Bedeutung von "планшир" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЛАНШИР AUF UKRAINISCH

планшир  [planshyr]

WAS BEDEUTET ПЛАНШИР AUF UKRAINISCH

Plancher

Планшир

Plancher - ein horizontaler Holzbalken oder ein Stahlprofil an der Oberseite des falschboard Bootes oder des Boot Boards. In alten Segelschiffen wurden Holzbalken bei der Herstellung einer Platte oder Rahmen einer Metallplatte verwendet. Auf modernen Handelsschiffen und Kriegsschiffen wurden Falshborts auf die Stahlplatte gerahmt. Auf einem Passagierschiff und an einigen Stellen auf Handelsschiffen kann eine Stahlplatte von einem Holzbalken eingerahmt werden. Die Platte ist wie ein Balkongeländer. Stahlblechwurm dient auch als die Kante der Starrheit des falschen Schildes.

Планшир  — горизонтальний дерев'яний брус або сталевий профіль у верхній частині фальшборта судна або борта човна. На старовинних парусних судах використовувався дерев'яний брус при виготовленні планширя або обрамлення металевого планширя. На сучасних торгових судах та військових кораблях фальшборт обрамлений зверху сталевим планширєм. На пасажирських суднах і в деяких місцях на торгових суднах сталевий планшир може бути обрамлений дерев'яним брусом. Планшир схож на балконні перила. Сталевий планшир також виконує роль ребра жорсткості фальшборту.

Definition von планшир im Wörterbuch Ukrainisch

Ebenen, a, h., Meer. Schutzhülle aus Holzbalken oder Stahlregalen an den Rändern des Schiffsdecks, an Bord eines Bootes oder einer Yacht. Der Navigator griff nach dem Pflaster und tauchte auf das Eis (Trubl., Lahtak, 1953, 159).

планшир, а, ч., мор. Захисний обвід з дерев’яних брусів або сталевих полиць на краях палуби судна, на борту човна чи яхти. Ухопившись руками за планшир, штурман плигнув на кригу (Трубл., Лахтак, 1953, 159).

ÜBERSETZUNG VON ПЛАНШИР

Erfahre, wie die Übersetzung von планшир auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von планшир auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «планшир» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 船舷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: borda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gunwale
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الشفير الحافة العليا من المركب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: планшир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amurada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: gunwale
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plat-bord
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bibir perahu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dollbord
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ガンネル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 현
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gunwale
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mép đạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: gunwale
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: küpeşte
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capo di banda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szandek
• Ukrainisch: планшир
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: marginea bordului
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουπαστή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verskansing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: reling
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ripa

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЛАНШИР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von планшир in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit планшир im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Я напишу тебе, Крошка - Сторінка 55

Привет, Планшир, — узнал его Свифт. — Здравия желаю, сэр, — козырнул фельдшер, игнорируя присутствие других полковников. — Посмотри, что с нашим стариком... — А что с ним не так, сэр? — глядя на распахнутый рот ...

Алекс Орлов, 2013

Сегун. Книга 1

Налетела первая сильная волна, и по левому борту планшир был смыт. – Идем вперед, – приказал Родригес. – Пусть уберут половину весел с каждой стороны. Мадонна, быстрее, быстрее! Блэкторн знал, что без спасательных ...

Джеймс Клавелл, 2015

Фрегат «Звенящий»

Эти доски прибиваются к специальным стойкам, которые укрепляются на палубе над шпангоутами. Сверху на топы этих стоек (помните, что такое т о п ?) и на край верхней доски кладется широкий плоский брус. Это ПЛАНШИР.

Владислав Крапивин, 2013

Флибустьерские волны - Сторінка 82

Очень трудно подобрать челюсть, когда красотка в распахнутой блузке перегнулась через планшир, располагаясь над наблюдателем. Однако Мазур героически справился с собой и сказал все еще сварливо, но без прежнего ...

Бушков Александр Александрович, 2010

С чистого листа

Адам перегнулся через планшир, прислушиваясь к гулу двигателей, наблюдая, как пенный хвост растворяется в море. Вода была чернильного цвета, и таким же было небо; звезды раскинулись над головой, как шатер светящихся ...

Саймонс Д., 2013

Осада, или Шахматы со смертью

Налевом борту, под переплетениемснастей грот- мачты, покореженная обшивкаи разбитый планшир указываютто место, куда послепогони и абордажного маневра –тартана пыталась уйти, делая вид, что не замечает сигналов, ...

Артуро Перес-Реверте, 2015

Все о кораблях. От гребного флота древнего мира до наших дней

На верхней грани судна накладывался толстый брус — планшир, связывавший борта со штевнями и служивший опорой для верхнего ряда весел. Поперечного крепления древние кораблестроители не знали, поэтому даже при ...

Юрий Каторин, ‎Николай Волковский, 2014

Фату-Хива: Возврат к природе

Лив и я вцепились изо всех сил в планшир качающейся шлюпки. Внезапно у двух парней, объединивших свои усилия, вырвалось из рук весло, и они плюхнулись спиной на бананы на дне лодки. Иоане яростно заорал что-то, ...

Тур Хейердал, 2015

День Ангела

Дмитрий Вересов. Он вдруг толкнул Шульмана к борту, схватил под коленки и рывком перекинул через планшир. – Чтоб тебе утопнуть, урод! – крикнул он вслед тяжело ухнувшему в воду Шульману – Овец он стрижет, паразит!

Дмитрий Вересов, 2015

Город:

Элайджа посмотрел через планшир на скалистый берег, куда уже причалила передовая лодка, нагруженнаяприпасами. Поклажу вовсю перетаскивали насушу: бухты веревок, оружие, съестное и воду, лекарские принадлежности ...

Геммел С., 2014

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЛАНШИР» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff планшир im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Поймала попутный ветер

... и ватервейсы, и планшири. В этом году «Полтава» восстановила всю внешнюю и внутреннюю отделку шхуны «Надежда» в соответствии с эскизами ... «Корабел.ру, Sep 15»

Четыре сезона для TRACKER Pro Guide V-16 WT

Некоторые рыболовы предпочитают, чтобы на планшире была возможность установить базы для дополнительного оборудования. Конструкция ... «AllYachts.Ru, Mär 15»

В Крыму обследовали затонувшее судно XIII века

Хорошо сохранились фрагменты судового набора – шпангоуты, бимсы, стрингеры, планшир, фрагменты палубы, обшивки, часть форштевня, девять ... «Наука и Жизнь, Jun 14»

Парусный барк "Седов": опасные приключения

Если нет парусных авралов и вахт – работы все равно полно: то шкурить и покрывать лаком все от планширя до нагелей, то красить, то драить палубу ... «Газета.Ru, Feb 14»

История кременчугского подводника

Превратился в щепки планшир, сбило антенну, пули стучали по пушкам, впивались в обшивку ограждения рубки. Пулеметная очередь прошлась по ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Feb 14»