Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "modérément" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MODÉRÉMENT AUF FRANZÖSISCH

modérément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODÉRÉMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Modérément ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MODÉRÉMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modérément» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von modérément im Wörterbuch Französisch

Die Definition von mäßig im Wörterbuch ist in Mäßigung, ohne Übermaß.

La définition de modérément dans le dictionnaire est avec modération, sans excès.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «modérément» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MODÉRÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MODÉRÉMENT

modélisation
modéliser
modélisme
modéliste
modelliste
modénature
modérabilité
modérable
modérantisme
modérantiste
modérateur
modération
moderato
modératrice
modéré
modérer
modern style
moderne
modernement
moderner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MODÉRÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Synonyme und Antonyme von modérément auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MODÉRÉMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «modérément» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von modérément

ANTONYME VON «MODÉRÉMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «modérément» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von modérément

MIT «MODÉRÉMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

modérément médiocrement modestement raisonnablement sagement sobrement excessivement fortement immodérément définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp modérément wiktionnaire vois point créature comporter jean fontaine fabl grand signe médiocrité louer toujours reverso conjugaison voir aussi modern modéré modernité expression exemple usage mediadico notrefamille dans manière modérée tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit moderne rémi brague amazon livres faut être résolument comme préconisait rimbaud slogan galvaudé creux prendre distances anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises avec modération sans excès synon anton démesurément exagérément garder france culture

Übersetzung von modérément auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MODÉRÉMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von modérément auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von modérément auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «modérément» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适可而止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con moderación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in moderation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम मात्रा में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الاعتدال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com moderação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযম
260 Millionen Sprecher

Französisch

modérément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara sederhana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Maßen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

適度に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적당히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing moderat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong chừng mực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माफक प्रमाणात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşırıya kaçmadan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

con moderazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z umiarem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în moderare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με μέτρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in matigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

med måtta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i moderasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von modérément

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MODÉRÉMENT»

Der Begriff «modérément» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.624 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «modérément» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von modérément
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «modérément».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MODÉRÉMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «modérément» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «modérément» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe modérément auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MODÉRÉMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort modérément.
1
Jules Renard
Un modéré, c’est un monsieur qui s’occupe modérément des intérêts d’autrui.
2
Anatole France
Les modérés s’opposent toujours modérément à la violence.
3
Michel Rocard
Les partis politiques sont des sociétés modérément sympathiques dans lesquelles il n’est pas facile de faire réfléchir.
4
Vauvenargues
C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.

10 BÜCHER, DIE MIT «MODÉRÉMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von modérément in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit modérément im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modérément moderne
Il faut être « modérément moderne », et non « résolument », comme le préconisait Rimbaud dans un slogan aussi galvaudé que creux.
Rémi Brague, 2014
2
Problèmes NP-difficiles: approximation modérément ...
Nous détaillons dans cette thèse des algorithmes modérément exponentiels pour l'approximation du problème MAX SAT.
Emeric Tourniaire, 2013
3
Oeuvres d'Oribase:
... (polvtxos tS>v xXdSuv tue de mer ; le glaucium , modérément ; le suc de réglisse , le dorycnium , dans lequel prédomine complètement un froid aqueux très-actif ; les rameaux et le fruit vert de l'olivier, l'huile d'olives vertes, l'huile de myrte, ...
Oribasius, Charles Daremberg, Ulco Cats Bussemaker, 1854
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
Modération , s. f. Modérément , adv. Modérer , v. act. \ Modéra- teur , trice, ration , réman , ré : ie é fer. 3e <r'fer. aussi au 4e et ye. ] □ Modérateur , trice \ qui a la direction de. » Modérateur de la jeunesse. Acad. » Dieu est le modérateur de ...
Jean François Féraud, 1787
5
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Modérément , modestement , avec modération, avec modestie, médiocrement, xnodiquement. Froidement, fans émotion. MODERATIM. Modérément , avec modération ; peu à peu. MODERATIO , enis. Modération , modestie , retenue, réserve, ...
6
Michael Aaron Piano Course, Bk 3: French Language Edition
Vivace vivace Vivo vivo Au mouvement en pressant le mouvement intensité agité A la marche modérément léger gaiment, allégrement plutot modéré animé chantant avec hardiesse augmentation graduelle d'intensité du commencement ...
Aaron, Michael
7
Revue de Paléobiologie
dure dure - Argile feuilletée gris foncé compacte et dure - Argile feuilletée grise modérément dure et friable — Calcaire sableux jaunatre brun, dur - Argile feuilletée gris-brun, friable — Argile feuilletée gris clair compacte et dure - Calcaire ...
8
Les Déterminants de la Production Agricole en Afrique de ...
Ces sols sont inaptes à modérément aptes pour le cotonnier et modérément aptes pour les autres spéculations. Le reste de l'espace agro-sylvo-pastoral, estimé à près de 13547 ha, soit 69,2 % et correspondant au bas glacis et au bas- fond, ...
Bernard Yapo Kouassi, 2008
9
Bibliotheque des anciens philosophes ...
Nous leur permettrons ensuite d'en boire modérément jusqu'à trente ans , avec ordre de s'abstenir de toute débauche & de tout excès. Ce ne sera que lorsqu'ils toucheront à quarante ans , qu'ils pourront se livrer à la joye des banquets ...
10
Les oeuvres de Platon
Que ce qui est fait follement se fait d'une manière toute contraire à ce qui est sait modérément. 4. Que ce qui est sait modeiément vient de la modération , & ce qui est fait follement vient de la folie. llcnest tombé d'accord. Ce qui se fait donc ...
Plato, André Dacier, 1700

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODÉRÉMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff modérément im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un résultat à accueillir avec réserve
Un coup franc d'Hassidou n'inquiète que modérément Oukidja (35è). Sans doute déstabilisée par l'entrée en jeu de Dylan Bey, la défense ... «Racingstub.com, Jul 15»
2
Les accords gaziers russo-ukrainiens au point mort
... prorusses et loyalistes de Kief. Ces désaccords risquent d'affecter, bien que modérément, le marché du gaz au sein de l'Union Européenne. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Recettes originales de Giordan de la Peppa #2 : TROUCHIA NISSA …
Il était recommandé alors de « se baigner », c'est-à-dire de se tremper modérément dans l'eau de mer, « pas plus de dix à quinze minutes par jour », pas « plus ... «Art Côte d'Azur, Jul 15»
4
Trois quarts des coronariens sont diabétiques ou ont une régulation …
Notons que dans cette dernière étude, l'HbA1c des diabétiques déjà diagnostiqués était très modérément élevée (HbA1c : 6,6%) et qu'elle ... «Cardiologie Pratique, Jul 15»
5
Bourse Zurich: pertes accentuées, Novartis tire l'indice vers le bas
Les valeurs de grandes banques CS et UBS (+0,3% chacune) enflaient modérément. Swiss Life et Kühne + Nagel (+0,5% chacun) n'étaient ... «Le Temps, Jul 15»
6
Assainissement de Bamako : Le président Ibk sonne la mobilisation …
... si la mort le saisit pendant qu'il chemine modérément dans les versants les plus proches, il sera au moins sauvé; si la mort le saisit pendant ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
7
Une étude britanique dénonce l'inefficacité des traitements contre l …
La chance d'une personne modérément obèse (IMC compris entre 30 et 35) d'atteindre un poids corporel normal après un traitement est de 1 ... «Echo Républicain, Jul 15»
8
On en redemande !
Nous étions assez perplexe, après le Bartolo de Dijon qu'à la différence d'Yvan Beuvard nous n'avions apprécié que modérément, sur Tiziano ... «Forum Opéra, Jul 15»
9
Real Madrid : un premier clash entre Cristiano Ronaldo et Benitez ?
L'international portugais n'apprécierait que modérément les méthodes du nouvel entraîneur du Real Madrid Rafael Benitez. Et c'est à la suite ... «But! Football Club, Jul 15»
10
Le défilé sans doute sans drache nationale
Un vent du sud, sud-ouest, souffle faiblement à modérément, voire de manière assez puissante à la mer. En soirée, des éclaircies temporaires ... «RTL info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Modérément [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/moderement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z