Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "penitência" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PENITÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

pe · ni · tên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENITÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Penitência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PENITÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «penitência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Buße

Penitência

Buße sind Taten wie Fasten, Nachtwachen, Wallfahrten, die die Gläubigen - oder einige Arten von Religionen - Gott als Beweis anbieten, dass sie ihre Sünden bereuen; unter den verschiedenen Zweigen des Christentums - auf verschiedene Weise - zum Zweck der Sühne der Sünden geübt; die Bedeutung eines persönlichen Opfers der Gläubigen haben, eine begangene Sünde bezahlen oder einer empfangenen Gnade danken. Buße kann eine Vielzahl von Formen annehmen, wie angemessene Wiedergutmachung von Fehlverhalten, Ausdauer in Gebeten und guten Werken, Lesen und Meditation an Bibelstellen, Mahnwache, Selbstgeißelung, Fasten und Almosengeben. In früheren Zeiten glaubten sie, dass die Seele mit Geißeln im Körper selbst befreit würde. Diese Haltung zeigte, dass die Seele wichtiger war als der menschliche Körper. Auch Beichte genannt, ist es das Sakrament, mit dem die Gläubigen sich mit Gott versöhnen und Vergebung für ihre Sünden erlangen. Zuerst muss er eine Gewissenserforschung vornehmen, umkehren und dann gestehen. Penitência são atos como: jejuns, vigílias, peregrinações que os fiéis — ou a alguns tipos de religião — oferecem a deus como provas de que estão arrependidos dos seus pecados; praticados dentre os diversos ramos do cristianismo — de diferentes formas — com a finalidade de expiação dos pecados; tendo o significado de um sacrifício pessoal do fiel, pagando um pecado cometido, ou agradecendo uma graça recebida. A penitência pode assumir variadas formas, nomeadamente a reparação proporcional do mal feito, a perseverança em orações e na prática das boas obras, a leitura e a meditação de passagens da bíblia, a vigília, a auto-flagelação, o jejum e a esmola. Antigamente, acreditavam que, com flagelações no próprio corpo, a alma seria libertada. Essa atitude demonstrava que a alma era mais importante do que o corpo humano. Também chamado de confissão, é o sacramento pelo qual o fiel se reconcilia com deus, obtendo o perdão pelos seus pecados. Primeiro ele deve fazer um exame de consciência, arrepender-se, e depois confessar-se.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «penitência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PENITÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PENITÊNCIA

peninervado
peninérveo
peninita
peninsular
peniposte
penipotente
peniqueira
peniscar
penisco
penisqueiro
penite
penitela
penitencial
penitenciar
penitenciarista
penitenciária
penitenciário
penitencieiro
penitente
penífero

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PENITÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyme und Antonyme von penitência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PENITÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «penitência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von penitência

MIT «PENITÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

penitência expiação penitência são atos como jejuns vigílias peregrinações fiéis alguns tipos religião oferecem deus provas estão arrependidos seus pecados praticados dentre diversos ramos cristianismo diferentes formas dicionário português arrependimento remorso haver ofendido catecismo igreja católica parágrafos santa sede sacramento reconciliação aqueles aproximam obtêm misericórdia wiki canção nova volta quase todo gente levanta pequenas quedas grandes tombos ninguém quer ficar chão montfort também chamado confissão instituído jesus cristo para perdoar cometidos depois batismo léxico designação punição pena castigo tormento

Übersetzung von penitência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENITÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von penitência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von penitência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «penitência» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦修
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Penitencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

penance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तपस्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كفارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

епитимья
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

penitência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আক্ষেপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

La pénitence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penebusan dosa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Buße
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tapa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gia tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रायश्चित्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kefaret
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

penitenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokuta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покута
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

penitență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boetedoening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von penitência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENITÊNCIA»

Der Begriff «penitência» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «penitência» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von penitência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «penitência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe penitência auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PENITÊNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort penitência.
1
António Vieira
Viver do próprio a pão e água é a maior penitência: viver do alheio, ainda que seja a pão e água, é grande regalo. Tão saboroso bocado é o alheio!

10 BÜCHER, DIE MIT «PENITÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von penitência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit penitência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Penitência - Celebração da reconciliação
Ao mesmo tempo, está voltando a crescer o interesse por esse antigo rito além, até, dos diferentes limites confessionais. Para Anselm Grün, a penitência é a 'oferta de salvação e cura que Deus faz'.
ANSELM GRUN
2
Inventário do Arquivo da Venerável Ordem Terceira da ...
... PATRONATO IvIAscuLINo DE sANTo ANTÓNIO (SSC): CASA ABRIGO PADRE AMÉRICO (SC): ASSEMBLEIA GERAL (SC): CONSELHO FISCAL INvENTARIO DO ARQUIVO DA vENERA'vEL oRDEivI tERcEIRA DA PENITÊNcIA DE s.
Ana Margarida Dias da Silva, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2013
3
Coleção Sacramentos - Penitência
Imediatamente após a Ressurreição, Jesus instituiu o Sacramento do Perdão, a ser ministrado pela Igreja, através dos seus Apóstolos e sucessores.
FELIPE AQUINO
4
Os sacramentos da igreja católica
Ademais, na Igreja primitiva reinava a consciência de que o sacramento da penitência não é o único meio de perdão e de reconciliação. Ao menos para pecados leves há outros meios como a oração, o jejum, as boas obras e a recepção da ...
Urbano Zilles, 1995
5
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
CAPÍTULO. I. I. I. Somos. regenerados. pela. fé. Sobre. a. penitência. mbora já tenhamos ensinado, em parte, como a fé abrange Cristo e que por meio dela usufruímos de seus bens, isso teria ficaria obscuro sem a explicação dos efeitos que ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
6
Espiritualidade Da Paixao
quais as formas de solidariedade que vou manter com os pobres? e) Penitência: Como crescerei no meu processo de conversão? Meios para realizar ou executar o projeto: São ações concretas, horários, instrumentos etc. que vão ...
José Carlos Pereira
7
Por Amor Aos Cato'Licos Romano
Penitência Outra série de boas obras exigidas pelo Catolicismo é conhecida como penitência: “A absolvição tira o pecado, mas não remedia todas as desordens que ele causou. Liberto do pecado, o pecador deve ainda recobrar a plena ...
Rick Jones, 1997
8
D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...
IV Sermão sobre a Penitência * Nullus cst qui agat poenitentiam super peccato suo. Sâo raríssimos os que fazem verdadeira penitência de seus pecados. Km Jeremias, cap. 8. Não falo agora, meus irmãos, daquela penitência vingativa que  ...
Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974
9
Rio, análise iconográfica do barroco e neoclássico ...
Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel do orago. 231. Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel de Santa Clara. 232. Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel de Santa ...
Clarival do Prado Valladares, 1978
10
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
«Espero não tomar parte na matança››, reflectia lá consigo, «e acho que depois da guerra deve haver uma penitência pela muita que tem havido. Se a religião vai desaparecer depois da guerra, pareceme que devemos instituir alguma forma ...
Ernest Hemingway, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENITÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff penitência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
10 sugestões de Santo Antônio para fazer penitência pelos pecados
Santo Antônio, tão amado pelo povo, sempre foi dedicado ao tema da conversão e da penitência. Ele nos sugere pelo menos 10 formas de realizar algum ... «Aleteia PT, Jul 15»
2
Jazigo para obesos de até 500 kg custa R$ 75 mil em cemitério
O Cemitério da Penitência, no Caju, Zona Portuária do Rio, criou jazigos especiais para os mortos acima do peso. Os novos túmulos comportam pessoas com ... «Circuito Mato Grosso, Mai 15»
3
Domingo de Páscoa encerra período de penitência e privações de …
O Domingo de Páscoa encerra o período de penitência e privações dos católicos. Em São Carlos (SP), alguns fiéis passaram os últimos 40 dias sem carne, ... «Globo.com, Apr 15»
4
Mais de 5 mil fieis participam da Caminhada de Penitência em …
Eles desceram a rua Antônio Emendöerfer para se juntar aos mais de cinco mil católicos na caminhada de penitência, que segue 3.5 quilômetros de subida ... «Diário Catarinense, Apr 15»
5
Fiéis fazem penitência e cumprem promessa na Procissão do …
"É uma penitência em relação ao coração imaculado, que é tão ofendido. E também é para lembrar que Jesus morreu na cruz por ingratidão do homem", ... «Cidadeverde.com, Apr 15»
6
Como penitência para Páscoa, secretária abdica de comprar roupas
A secretaria executiva Germana da Silva decidiu parar de comprar roupas e acessórios por 40 dias. Essa foi a penitência que ela escolheu para a quaresma, ... «Globo.com, Apr 15»
7
Penitência, tradição... G1 pergunta por que não se come carne na …
A partir da quarta-feira de cinzas, depois do caranval, toda a família se abstém de comer carne por ser um rito de sacrifício, em forma de penitência. Nós somos ... «Globo.com, Apr 15»
8
Visita guiada a cemitério no Rio conta histórias de imigrantes …
O Cemitério da Penitência, no Caju, na Zona Norte do Rio, é um lugar de histórias anônimas. Ao lado do gigante Memorial do Carmo, o cemitério abriga ... «Globo.com, Mär 15»
9
Jovem faz penitência digital e afirma ser pior que deixar de comer …
A penitência digital é motivada pela quaresma, período que antecede a celebração da Páscoa pelos cristãos. "Em anos anteriores, já fiquei sem comer carne e ... «Globo.com, Mär 15»
10
Homens mudam hábitos em sinal de penitência durante Quaresma …
Nesta época, muitas pessoas aproveitam o momento para repensar as atitudes e fazer penitências, garantindo a preparação para uma das festas mais ... «Globo.com, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Penitência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/penitencia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z