Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "penitenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PENITENZA AUF ITALIENISCH

pe · ni · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENITENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Penitenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PENITENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «penitenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von penitenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Buße im Wörterbuch ist Reue für eine schlechte Tat. Eine andere Definition von Buße ist Bestrafung, Bestrafung, Spec. für Kinder reserviert: Heute werden Sie zum Beispiel ohne Eis bleiben; Er schickte ihn, um p zu tun. in einer Ecke der Klasse. Buße ist auch körperliche oder geistige Kasteiung, Entbehrung und Sim. das ist auf sich selbst auferlegt für die Sühne der begangenen Sünden oder für die Ausübung der Frömmigkeit: das Leben von Fr., um Fr.

La prima definizione di penitenza nel dizionario è pentimento per un male commesso. Altra definizione di penitenza è castigo, punizione, spec. riservata ai bambini: oggi, per p., resterai senza gelato; lo mandò a fare p. in un angolo della classe. Penitenza è anche mortificazione fisica o spirituale, privazione e sim. che si impone a se stessi per espiazione di peccati commessi o per esercizio di pietà: vita di p., fare p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «penitenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PENITENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PENITENZA

penice
penicillina
penicillinico
penicillio
penicillo
peninsola
peninsulare
penisola
penisola italiana
penitente
penitenziale
penitenziario
penitenziere
penitenzieria
penna
penna a sfera
pennacchi a fg larghe
pennacchi a fg strette
pennacchi di Scheuchzer
pennacchi gracili

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PENITENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonyme und Antonyme von penitenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PENITENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «penitenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von penitenza

ANTONYME VON «PENITENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «penitenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von penitenza

MIT «PENITENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

penitenza ammenda angoscia ansia castigo condanna confessione confidenza consegna contrizione credenza croce cura dichiarazione disciplina disperazione espiazione fatica ferita lezione materia mortificazione penitenza treccani nelle religioni antiche primitive concetto strettamente connesso quello peccato potendo questo consistere azioni turbamento della quelli accostano ricevono dalla misericordia perdono delle offese fatte insieme riconciliano virtù maria medjugorje gesù dice fate perirete tutti nello stesso modo ottenere dunque salvezza dobbiamo generale detta anche istituito cristo opus tema offrirci possibilità tornare convertirci ricuperare quando perdiamo grazia rito rituale romano maranatha introduzione indice premesse appendice conferenza episcopale cathopedia enciclopedia cattolica termine paeniteo pentirsi rammaricarsi indica atteggiamento interiore esteriore dolore dizionari corriere sera sentimento aver commesso errori

Übersetzung von penitenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENITENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von penitenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von penitenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «penitenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦修
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

penitencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

penance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तपस्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كفارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

епитимья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

penitência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আক্ষেপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pénitence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penebusan dosa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Buße
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tapa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gia tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रायश्चित्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kefaret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

penitenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokuta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покута
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

penitență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boetedoening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von penitenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENITENZA»

Der Begriff «penitenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «penitenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von penitenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «penitenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PENITENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «penitenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «penitenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe penitenza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PENITENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort penitenza.
1
Pietro Aretino
Per torsi il mal di madre suor Prudenza che le impedì sue sante orazioni, si fe' chiavar da due frati ghiottoni. Meritava di ciò far penitenza?
2
Filippo Pananti
Dicono sette i Sacrementi? Sei, del Papa con licenza, Piuttosto li direi. Sono un sol, matrimonio, e penitenza.
3
Alessandro Barbero
Le autorità locali dovevano impedir loro di vagabondare e soprattutto di predicare alla gente, e se davvero dovevano far penitenza, che la facessero lavorando invece di andare in giro inutilmente.
4
Immanuel Kant
Non c'è virtù nella penitenza e nel digiuno che mortificano il corpo, sono solo fanatici e monacali.

10 BÜCHER, DIE MIT «PENITENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von penitenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit penitenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le sette trombe per risvegliare il peccatore à penitenza
a penitenza . Et ogni volta , che vi rifoluerete da douero di ritornare a lui,fta Tempre apparecchiato, perri- ceuerui benignamente . Diti : Confi- pj^4 lebor aduerfum me iniufiitiam meam 31 Domino,0> tu remi/itti impili altm peccati mei , &C.
Bartolomeo Cambi, 1614
2
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori. Lo Specchio della vera penitenzia di Fr . Jacopo l'assavanti fiorentino, dell' Ordine de'Predìcalari, dato in luce dagliAccademict' rlella Crusca. - in Firenze, 1725, nella Stamperia di S. A. 3., per li Tartini ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
3
Lo specchio della vera penitenza
Lo Specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanii fiorentino. — Firenze, nella tipografia di Jacopo e Luigi Ciardetti, I821. — 2 voi. in-8, di pag. xxn-290 e 270. E questa pure una semplice ristampa dell'edizione del l725. Lo Specchio della ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863
4
Lo specchio della vera penitenza, corr. di annotazioni ...
desimo confessore che gli aveva data la penitenza, e ricordassesi della penitenza che avesse data, basterebbe, senza ridire gli altri peccati, che gli recasse a mente la penitenza dimenticata, imponendo li che lo dovesse fare. E se 'l ...
Jacopo Passavanti, 1845
5
La penitenza
ero è irripetibile 4\ A quanti poi si ostinino a ritenere che il luogo vada riferito alla penitenza, Ambrogio fa notare che anche aderendo alla loro tesi è da tenere presente che le cose impossibili all'uomo non lo sono a Dio. Appariva assurdo ...
Ambroise ((saint ;), Eugenio Marotta, 1996
6
Agostino ossia La penitenza racconto della signora Anna Dupin
specie influiva sul rigore della penitenza , ma non ne accresceva però la durata. ' Quelli a cui era prescritto di fare una pubblica penitenza Venivano i primi giorni di quaresima a presentarsi alla porta della Chiesa in abiti sordidie laceri in ...
Anna Dupin, Giacinto Longoni, 1843
7
Avvertimenti per ben amministrare il sacramento della ...
Penitente non accettasse volentieri la penitenza pià grave , o si credesse che non fosse per eseguirla : nel qual caso gli si può commutare o imporla , come già si disse , senza obbligo di colpa grave , ec-> cetto il caso di alcuni peccatori ...
‎1828
8
Documenti 1969-2004
IL CONTESTO ANTROPOLOGICO DELLA PENITENZA 1. L'essenza della penitenza sotto l'aspetto antropologico 1. Colpa e peccato, penitenza e conversione sono fenomeni universalmente umani, che incontriamo, sotto espressioni storiche ...
Commissione teologica internazionale, 2006
9
Il diritto della chiesa
14 La penitenza Sia il nuovo Ordo Penitentiae (1973), sia il Codice di diritto canonico del 1983 riaffermano da una parte che «la confessione individuale e completa, con la relativa assoluzione, resta l'unico modo ordinario, grazie al quale i ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Instruzione pastorale sopra il sagramento della penitenza, ...
Jan Kazimierz Denhoff. cace di evitarli in avenire , la quale estìcacità indica l' obligo di pro vedere , e preparare mezzi opportuni à questo fine. 3. La diíposizione à dare sodisfazione conveniente à Dio offêso , colla penitenza proporzionata à i ...
Jan Kazimierz Denhoff, 1696

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENITENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff penitenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... per revocare la scomunica ad Enrico IV imperatore, lo mise in penitenza, nel gelido gennaio del 1077(come narra la tradizione) a piedi scalzi ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
Per questo motivo, Donato fuggì ad Arezzo, dove venne accolto dal monaco Ilariano a cui si affiancò nell'apostolato, nella penitenza e nella ... «Grandain, Jul 15»
3
Divorziati risposati: penitenza e comunione solo a Pasqua?
Il percorso "potrebbe richiedere il carattere pubblico della penitenza e dimostrerebbe alla coscienza comune dei cristiani come la ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Voi avete fatto la mancanza e voi sconterete la penitenza”. Il neocavaliere Testadura, degradato sul campo a “massaru e puorcu”, tentò di ... «RagusaNews, Jul 15»
5
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
Il percorso “potrebbe richiedere il carattere pubblico della penitenza e dimostrerebbe alla coscienza comune dei cristiani come la ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Cronaca vera di un viaggio su un treno della linea Milano-Lecco
Le porte del treno, modello barbie, diventano celle e noi guardie penitenziarie e in penitenza. Non sale nessuno, ma così, però, non scende ... «ResegoneOnline, Jul 15»
7
Paupisi: Maria Santissima di Pagani, continuano i festeggiamenti …
Al termine della santa messa ci sarà la processione di preghiera e penitenza con il quadro di Santa Maria di Pagani che attraverserà le varie ... «NTR24, Jul 15»
8
S'inaugura con lo spettacolo “Pene D'amor Perdute” il Teatro Greco …
Si tratta di un percorso di penitenza che può culminare nella “notte pacifica, abissale e oscura intelligenza divina”, allorché l'anima, trasformata ... «Vivi Enna, Jul 15»
9
Beautiful / Anticipazioni: Wyatt ha una musa, Nicole! Fino a quando …
... pure organizzare un pigiama party e giocare con lei a 'verità o penitenza?", "Wyatt, sembri mia suocera quando mi deve chiedere un favore! «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Santa Maddalena 22 Luglio Santo oggi: buon onomastico Maria …
Miracolosamente giunse a Marsiglia, dove visse per trenta anni in penitenza e preghiera. Santa Maddalena morì il 22 luglio del 66 e fu sepolta ... «www.controcampus.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Penitenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/penitenza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z