Пухівка над Десною, запрошує наступної суботи-неділі на дачу, у суботу ...
Крізь півсон, глуху, як у караулі, насторожену, болем гримучу втому чув грудний голос Галини. З нею було хороше. Чи така сподобалась би батькові? Взяти б з її рук кермо, втопити педаль газу і помчати нічним степом. Розвіялась би ...
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979
9
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 270
То голос Тетяни або Юренкова будив його півсон. Ляхович схоплювався, шукав затишнішого кутка, але й там ще довго заснути не міг. На ранок у голову прийшло геніальне рішення. Під покрівлею для реманенту додумував те ...
10
Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 272
... квіт, коби'лина, козуб (лубочна коробка), крак (кущ), курій (курець), ляк, набуток, небавом (незабаром), нуд, оді'ння (одіяння), окраса, пасерб (пасинок), пах (запах), півсон, рішенець (рішення, вирок), по- бі'й (побоїще), побудовання ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ, 1960