Bedeutung von "побіліти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОБІЛІТИ AUF UKRAINISCH

побіліти  [pobility]

WAS BEDEUTET ПОБІЛІТИ AUF UKRAINISCH

Definition von побіліти im Wörterbuch Ukrainisch

Tünche, yyu yesh. Dock zu den Bilets 1. Der erste Schnee fiel, die Erde war weiß, als ob sie mit einer weißen Haube flatterte (Kotsyub., I, 1955, 67); Makovochyky freudig und leicht auf das Herz, weil die Sonne so sehr ist, dass der Himmel schon von ihm weiß geworden ist (Gonchar, III, 1959, 59); Sein Pilot blies vor dem Wind, der Sonne und dem Regen (Perv., II, 1958, 41); Christus wird dann rot, dann weiß, so dass ihre Tränen im Auge stehen (Peace, III, 1954, 155); Ihre Lippen waren weiß geworden, als wäre die Frau vernarbt gewesen (Willde, Sisters, 1958, 77); // werde grau; willkommen In einer Miete eine Sense weiß, zu mieten, Schwester, und sterben! (Shevch., II, 1963, 253); Lass ihren Sabber weiß werden, und die Augen der Gläubigen bleiben klar. (Gonchar, III, 1959, 175) Es ist wie mit Kreide (Leinwand, Schnee, Mauer usw.) - sehr blass zu werden; sehr blass. Ich sehe ihn wie einen Raglan: wie eine Kreide, wie eine Kreide, atmet er in seiner Brust, er kocht in seinem Herzen, und er selbst lächelt (P., I, 1957, 178); Dann errötet sie wie eine Mohnblume, dann weiß sie wie eine Leinwand (Kv.-Osn., II, 1956, 213); Aeneas, das Feuer ist so hässlich, Angst, weißgetüncht wie Schnee (Kotl. I, 1952, 104); Katerina blies als Wand (Khotk., II, 1966, 252).

побіліти, і́ю, і́єш. Док. до білі́ти 1. Випав перший сніг, земля побіліла, неначе завилась білою габою (Коцюб., І, 1955, 67); Маковейчикові радісно і легко на серці, бо сонця так багато, що небо аж побіліло від нього (Гончар, III, 1959, 59); Його пілотка побіліла Від вітру, сонця та дощу (Перв., II, 1958, 41); Христя то почервоніє, то побіліє, аж сльози їй на очі виступають (Мирний, III, 1954, 155); Губи побіліли, немов ось-ось жінка мала зомліти (Вільде, Сестри.., 1958, 77); // Стати сивим; посивіти. У наймах коси побіліють, У наймах, сестри, й умрете! (Шевч., II, 1963, 253); Хай би побіліли її коси та залишились би очі ясними яснотою вірних! (Гончар, III, 1959, 175).

ÜBERSETZUNG VON ПОБІЛІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von побіліти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von побіліти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «побіліти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pobility
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Russisch: побелеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pobility
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pobility
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pobility
• Ukrainisch: побіліти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pobility
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pobility
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pobility

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОБІЛІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von побіліти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit побіліти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(фарба) white paint плюмбове [плюмбієве) — white lead цинкове — Сhinese |zinc] white білиловий white-pigment; whitewash; white-paint білити 1. //побілити (надавати білого кольору) whiten 2. //побілити (фарбувати в білий колір) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(примусово) білити//побілити; забілювати//забiлити 3. вибілювати//вибілити Гwaitn l'hwaitn] whitened 1. побілілий (самочинно) 2. побілений (примусово) 3. вибілений Гwaitnd l'hwaitnd] whiteness білість Twaitnos l'hwait-| whitening 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

До побачення. Goodbye. побачити дієсл. див. бачити дієсл. побережжя ім. coast п. побити дієсл. 1. beat y {див. також бити дієсл.} — армію (ворога) to beat an army (one's enemy); 2. break у — рекорд to beat/to break the record. побіліти ...

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 252

O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). побілити див. 1. мазати. побілілий див. зблідлий. 1, 2. побіліти див. 1. бліднути, сивіти. побілішати див. сивіти. побілка див. глйиа. побілу вати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vstaty, sud ide!: povisti - Сторінка 62

Катря дуже багнула побілити, та ніде не могла найти вапна з медом... За тану зраду кухня судила Катерину. Тяжко, навіть образливо. Хоч би акуратно прибралася до суду, а то — облуплена, задимлена, а судила, судила!

Dmytro Herasymchuk, 1988

Z︠H︡ytti︠a︡ korotke - Сторінка 65

Побілити до свята треба. Це добре, що т и захотіла побілити. Ти в Товарниці найкраща білільниця. Правда? Але, може... сьогодні тобі не треба нічого робити? — Мною орати можна... сьогодні... — тільки й сказала тихо. ...Довгопол ...

Marii︠a︡ Matios, 2001

Systema chudes: v dvokh chastynakh - Сторінка 155

Треба було побілити хати, поправити та побілити напіврозвалені паркани, засипати піском колгоспне подвір'я, відбудувати повалені містки та поправити дороги. До клюбу звозили з районової чайної столи і крісла. А вже чи не ...

I. Fordenko, 1981

Dido-vsevido: - Сторінка 53

не журила, коли до рана сю миканицю мушу попрясти, поткати, визваряти, побілити й готове у звоях полотно панові передати. — Но, кедь мій буде перший погар паленочки на твоїй свадьбі і кедь ня будеш називати ...

Petro Vasylʹovych Lintur, 1969

Nat︠s︡ii︠a︡ - Сторінка 88

Чого це я не хочу, Уласіхо? — Довгопол також береться за стіл. — Побілити до свята треба. Це добре, що т и захотіла побілити. Ти в Товарниці найкраща білільниця. Правда? Але, може... сьогодні тобі не треба нічого робити? 88.

Marii︠a︡ Matios, 2001

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 240

м. иці пневматичний [пнеиу] побажання [н'н'а], я, /І. мн. ань побачення |чеин'н'а], я, побачити [чие], чу, чиш побити, б'ю [поуб]у], б'єш побігти [поу], іжу, іжиш побіжний [поу] побіл [поу], у побілити [поу], лю, лиш [лиеш] побіліти [поу], по, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973