Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "планувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПЛАНУВАТИ AUF UKRAINISCH

планувати  [planuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПЛАНУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «планувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von планувати im Wörterbuch Ukrainisch

Plan, Uy, Uesh, Nedok., perh.1. Machen Sie einen Plan oder ein Projekt (Gebäude, Strukturen, etc.). Planen Sie den Sportpalast. Finde einen Ort für etwas, das dem Plan entspricht. Der Wirtschaftshof ist größtenteils auf dem Grundstück geplant, so dass er von den Küchen-Esszimmer-Fenstern aus gesehen werden kann (Zhilodyny Kolchosnik, 1956, 14); Architekten kamen an, planten und fanden heraus, wie und wo es [Dorf] wachsen sollte (Vishny, I, 1956, 359) .3. Mache einen Plan (2 Ziffern). Kollektiv- und Staatsbetriebe haben das Recht, ihre Produktion selbst zu planen (U.Sc., 22. 1. 1965, 1); Die Drucker stellten ihn nur dem Redaktionskomitee der Labour Party vor, und er plant bereits die Arbeit der Zeitung auf seine eigene Weise (Col. Teren, 1959, 302); // Bestimmen Sie die Bedingungen der Ausführung, Implementierung von etwas. Was sind die Pläne für drei Jahre, die wir tun werden - für einen! (Vosk., Poetry, 1951, 89); Der Vorstand plante eines Tages, einen der alten Teiche aufzuräumen (Mushk., Heart .., 1962, 192); // Absicht, etwas zu tun. Ostap hat geplant: irgendwie wäre es möglich, [tolyshko] ohne eine Peitsche - auf dem Weg und innerhalb der Grenzen zu verlieren. Und im Herbst können Sie mit Profiten verkaufen (Golovko, II, 1957, 398); Der Prinz plant eine Kampagne nur auf dem Adler (Lee, Pobretyami, 1954, 27). PLANATE 2, Uyu, Uesh, Nedok., Perh. Die Bodenoberfläche (bewässerte, bewässerte Flächen usw.) mit mechanischen Mitteln angleichen. Felder, die unter Aussaat von mehrjährigen Gräsern gepflanzt werden, vor dem Pflügen gründlich gepflanzt werden, und die Plätze von Abschnitten werden gut mit Dünger gefüttert (Col. Ukr., 6, 1956, 23); - Dies ist ein Bruder hier ihr .. Volkskünstler Erdarbeiten! Wo Levko Iwanowitsch einen Damm plante, nach ihm keine praktische Arbeit mehr ... (Gonchar, Tronka, 1963, 190). планувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Складати план або проект (будівлі, споруди і т. ін.). Планувати палац спорту.

2. Розмічувати яке-небудь місце під що-небудь відповідно до плану. Господарське подвір’я здебільшого планують на ділянці так, щоб його було видно з вікон кухні-їдальні (Жилий буд. колгоспника, 1956, 14); Приїздили вже архітектори, планували, прикидали, як і куди воно [село] повинно рости (Вишня, І, 1956, 359).

3. Складати план (у 2 знач.). Колгоспам і радгоспам надано право самим планувати своє виробництво (Рад. Укр., 22.I 1965, 1); Друкарі тільки ввели його в редакційний комітет «Праці», а він уже планує роботу газети по-своєму (Кол., Терен.., 1959, 302); // Визначати за планом термін виконання, здійснення чого-небудь. Що за три плануєм роки, Те ми зробим — за один! (Воскр., Поезії, 1951, 89); Правління планувало повесні почистити один із старих ставків (Мушк., Серце.., 1962, 192); // Мати намір зробити, виконати що-небудь. Остап планував: сяк-так випасти [теличку] можна буде і без толоки — по шляху та по межах. А восени продати можна з прибутком (Головко, II, 1957, 398); Князь планує похід просто на Орел (Ле, Побратими, 1954, 27).

ПЛАНУВА́ТИ2, у́ю, у́єш, недок., перех. Вирівнювати поверхню грунту (поливних, зрошуваних ділянок і т. ін.) механічним способом. Поля, що йдуть під посів багаторічних трав, перед зяблевою оранкою старанно планують (вирівнюють), а місця зрізів добре заправляють гноєм (Колг. Укр., 6, 1956, 23); — Це брат ось її.. Народний художник земляних робіт! Де Левко Іванович планував дамбу, після нього ніяких уже ручних доробок… (Гончар, Тронка, 1963, 190).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «планувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПЛАНУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПЛАНУВАТИ

планомірно
планочка
плантаж
плантажний
плантатор
плантаторство
плантаторський
плантаційний
плантація
планувальний
планувальник
планувальниця
планування
плануватися
плануючий
планшайба
планшет
планшетка
планшетний
планшир

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПЛАНУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von планувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПЛАНУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von планувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПЛАНУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von планувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von планувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «планувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

计划
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

plan
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

योजना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

планировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

plano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিকল্পনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

計画
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계획
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rencana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kế hoạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योजना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

plan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

piano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plan
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

планувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχέδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

planen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von планувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПЛАНУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «планувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe планувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

BÜCHER, DIE MIT «ПЛАНУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von планувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit планувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Планування та контроль на підприємстві: Навчальний ...
Особливості функціонування та планування діяльності підрозділів виробничої інфраструктури. 2. Планування забезпечення підприємства технологічним обладнанням. 3. Планування енергообслуговування та транспортного ...
Решетняк О. І., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЛАНУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff планувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Як і коли привчати дітей планувати свої справи
Привчати дитину планувати свій час найкраще в шість-сім років, коли малеча йде до школи. Тож якщо в цей час дитині створити чіткий графік і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Тонометр допомагає планувати лікування гіпертонії на місяці …
Це допомагає планувати лікування високого й низького тиску на місяці вперед. Зараз цифрові тонометри продають за доступними цінами. Вони миттєво ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
Луценко розкритикував Москву і повідомив плани Банкової
"Планувати на один крок є політичною арифметикою, планувати на два-три кроки вперед - це політична алгебра. Упевнений, що в цьому протистоянні ... «ЛІГА.net, Sep 15»
4
Артилеристи в зоні АТО потребують техніку, яка допоможе …
Вони сподіваються, що за три тижні артилерія трьох секторів зможе координувати свої дії на відстані, планувати тактичні маневри по всій лінії фронту і ... «iPress, Aug 15»
5
Глава Європейської кіноакадемії: Сенцов не міг планувати теракт
Європейська кіноакадемія надіслала відкритий лист керівництву Росії з вимогою негайно звільнити Олега Сенцова. Про реакцію Росії DW розповіла ... «Deutsche Welle, Aug 15»
6
Угода з Канадою щодо зони вільної торгівлі надасть бізнесу …
Український уряд підписав з Канадою угоду створення зони вільної торгівлі - це вже дає змогу бізнесу планувати свою активність, яка стосується ... «5 канал, Jul 15»
7
На Хмельниччині медики допомогають жінкам планувати сім'ї та …
В області працює 26 спеціалізованих кабінетів, які займаються виключно плануванням сім'ї, повідомляє Хмельницький.depo.ua. Лікарі таким чином ... «Depo.Хмельницький, Jul 15»
8
Кабмін дозволив ЦВК самостійно планувати видатки
Кабінет Міністрів дозволив Центральній виборчій комісії самостійно планувати видатки, повідомляє прес-служба ЦВК у вівторок. У ЦВК нагадали, що ... «Інтерфакс-Україна, Jun 15»
9
Міноборони на початку АТО не знало, як планувати діяльність …
Міністерство оборони України у перший рік проведення антитерористичної операції (АТО) не мало уявлення, як планувати діяльність ... «РБК-Україна, Mai 15»
10
Молодих львів'ян навчатимуть планувати сім'ю
З 10 до 17 травня в Україні пройде Всеукраїнський тиждень планування сім'ї, метою якого є підвищення поінформованості населення з питань ... «ZAXID.net, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Планувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/planuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf