Definition von покутній im Wörterbuch Ukrainisch
Ich bin, ich bin. Welches befindet sich auf der Stelle oder um den Pudding herum. Als das Haus hereinkam, fiel [Kathrya] auf die Bank und lehnte sich an das Fensterfenster (Vovchok, I, 1955, 218); Barabolya eilt zu seinem kleinen Zimmer, erhebt das Bild der Heiligen Anna von einem schiefen Platz und entnimmt daraus mehrere Schriftbilder (Stelmach, II, 1962, 279); // Zuweisen zum beißen Spulenkranz; // was passiert, passiert usw. auf der Stelle Auf einem Flügel [der Tisch] und auf dem zweiten Gespräch ging es ruhiger; aber noch auf den fröhlichen Gesichtern der Gäste konnte man bemerken, dass die glitzernde Freude sie auch mit der Kante berührte (Frieden, II, 1954, 277); * Bildlich. Das ukrainische Fenster wurde in der Ukraine geschlossen, die ukrainische Sonne wurde unter dem Boden verborgen. Kobzar starb! (Lieder und Romanzen .., II, 1956, 136). покутній, я, є. Який знаходиться на покутті чи біля покуття. Як у хату увійшла, припала [Катря] на лаві, схилившись на покутнє віконечко (Вовчок, І, 1955, 218); Бараболя.. спішить до своєї невеличкої кімнати, підіймає з покутнього косинця образ святої Ганни і дістає з-під нього кілька списаних цифрами аркушів (Стельмах, II, 1962, 279); // Признач. для покуття. Покутній вінок; // Який здійснюється, відбувається і т. ін. на покутті. На однім крилі [стола] й на другім розмова ішла тихше; а все ж на веселих обличчях гостей можна було помітити, що покутня радість крайком зачепила й їх (Мирний, II, 1954, 277); * Образно. Зачинилось в Україні Покутнє віконце, Заховалось під землею Українське сонце. Умер кобзар! (Пісні та романси.., II, 1956, 136).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «покутній» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКУТНІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
покутній in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
покутній im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sovremennye Problemy Fiziki I Khimii Poverkhnosti
Monografiya posvyashchena izlozheniyu rezul'tatov issledovaniy c tsel'yu sozdaniya novykh magnitoupravlyaemykh nanomaterialov i nanotekhnologiy dlya primeneniy v aktual'nykh oblastyakh meditsiny i biologii, razrabotki unikal'nykh ...
Gorbik Petr, Pokutniy Sergey, 2013
Ось чому люди намагалися робити все од них можливе, щоб не розгнівити доброго поселянина, себто Пічника. о найповажніших хатніх охо- пґлк-лггі ні 4 В Ронц>В належить і Покутній. 1И-ЖУНІШ 1 Постійне його перебування ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
3
Odesʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet im. I.I. Mechnykova ...
З часу заснування кафедру очолює доктор фізико-математичних наук, професор Сергій Іванович Покутній. Кількість викладачів: усього 11, у тому числі 2 доктори наук, професори; 5 кандидати наук, доценти; 1 кандидат наук, ...
Valentyn Smyntyna, Odesʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet im. I.I. Mechnykova, 2005
4
Z tvorchoi laboratoriī T. H. Shevchenka: - Сторінка 77
контекст1 з цими мотивами покутний фшал М1г би бути СПрИЙНЯТИЙ ЯК ПСИХОЛОПЧНО ЗрОЗуМ1ЛИЙ НЭСЛ1ДОК тих душевних рух1в, якими реагуе моральна свщом1сть варнака на його протипансью дп. Вщсутшсть у ...
I͡E͡vhen Oleksandrovych Nenadkevych, 1959
5
Публiцист мислi й серця: збiрник прац на пошану 80-лиття ...
Західноукраїнським діалектам властиве тверде — відмінне від наддніпрянського — закінчення ряду прикметників: «середний», «літний», «пізний», «останний», «кутний», «покутний», «закут- ний», «п'ятикутний». Саме в такій ...
Roman Rakhmannyĭ, Ivan Dzi︠u︡ba, Fedir Pohrebennyk, 2000
6
Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t︠s︡erkvy: XVII st - Сторінка 131
Порушення духовником тайни сповіді цей покутний „Номоканон" зве „предательством Юдиному подібним". Не можна не зауважити, що широке розповсюдження покутного „Номоканона" в Україні XVII віку свідчить про певну ...
7
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
Я радий,_ сказав він,_ що ти осягнув марність нашої Покутної Рогатки. Люди грішать і каються... люди здобувають і втрачають... люди вірять і сумніваються, люди, завжди у двобої зі собою перебуваючи, багатіють помислами.
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1196
... bour when... проклинати годину, коли...; 2. засмучувати; 3. сумувати, горювати; скаржитися. rueful [' ru:f(q)]] а 1. сумний, смутний; пригнічений; 2. жалісний, жалібний; тужливий; 3. покаянний, покутний. ruefully [' ru:f(q)ll] ady 1. сумно, ...
Іоган Гете. Стремління вічне й ревний труд Сподобляться покути. Любов одвічная над ним, Пильнуючи, витає, І сонм святих псалмом гучним Прибулого вітає. Молодші ангели Ці троянди, дар покутний Грішниць, каючихся щиро, Тут ...
Одначе нагла думка збила мене з кроку, зупинився, відтак вернувся в двір, пройшов повз оторопілу мачуху до хати й рішуче зняв з кілочка на покутній стіні стару темну бандуру. Це була ще дідова бандура, в свята, іноді і в неділю ...
