Bedeutung von "покуть" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОКУТЬ AUF UKRAINISCH

покуть  [pokutʹ]

WAS BEDEUTET ПОКУТЬ AUF UKRAINISCH

Bestrafen

Покуть

Die Rebellion, sowie die Prozession, das Brennen, das Gefallene, das Rot, das Heilige, der Gott, der Erste, der Ältere, die obere Ecke - eine Ecke in einem ukrainischen Bauernhaus, diagonal vom Ofen angeordnet, wo die beiden Laven zusammenlaufen, und der Platz daneben. Der heiligste und ehrenvollste Ort in der Hütte. In der Umgebung gab es wertvolle Dinge: Ikonen, Bibel, Kerzen; ein Tisch, wo die Mahlzeiten, Familie und Gäste waren, wenn es Familienfeiertage gab. Die Gewohnheit, den Verstorbenen auf den Trauerfall zu setzen, hat überlebt und sogar in alten Zeiten sogar Verwandte vergraben.

По́куть, також по́кут, по́куття, по́кутє, кра́сний, святи́й, Бо́жий, пе́рший, ста́рший, ве́рхній кут  — куток в українській селянській хаті, розміщений по діагоналі від печі, де сходяться краями дві лави, та місце біля нього. Найсвятіше і найпочесніше місце у хаті. У по́куті знаходилися цінні речі: ікони, Біблія, свічки; стіл, за яким відбувалися трапези, як родинні, так і гостьові, коли були родинні свята. Зберігся звичай класти покійника на покуті, а в давнину під ним навіть ховали рідняків.

Definition von покуть im Wörterbuch Ukrainisch

Feind, ich, h. Das Gleiche wie Ficken. Marusja setzt sich mit ihrem älteren Freund (N.-Lev., II, 1956, 422) auf den Friedhof; Im Polissya Cottage of Cola liegen Bücher am Rande (Rilsky, Sad., 1955, 33).

покуть, я, ч. Те саме, що по́куття. Маруся сідає за столом на покуті, коло неї старша дружка (Н.-Лев., II, 1956, 422); В поліській хаті Коласа книжки Лежать на покуті (Рильський, Сад.., 1955, 33).

ÜBERSETZUNG VON ПОКУТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von покуть auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von покуть auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «покуть» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忏悔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hacer penitencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Penance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तपस्या
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كفارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: penitência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিকার শিকার করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pénitence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penebusan dosa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Buße
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦行
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 참회
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tapa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sám hối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதிக்கப்பட்டவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बळी पडणे करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kefaret
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: penitenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokuta
• Ukrainisch: покуть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: penitență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετάνοια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: boetedoening
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: botgöring
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: penance

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКУТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von покуть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit покуть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сад Гетсиманський

Галя озирнулась по хаті і поставила вузлик на покуті. Ліпшого місця для свого дорогоцінного подарунка не могла знайти. Замилувалась. Отець Яков подивився, потім повів очима вгору по стіні, зітхнув, скрутнув головою і нічого не ...

Іван Багряний, 2011

Покорочеть - Попритчиться: - Сторінка 26

П оку тыкать, сов. Покудахтать (о курице). Рыб. Яросл., 1901. Покутыряться, сов. Покувыркаться. Она тебе мать даст, по- кутыряешыя! Ишь ты, кутыряется через голову! Ряз. Ряз., 1960. Покуть, ж. 1. То же, что покут (в 1-м знач.).

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Ф. П. Сороколетов, 1965

Записки Императорскаго Русскаго Географическаго Общества ...

Поки Василя, поти весѣля. ” . 1 Поки дѣда, поти хлѣба. . . 1 у Поки мѣшка чуютъ, поти шануютъ. 52 г., Поки моей головы, твоя болѣти не буде. Поки не женивъ ся, поти веселивъ ся. Поки не мине три-пять, не буде благодать (вар.

Русское Географическое Общество Отделение Этнографии, 1869

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 196

Повадився кухоль (глечикъ) поводу ходити, поки ухо ему зломлять, См. Досій збанокъ.— Ловить.— Понадилась. . Повадиться вóвкъ у кошаруходити, поки пй однои вóвцй не буде. См. Ловить. Повело му ся, днины. Г. (?) Поволѣ ...

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Роксолана: - Сторінка 151

перебирав непомітно пальцями шовковий браслет із волосся Хуррем, а в пам'яті — слова Меджнуна, звернені до його коханої Лейли: «Клянусь аллахом, я не забуду тебе, поки віє східний вітер, поки птахи воркують у промінні зорі, ...

Павло Загребельний, 1983

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Зменшіть вогонь і варіть, поки картопля не готуються, але все ще фірма, близько 10 хвилин. Видалити з води, дати охолонути, і переробляти в миску; відкладіть в сторону. 2. Нагрійте оливкову олію в сковороді на середньому вогні.

Nam Nguyen, 2015

Лірика. Драми

Все глядів самозабутньо І чекав водно, Поки брязне ледве чутно Милої вікно, Поки личко янголине З,явиться у нім, Поки гляне у долину Поглядом ясним. А тоді, бувало, ляже, Втішений засне, Адже завтра, в думці скаже, Знову світ ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Не кусай багато, бо вдавишся. Не відкушуй більше, ніж у горлянку пролазить. Не треба гратися з вогнем. Не треба спокушати долю. Святкуй тоді, коли свято припадає. Не витрушуй з мішка ячмінь, поки не маєш пшениці. Кота в ...

Кудіна О. Ф., 2005

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

28:45 І прийдуть на тебе всі оці прокляття, і будуть гнати тебе, і доженуть тебе, аж поки ти будеш вигублений, бо не слухав ти голосу Господа, Бога свого, щоб виконувати заповіді Його та постанови Його, що Він наказав був тобі.

деякі автори, 2015

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

"Поки, Ананда," сказав Благословенний », як Vajjis тримати ці повні і часті публічні збори, вони можуть бути як очікується, не зменшиться, але процвітати. Поки вони збираються разом у злагоді, поки, як шанують їх старійшини, так ...

Nam Nguyen, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКУТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff покуть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Фестивали кубанской кухни и свадебных традиций пройдут в …

Гостей также ждут выступления кубанских народных самодеятельных коллективов, работа импровизированной площадки "Покуть для молодоженов", ... «РИА Новости, Sep 15»

На «Атамани свадебной» можно будет пожениться на время …

Будет работать импровизированная площадка «Покуть для молодоженов» - для желающих «пожениться» на время проведения фестиваля. «Юг Times, Sep 15»

Топ-24 магічних ритуалів давніх українців

По діагоналі від печі українці облаштовували парадний кут, або, як його ще називають - покуть, червоний, або святий, кут. Саме тут ставили ікони, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Скрипку в Харькове потеснила гармошка

Поэтому мы организуем фестивали «Святовид», «Покуть», «Кроковее коло». Кроме того, центр инициировал концерты под названием «Традиции ... «Вечерний Харьков, Jul 15»

Какой dry dry покупать ?

Начало лить сильнее. Полазила в интернете , оказывается я купила нет тот. Так хочу спросить какой надо покуть , чтобы не прогадать. Нравится ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jul 15»

"Стол должен стоять, де образа вісять"

Автор: ФОТО З САЙТА WWW.blistar.net Микола Пимоненко. ”Свати”. Полотно, олія 1882 рік. По діагоналі від печі розташований покуть — найпочесніше ... «Gazeta.ua, Jun 15»

Выставка шедевров украинской иконописи открылась в Киеве

До 31 мая в Национальном центре народной культуры "Музей Ивана Гончара" состоится выставка "Покуть. Шедевры украинского народного ... «Sutki.net, Apr 15»

Як здавна святкували Святвечір на Рівненщині? [Історичний …

Усталеним місце «коляди» є покуть. Також на покуті традиційно кладуть сіно. Пізніше сюди, як і сто років тому, приносять кутю, заправлену медом, хліб з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»

На Святий вечір наші предки готували Багату кутю і "закликали …

Під образами на покуті стелили чисте сіно, а на нього ставили горщики з узваром і кутею і приказували: "Щоб кутя на покуть, а узвар на базар". «Gazeta.ua, Jan 15»

Веселі й сумні історії про рівненську ялинку

Причому ялинка не витісняла давню традицію прикрашати покуть дідухом, перев'язаним яскравими стрічками. У родинах заможних рівнян ялинки ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Dez 14»