WAS BEDEUTET ПІВСВІТУ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «півсвіту» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von півсвіту im Wörterbuch Ukrainisch
die Hälfte der Welt, nicht bekannt, H. die halbe Welt. In leuchtenden Farben malte er den früheren Ruhm und die Majestät des Tatarenstammes, seine Kämpfe mit den Untreuen, in denen die Spur Mohammeds fast die halbe Welt durchschritt (Kotsyub., I, 1955, 292); - Die Säulen des Kapitalismus werden bereit sein, Ihnen die halbe Welt der Ausbeutung zu geben, so dass Sie nur die Geheimnisse der zweiten Hälfte entdecken (Smolich, I, 1958, 70); // por Sehr großes Gebiet; viele Länder, Orte usw. [Vetrov:] Kuban, der Kaukasus, die Ukraine ... Man kann sagen, dass die halbe Welt herumgereist ist (Frost, Plays, 1959, 194); Man sieht von hier [von der Spitze des Grabes] aus die halbe Welt; und die Steppe und das Meer (Gonchar II, 1959, 71); // por Sehr lange Strecke. Ich habe solche Freunde, dass sie 9 Tage später zu meinen Briefen gehen. Zum Beispiel, Kvitka ... kam in den Dienst des Kaukasus, oder sogar Halbwertszeit von San Remo (L. Ukr., V, 1956, 429); "Ah, Chef, lieber Chef, wohin gehen wir?" Unsere Pferde sind hungrig und fallen von ihren Füßen. Die Hälfte der Welt reiste - nicht gesehen das Gras (Titus., Vir, 1964, 70). півсвіту, невідм., ч. Половина земної кулі. Яскравими фарбами малював він колишню славу і велич татарського племені, його бої з невірними, в яких стяг Магометів обійшов мало не півсвіту (Коцюб., І, 1955, 292); — Стовпи капіталізму вам охоче віддадуть на експлуатацію півсвіту, аби ви тільки відкрили другій половині свою таємницю (Смолич, І, 1958, 70); // перен. Дуже велика територія; багато країн, місцевостей і т. ін. [Вєтров:] Кубань, Кавказ, Україна… Можна сказать, півсвіту об’їхав (Мороз, П’єси, 1959, 194); Видно звідси [з верху могили] стало півсвіту: і степ і море (Гончар, II, 1959, 71); // перен. Дуже велика відстань. Є в мене такі приятелі, що до них по 9 днів мої листи йдуть. От, наприклад, Квітка.. заїхав аж на Кавказ на службу, а то зовсім півсвіта від Сан-Ремо (Л. Укр., V, 1956, 429); — Ах, начальник, дорогий начальник, куди ж ми підемо? Наші коні голодні, з ніг падають. Півсвіту проїхали — травиночки не бачили (Тют., Вир, 1964, 70).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «півсвіту» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПІВСВІТУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
півсвіту in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
півсвіту im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 180
Бери, погуляєш у місті зі своїми студентами, розкажеш їм про мою Наталку. Я б за неї півсвіту віддав. — Так любиш, еге? — зламуючи соколині брови свої, спитав Броварник.— Півсвіту? — Ага, півсвіту, а решту світу — в додачу!
Де хочеш лист міняйлові подай _ Одержиш там чи злота, чи срібла, Ну, знижка є, але зовсім мала. Такий достаток всім удивовижу; Півсвіту ніби вдарилось у їжу, Півсвіту одіж кинулось справлять; Шевці й кравці і день і ніч не сплять.
3
Z podoroz͡hi navkolo pivsvitu, 1955 - Сторінка 5
Ж£0$ .44 СЛОВО ДО ЧИТАЧІВ "З подорожі навколо півсвіту" — це збірка репортажів проф. Яр. Рудницького з його подорожі по західній Европі в 1955 р. Автор обЧхав "півсвіт", тому, що ввесь світ об'їхати сьогодні не так легко.
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1955
4
Mr. & Ms. U-Ko in country UA - Сторінка 31
Тому тоді, 1 1 вересня, коли півсвіту готувалося до плачу, любі друзі готувалися до скачок, оскільки у їхній ментальності був добре вкорінений принцип автентичної філософії про те, що півсвіту плаче, півсвіту - скаче. Отож, дружні ...
Згадай, який хаос розбушувався Після того, хто не злякавсь гріха Скрутить ченця, Що з жиру біснувався, Боярина, стрільця і козака. Вонюча грязь півсвіту затопила, І темрява кругом нас обняла, А На ж зеркало всесвітнє, визирайся, ...
6
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 40
Не такии то був народ, ті іспанці, щоб лякатися будь-чого – чи дарма півсвіту тримали?! Принц поцікавився: а де це, мовляв, наш герои, чого не здає фортецю як заведено, урочисто, чого тріумфу нашого не розділить?
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
7
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
А як нині без латини, коли півсвіту і філософів, і шахраїв пише й говорить нею? Як ми можемо не знати, що пишуть і говорять вони? Обкрадені і обдурені залишимось ми без знання тієї мови — мов жебраки у притворі з своїм ...
Носився 'і й бурчав: Голи б у мене були такі вояки, я б уже півсвіту захо) дня хоругви ще двічі пробували атакувати козаків, разу відкочувались назад... Ледве засутеніло, як пол, відмовившись від вечері, ліг спати. Довго качався ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Січові діди кажуть, Що вовк той _ перевертень. 3 Неділі почався дощ. Шумить у плавнях, вкутав хмарами пагорби, Накрив півсвіту. У плавнях він шумить особливо однотонно, шорстко; очерети, верби, вільхи стоять чорні та мокрі, ...
10
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
З одного боку Австрія, Храъщія, Росія наша, , і, кажись, Саксонія та Швейцарія (назви тих чу[их держав Тарас Чув чи не вперше і все дивувався: простий козак Омелько Пугач їх пам,ятає? Але ж і `ило Чоловіку _ півсвіту пройшов, див ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІВСВІТУ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
півсвіту im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Як швидко вивчити мову: 10 порад від поліглота
Бенні Льюіс – один з найвідоміших сучасних поліглотів, який об'їздив півсвіту, виступає з промовами на конференції TEDx, веде семінари та власний ... «Tvoemisto.tv, Okt 15»
Чому білоруський президент усюди бере Колю
На відміну від своїх однолітків, 11-річний Коля, може, й об'їздив півсвіту, але дедалі частіше лунають критичні голоси тих, хто звертає увагу на вплив усіх ... «BBC Ukrainian, Okt 15»
На інвалідному візку - навколо світу
Ледь не півсвіту об'їздив на інвалідному візку киянин Микола Подрезан. Аварія прикувала чоловіка до інвалідного візка у 40 років. А вже 20 він доводить ... «Моя Вінниця, Sep 15»
Рівнянка розповіла, як за безцінь об'їхати півсвіту [ВІДЕО]
Рівнянка розповіла, як за безцінь об'їхати півсвіту [ВІДЕО]. Для Ірини Шаповал подорожувати попутками вже звична справа. Вона бачила Європу та ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Селюк: За матчем Реал - Шахтар спостерігатиме півсвіту
"За цим матчем без перебільшення буде спостерігати півсвіту! Мадридський Реал традиційно є одним з фаворитів всієї Ліги чемпіонів. У цей список ... «Корреспондент.net, Sep 15»
«Золотого лева» Венеційського кінофестивалю отримав …
... співрежисера Дьюка Джонсона. Її герой, кар'єрний консультант, видає книги, від яких у захопленні півсвіту, однак зі своїм життям нічого вдіяти не може. «Львівська Газета, Sep 15»
Кремль готується здати Путіна
... код із додатковою хромосомою духовності, арійське плем'я, яке зійшло з Карпатських гір і поширилося на півсвіту до форту Росс у Каліфорнії. (. «Pravda.if.ua, Sep 15»
"Барбі" з Одеси додає собі шанувальників
Валерія обожнює подорожувати і об'їхала вже мало не півсвіту. Зараз вона знаходиться в черговій поїздці - китайському Гонконзі, потім відправиться в ... «Depo.Одеса, Sep 15»
Одеська Барбі збільшує армію своїх фанатів
До речі, Барбі обожнює подорожувати і вже об'їхала мало не півсвіту. Зараз вона знаходиться в черговій поїздці - китайському Гонконзі, а потім ... «UkrMedia, Sep 15»
«Спорт – це змагання, а я люблю їздити із людьми, а не проти …
... обмежується лише роботою - велосипедом не лише дістається до місця роботи, а й об'їздила уже майже півсвіту і зупинятись на цьому не збирається. «ВолиньPost, Aug 15»
