Bedeutung von "покалятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОКАЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

покалятися  [pokalyatysya]

WAS BEDEUTET ПОКАЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von покалятися im Wörterbuch Ukrainisch

bereuen, yayusya, yayeshsya, doc., ru. Mit irgendetwas schmutzig zu sein. - Sie haben ein bisschen geschimpft, aber nichts. Yashka wird ausschlagen (Mirny, I, 1954, 161); [Nikoltsio] ihre Kleider zum Schrank getragen, ihre Arme ausgestreckt, vorsichtig, .. aber eine Art Unreinheit, die Angst hatte, nicht wütend zu sein (Mart., Vol. 1954, 439); Wer in den Sumpf fliegt, er strahlt, er weint (Nomis, 1864, Nr. 5993).

покалятися, я́юся, я́єшся, док., розм. Забруднитися чим-небудь. — Ви трошки покалялися, та нічого. Яшка виб’є (Мирний, І, 1954, 161); Відносив [Микольцьо] її одіж до шафи, держачи в протягнених руках, обережно,.. буцім якусь нечистоту, що боявся, аби нею не покалятися (Март., Тв., 1954, 439); Хто в болото лізе, той ся покаляє (Номис, 1864, .№ 5993).

ÜBERSETZUNG VON ПОКАЛЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von покалятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von покалятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «покалятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покалятися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokalyatysya
• Ukrainisch: покалятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pokalyatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pokalyatysya

4 BÜCHER, DIE MIT «ПОКАЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von покалятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit покалятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 269

418. Ой устели, молода дівчино, рушничками двір, щоб не покаляв червоних чобіток, золотих підків. Чуб. V. 397. Покалятися, ляюся, єпся, іл. Йспачкаться, зашачкаться. Покаменіти, покам'яніти, ніємо, єте, *л. ОкаменЬть (о многихь).

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Покалятися, ляюся, ешся, гл: Испачкаться, запачкаться. Покамендти, покам'яшти, шеио, ете, гл. Окамен'Ьть (о многихъ). ВЫ за дверг та Онилку г1 веде за руку. Ми й пока- менгли. Г. Влрв. 210. Вони обидвг й по- кам'янии. Мнж. 134.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 269

Покалятися, ляюся, ешея, гл. Испачкаться, запачкаться. Покамешти, покам'яш'ти, и1вио, ете, м. ОкамсиЬть (о многихъ). ВЫ за дверг та Онилку г1 веде за руку. Ми й пока- менгли. Г. Кярв. 210. Вони обидвг й жь кам'янгли. Миж. 134.

Борис Хринченко, 1959

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 629

... уробишея), зароблятися, за- робйтися, калятися, закалятися, сов. покалятися, скалятися; 2. страд, (несов.) робйтися; оброблй- тися, оброблюватися, -люеться; при- роблятися; оздбблюватися, -люеться, оздоблятися, оправлятися ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981