WAS BEDEUTET ПОБАЧИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von побачити im Wörterbuch Ukrainisch
siehe, chu, chish, doc., overhang.1. Schau, sieh zu. Juno vom Himmel sah diesen Herrn Aeneas auf den Fähren (Kotl., I, 1952, 66); Uns wird gesagt, [Frauen], sie werden gebeten, sich zu setzen. Aber wir hören nicht auf, wir wollen mehr sehen, mehr hören (Kotsyub., II, 1955, 239); Wir hatten keine Zeit, die Prozeduren des Absenkens der Brigg auf dem Wasser zu sehen (Yu Yanov., II, 1958, 149); // Geh irgendwo hin, erhalte die Gelegenheit, persönlich zuzuschauen, mit eigenen Augen etwas zu sehen. - Ich werde nie den Ort sehen, wo ich aufgewachsen bin (N.-Lev., VI, 1966, 72); Ich glaube nicht, dass ich das Dorf wieder sehen werde (Sos., I, 1957, 261); // Triff jemanden persönlich. Bald sah Olen Gryshchenko wieder Sergei (Tesl., Vyborg 1950, 102); Katri hätte heute gerne Efim gesehen - wie nie zuvor (Golovko, II, 1957, 204); // Warten, um ein Zeuge für alles zu werden, was gewünscht wird, lang erwartet. - Atme, mein Sohn, werde nass, meine Taube! Auch wenn ich dich für ein hohes Alter in einem Paar sehen muss ... (Friedlich, I, 1949, 338); - Es ist wie ich einen Lehrer in dem Gehalt des Master gesehen habe, und für sein Glück (Stel, II, 1962, 99) nicht warten; // Stell dir jemanden vor, etwas. Ich weiß nicht, was ich sagte ihm [die Bauer] übergeben, aber durch sie sah ich plötzlich einen Haufen von schwarzem Strohdach, wischt nyvamy (Kotsyuba, II, 1955, 232.); - Comrades verwundet befreit Kiew! - Es gab eine hohe, klare Stimme Schwestern .. lauten "Knall" nahm Orlyuk, pidzhyvylo seine Kraft, und er sah seine Kyiv - Golden Gate (L., I, 1958, 322) .◊ Land sehen Auge zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОБАЧИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
побачити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
побачити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Уві сні вона пережила всі пригоди жіночого тіла, придумані сценаристами тих трьох порнофільмів, які вона встигла побачити за своє коротке життя. Головним героєм цих марень з чоловічого боку виступав хтось разюче схожий на ...
2
Paradyhma kino - Сторінка 95
1 вчинив Господь Бог із землі всю польову звірину, і все птаство небесне і до Адама привів, щоб побачити, як він їх кликатиме. А все, як покличе Адам до них, до живої душі — воно ймення йому". Побачити — стоїть в українському ...
Тількино Бен Ґанн побачив британський прапор, він зупинився, схопив мене за руку й присів. —Напевно, це твої друзі, — сказаввін. — Найімовірніше, бунтівники, — відповів я. — Оце точноні!— скрикнув він. —На цьому острові не ...
4
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
«Побачиш гору, а на ній розчахнутий дуб»? — підставив у думці Найда, але зараз же відкинув цю гадку. Якби та гора була вища за кручу, то не можна було б побачити з кручі дуба, що росте на тій горі, а якби вона була нижча, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1990
5
Біографія випадкового чуда:
Ц. 13. Як. вона. побачила. темінь,. щоб. побачити. світло. околівка — це великий будинок з одним довгим темним коридором. Хто в нього вступив,тойужене мавдороги назад. Тому, напевно, Цоколівку ще називають трясовиною, ...
Самотній, без надії побачити батьківщину, я всетаки знайшов у собі мужність такдовго житина острові, боротися, працювати і зберігати людську гідність, але ледь не закінчив божевіллям. І тільки тому, що випадково побачив слід ...
Приїхавши додому о п'ятій, я побачив, що Ходальмінг та Моріс не тільки вже приїхали, а й встигли прочитати передрук кількох щоденників та численних листів, які приготували і впорядкували Харкер та його чудовадружина.
заклав віраж і вийшов на посадочну пряму, Лорна змогла побачити з височини східну частину острова. Вона мала покинутий і занедбаний вигляд. Район Карибського моряувесь поцяткований тисячами таких маленьких острівців та ...
усеясподіваюся. побачити. новоспеченумісісКаллен. особисто. Подарунок прислали у старовинній дерев'яній різьбленій скриньці, інкрустованій золотом і перлами, прикрашеній цілою веселкою коштовного каміння. Аліса сказала ...
Гоциксказав: «Мені треба побачити її». Максу теж —тактреба... Побачитина власні очі, що... пішла. Вибачитися... Не подумки. Нена відстані... Прошепотіти у заплющені очі. Максу теж тактреба побачити Любу.Шиллєру такі не ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОБАЧИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
побачити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На шкірі українських бійців дедалі частіше можна побачити …
Тризуби, прапори, козаки, крилаті вислови, вишиванки – це татуювання які все частіше можна побачити на шкірі тих, хто пройшов війну. Морська піхота ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Чи встигли ви побачити кривавий "супермісяць"?
У ніч проти понеділка у небі можна було спостерігати рідкісне явище – Земля поступово закривала своєю тінню Місяць, від чого він набував ... «euronews, Sep 15»
Побачити на власні очі те, що відбувається в Донецьку – Куликов
«Була мета – справді такий експеримент журналістський, але головною метою було побачити на власні очі бодай дещицю того, що відбувається в ... «Hromadske.tv, Sep 15»
Мінфін створив єдиний web-портал публічних коштів, де можна …
Мінфін створив єдиний web-портал публічних коштів, де можна побачити всі ... платежі, які вони роблять щоденно, можна буде побачити на цьому сайті. «5 канал, Sep 15»
Батько-відчайдух Потап ночував на пляжі, аби побачити сина
За словами Потапа, зараз у нього розпочався всесвітній тур дуету "Потап і Настя" напередодні виходу альбому, тож він розумів, що ще довго не зможе ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Завтра у нічному небі можна буде побачити "супермісяць"
"Супермісяць" - астрономічне явище, що відбувається при збігу повного або молодого місяця з перигеєм - найближчої до Землі точки навколоземної ... «5 канал, Aug 15»
Сьогодні у Рівному можна побачити, як змінювалось місто
На відкритті виставки також буде презентовано альбом, де можна побачити ілюстрації ще більшої кількості живописних робіт про місто Рівне XVIII-XXI ... «ОГО, Aug 15»
Рівняни зможуть побачити рідне місто на картинах різних епох
Рівняни зможуть побачити рідне місто на картинах різних епох. У рамках святкувань Дня міста управління культури та туризму Рівненського ... «Західна інформаційна корпорація, Aug 15»
Сьогодні в Україні можна буде побачити найяскравіший зорепад …
Сьогодні вночі, 12 серпня, на планеті очікується пік активності зоряного дощу, викликаного проходом через метеорний потік Персеїд. Про це повідомляє ... «5 канал, Aug 15»
Українці зможуть побачити метеоритний дощ Персеїди
Потужний метеорний дощ, відомий як Персеїди, можна спостерігати з боку сузір'я Персея. Це невеликі частки міжпланетного речовини розмірами від ... «Волинські Новини, Aug 15»