Bedeutung von "веліти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЕЛІТИ AUF UKRAINISCH

веліти  [velity]

WAS BEDEUTET ВЕЛІТИ AUF UKRAINISCH

Zu glauben

Веліти

Glaubt - eine Art leichte Infanterie in der alten römischen Armee. Oft als Kletterpflanzen verwendet. Der Name kommt vom lateinischen Wort velox - fast.

Велі́ти  — різновид легкої піхоти у давньоримській армії. Часто використовувалися як застрільники. Назва походить від латинського слова velox — швидкий.

Definition von веліти im Wörterbuch Ukrainisch

zu erzählen, lo, nur, wenig. und andocken 1. Befehle erteilen, bestellen. Ich war meine Schwester Tamar, Daß die Brühe mich erstarrte (Shevch., II, 1953, 72); Bolschakow und das zweite Sanatorium, das er bekommen hat ... Gewehre mit Bajonetten und befahl, sich bereitzuhalten (Yu Yanov., I, 1958, 121); // Bitte weisen Sie Sie an, etwas zu tun. - Gesprengt, um dich der Herrin zu beugen und bat um ein Kummy (Mirny, IV, 1955, 57); // ohne Grund nicht Nicht erlauben, nicht erlauben. - Mein Vater macht keine Freunde ..., - verdrehte den jungen Mann und schaute irgendwo zur Seite (Kotsyub., I, 1955, 248); Uns wurde nicht befohlen, mit ihm befreundet zu sein, denn er war ein sehr, sehr erbitterter Mann (du, II, 1959, 467) .2. Bär Erfordern, berücksichtigen richtig. [Kugut:] Du, Semena, wirst draußen bleiben, und wir werden zum Haus gehen, denn das Gesetz sagt (Croup, I, 1958, 91); Und alles war wie ein guter Ton (Rilsky, I, 1956, 157).

веліти, лю́, ли́ш, недок. і док. 1. Давати розпорядження, наказувати. Вели сестрі моїй Фамарі, Щоб коржика мені спекла (Шевч., II, 1953, 72); Большакову й другому санітару він діставав.. гвинтівки з багнетами і велів тримати напоготові (Ю. Янов., І, 1958, 121); // Прохати, доручати зробити що-небудь. — Веліли кланятися вам хазяйка і прохали у куми (Мирний, IV, 1955, 57); // із запереч. не. Забороняти, не дозволяти. — Батько не велить дружитися.., — крутив парубок, дивлячись кудись убік (Коцюб., І, 1955, 248); З ним нам не веліли товаришувати, бо він був злодійкуватий дуже й брехливий (Вас., II, 1959, 467).

ÜBERSETZUNG VON ВЕЛІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von веліти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von веліти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «веліти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 投标
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oferta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عرض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: велеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: oferta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: velity
• Übersetzer Deutsch - Französisch: offre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: velity
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gebot
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 入札
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 입찰
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: velity
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: velity
• Übersetzer Deutsch - Marathi: velity
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: velity
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: offerta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oferta
• Ukrainisch: веліти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ofertă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσφορά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bod
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bud
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bud

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕЛІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von веліти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit веліти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 49

ВЕЛЕТИ У гуцульських пшрках слово велети стосуеться поняття 'давш м1ф1чш люди велетенського зросту': Колис давно у наших краях жили Велети. То були тат велит люди — аж до неба. Один Велет тд Верьхом поклав окрт на ...

Наталя Хобзей, 2002

Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

обжалуваного, тобто відповідача, і що в допитах скаже, ті питальні промови записувати; тую записку виразним вичитанням читати добре йому, обжалуваному, щоб зрозумів докладно; і веліти на тих допитах, спочатку начорно ...

Taras Hunczak, 2001

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 94

Серб. та болг. ономасти в препозиційній його частині вбачають прикметник велии 'великий' (Грк 53), а польські – дієслово веліти'наказувати' (Bubak 312). ВЕЛиМиР. Відомостей, які свідчили б про масове вживання особового імені ...

Павло Чучка, 2011

Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 249

Велити. Перед потоиу світа були велити такі, щьо йик би ступиу, то одна нога була би на Окуповій, а друга у Кутах, такі доугі ноги мали. В одного велита була дївка. А тогди показали си уже люди наші, шьо типер йи, велитам, ...

Володимир Михайлович Гнатюк, 1902

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury - Том 4 - Сторінка 458

А велит 1тов з далеко'! дороги до дому 1 взяв на 5дну долоню штири воли 1 плуг 1 два люда, 1 пришс до дому 1 показав мамк „Ади, мамо, яш там ва пол1 хробачки риють". А мама казала: „ЕПднеси, сину, назад там В1дк1ль узяв, ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1960

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 83

Давальний приінфінітивний не слід змішувати з власне давальним при дієсловах типу веліти, дозволити і т. д., які вимагають інфінітива (веліти солдатові підійти, дозволити малому побігати). Крім відзначеної вище можливості ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 89

ВЕЛИЧНИЙ /М-ць Мат. X, ч. П, 217 'великий'. ВЕЯИКВНИЙ, велийузний /Т-р'я/'величезний'. - Пани прислали вели- іузне пхвиб. ВЕЛІТИ /Б-ня Б., О-і Км., С-не В. Зн. 6, Х-в, Км.,Яв,7 'казати,' 'веліти! ВЕІЬ, вед* /Ваг. 537~'вид за якістю!

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Українська літературна мова - Сторінка 165

/em>, женити, а також дієслова з суфіксом -ува-, переважно іншомовного походження: атакувати, гарантувати, госпіталізувати, електрифікувати, інтенсифікувати, кінофікувати, машинізувати, наслідувати, організувати, ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1984

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 247

Відгал; Не веліти. Не позволить, не вельть, запретить — стаття Веліти; вигукові конструкції: Де ж пак! — стаття Де; тавтологічні сполуки: Гид гидом. Мерзость изь мерзостей. Такий поганий — гид гидом! — стаття Гид; Гульма гуляти.

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡

Се всі признали За добре, Брут же та товариші його Списали ось які законні постанови: «Трибуна людового не посміє Ніхто як першого та ліпшого з юрби До чогось змусити вопреки його волі, Ні вдарить батогом, ні іншому веліти ...

Ivan Franko, 1976

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕЛІТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff веліти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Від варяг до ракет. Історія Дніпра як транспортної артерії

... від Кайдака до Глибокої Пристані корабельного лісу, і якщо такі мисливці знайдуться, то їм веліти з'явиться до Новоросійської губернської канцелярії». «Корреспондент.net, Mai 15»

Корреспондент: Як формувалася пожежна служба в Україні

... від чого б не могли прийти київські міщани у розорення, веліти київському магістрату заснувати по вулицях обивательські караули», – йшлося в указі. «Корреспондент.net, Feb 15»

Откуда в Киеве взялся украинский язык?

... вода – water, два – two, могти – might, сварити – swear, веліти – will. Таким образом, украинский, как и все прочие индоевропейские языки, имеет много ... «УНИАН, Mär 08»