Bedeutung von "побоятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОБОЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

побоятися  [poboyatysya]

WAS BEDEUTET ПОБОЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von побоятися im Wörterbuch Ukrainisch

fürchte dich, ohyas, oyssya, doc. Spüre die Angst vor jemandem - etwas. - Ich hatte nur Angst vor Armut, vor gewöhnlicher materieller Armut (L. Ukr., III, 1952, 699); - Sie denken, dass es etwas in der Welt gibt, wovor sollte sich der Kosak fürchten? (Long, I, 1959, 276); // Wage es nicht, etwas zu tun wegen der Angst vor jemandem - etwas. [Nastya:] Und ich bin mit Petrusam in Kiew, ich reise, obwohl du willst! Ich werde keine Angst haben, ich werde nachts herumreisen ... (Shevch., II, 1963, 196); Jetzt wird Jura Angst haben, ihn nach Chust zu schicken (Turch., Zori. 1950, 192); Offenbar fürchteten sie sich, nachts in der Siedlung zu bleiben (Golowko, II, 1957, 345). Er fürchtete (fürchtete) Gott, zast. - Wie Beat (Kampf) Gott! (Siehe Gott).

побоятися, ою́ся, ої́шся, док. Відчути страх перед ким-, чим-небудь. — Я просто побоялася злиднів, звичайного матеріального убожества (Л. Укр., III, 1952, 699); — Думаєте, є що-небудь на світі, чого б побоявся козак? (Довж., І, 1959, 276); // Не наважитися зробити щось через страх перед ким-, чим-небудь. [Настуся:] А я таки У Київ з Петрусем Помандрую, хоч що хочеш! Я не побоюся, Серед ночі помандрую… (Шевч., II, 1963, 196); Тепер Юра побоїться посилати його до Хуста (Турч., Зорі.., 1950, 192); Мабуть, побоялися [козаки] на ніч лишатися в слободі (Головко, II, 1957, 345).

ÜBERSETZUNG VON ПОБОЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von побоятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von побоятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «побоятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 害怕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tener miedo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: be afraid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डरो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تخافوا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: побояться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ter medo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয় করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avoir peur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: takut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Angst haben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐れること
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 두려워
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயப்பட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भिऊ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abbiate paura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bój
• Ukrainisch: побоятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fie frică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρέπει να φοβόμαστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bang wees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vara rädd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: være redd

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОБОЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von побоятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit побоятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пробач, Марцело...: - Сторінка 12

СПЛЕТІННЯ ІСТОРІЇ Марцела не виходила Іванові з голови. То ж треба... Приїхати самотужки у таку далину, до забитого гірського села, аби знайти поховання не баченої ніколи рідні... Не побоятися страхіть, які приписують Україні ...

Вікторія Андрусів, 2014

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

... заграти “Полонинку” на скрипці чи сопілці, а коли треба, – не побоятися піти на вовка чи ведмедя. Традиційно широко розвиненими були також лісове господарство, лісорубна справа та лісосплави. Більш пологий рельєф, м'який ...

Мацієвський І. В., 2012

Quo vadis

Радість змішувалася в нього тільки з побоюванням втратити це, що знайшов; побоювання було таким великим, що коли Лігія подала йому за хвилину воду і охопило його бажання стиснути її долоню — побоявся це зробити, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

А я не побоявся, звалив на свої плечі цей Господній хрест! – обличчя чоловіка випромінювало стільки гордості, що це аж суперечило усталеним християнським нормам про гординю, смирення і таке інше. Запоточна навіть бровою ...

Леся Романчук, 2004

Рай. Роман

Хлопець заспоко!в !!, пИшов з нею, а сам думав: признатися матерИ чи нИ? ВИн теж був наполовину сиротою, але мав рИдну матИр. Побоявся сказати, що сталося; може, не так побоявся, як посоромився. Скликав сво!х товаришгв, ...

Барка В., 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 463

Думаю, він просто побоявся признатися мені. Побоявся мого осуду... Отуди к бісу!— Філіп досадливо закусив губу.— А як же твіи брат?— після секундноı мовчанки запитав він. — Педронебудекоролем,—відповілаІзабела,хитаючи ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

АТО. Історії зі Сходу на Захід: Як жити, коли в твоєму ... - Сторінка 54

А на Сході злякались? − На Сході погано вчились і навіть не змогли зрозуміти, що то пухлина. А хтось зрозумів і побоявся вийти. Побоявся дістати свої хірургічні інструменти, бо ще ніколи не робив подібних операцій. Подумав, що ...

Marharyta Surz︠h︡enko, 2014

Митькозавр із Юрківки

_ метутш/Івся довгов,язий, намагаючися злізти, але, видно, побоявся, бо його копиЦя була таки височенька. Тож він став на повен зріст і зарепетував: _ Диверсант! ПаЦаш/І! Шпигун! ПаЦани! Сюди! Я тим часом дивувався, як у Г ...

Ярослав Стельмах, 2013

Консуело

Побоявся б! погодився, усдихаючись, Кебет. Отож ти побоявся б твердит, що десять бгльше вщ восьми на два i з ще! причини перевищуе BiciMKy, а сказав би, що перевищуе вктмку кглькгстю i через кшькгсть? I шо предмет у два ...

Санд Ж., 2014

Казки дядечка Римуса

Маленькі кроленята саме бавилися в <<Жучка››, як раптом у хатку зайшов Братчик Лис. Кроленята були такі жирненькі - у нього аж слина потекла. Але він побоявся зачіпати маленьких кроленят без причини. Казка про маленьких ...

Джоель Гарріс, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОБОЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff побоятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Депутат Бешлей вирішив здобути третю вищу економічну освіту …

Це реальний подвиг - в̶ ̶й̶о̶г̶о̶ ̶в̶і̶ц̶і̶ з його досвідом не побоятися сісти за парту з вчорашніми школярами. це не якась там заочка, ... «Молодий Буковинець, Aug 15»

Проект заради енергозбереження розроблять у Луцьку

... інновацій «Greencubator» Роман Зінченко розповів, що одна з ідей експерименту полягає в тому, щоб не побоятися розпочати щось робити. З його ... «Волинські Новини, Jun 15»

Янукович знову заговорив. ТОП-10 цитат "легітимного"

Цього разу в інтерв'ю російському телеканалу НТВ він розповів про Майдан, назвавши його "проектом США", а також закликав київську владу "побоятися ... «Телеканал новин 24, Feb 15»

Ляшко і його команда "спиляли" гроші київських пенсіонерів і дітей

І, природно, компанії понесли репутаційні втрати, так як клієнти в майбутньому можуть побоятися розміщуватися у постраждалих від такого вандалізму", ... «Новини від ТСН, Okt 14»

«Кардинально змінилась географія»

... може позначитись на наступних роках, адже організатори, які суттєво втратили цього року, можуть побоятися працювати в наступному, але офіційно ... «ZAXID.net, Jul 14»

Отець Іван: Напевно, поїду з Криму, бо тут мене вб'ють

Немає нікого, але я знаю, що Господь нас все одно не полишить, якось направить, треба тільки зробити крок, не побоятися відпустити тут і йти вперед. «Укрінформ, Jun 14»

Восени реставруємо душі!..

Вміти визнати, що тобі потрібна допомога і не побоятися її отримати – це прояв сили характеру і готовність щось змінювати у своєму житті на краще! «ОГО, Sep 13»

Любите власну роботу? Дякуйте за це своїй країні

Без нього підприємець або інвестор може побоятися починати нові справи. Економічна політика країни також може сприяти або перешкодити зростанню ... «iPress, Aug 13»

Інноваційна економіка "по-українськи"

... гривень, а от видатки бюджету навряд чи стануть меншими, оскільки, здійснити секвестр бюджету влада може побоятися з політичних міркувань. «Реальна Економіка, Jul 13»

Масштаби домашнього насильства в Україні

Найголовніше не побоятися і звернутися туди", - пояснює Ламах. Україна, одна з перших держав колишнього Радянського Союзу, ухвалила закон "Про ... «Українська правда, Sep 09»