WAS BEDEUTET ПОВАГОМ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повагом» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von повагом im Wörterbuch Ukrainisch
Respekt, Pral. In Eile, beeile dich nicht; langsam, langsam - Und wo liegt es, ist es das wert? - Er wird solch einen [Chipka] fragen, er wird in der Ehrbarkeit aufstehen, er wird huldigen, erheben und respektieren (Friedlich, ich, 1949, 141); Der Güterzug wurde respektvoll konzipiert und hinterließ seine grünen Lichter (Mik., Tale ..., 1956, 157); Hochachtungsvoll, ruhig, wie für jemand anderen erzählt Olenchuk von sich selbst, von seinem Leben (Gonchar, Masha .., 1959, 59). повагом, присл. Не поспішаючи, не кваплячись; поволі, повільно. — А де ж воно лежить, чи стоїть? — Отак розпитає [Чіпка], повагом устане, повагом піде, підніме й повагом подасть (Мирний, І, 1949, 141); Товарний потяг ішов задумано, повагом, залишаючи позад себе зелені вогні (Мик., Повісті.., 1956, 157); Повагом, спокійно, ніби про когось стороннього, розповідає Оленчук про себе, про своє життя (Гончар, Маша.., 1959, 59).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повагом» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВАГОМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
повагом in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
повагом im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОВАГА, и, ак. 1. Почуття шани, прихильне ставлення, то грунтується на визнанні чиїх-небудь заслуг, високих позитивних якостей когось, чогось; пошана, шана, шаноба. З радості стара як оп 'яніла, їй уперше на віку довелося ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Оце, було, Мотря чи Оришка скаже: «Подай, Чіпко, води!», або — ножа, або — веретено... — то він і почне: «А де ж воно лежить чи стоїть?» Отак розпитає, повагом устане, повагом піде, підніме й повагом подасть... Мотря за це не ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1162
... а great — велика повага, а sincere — щира повага; due — належна повага; grudging — нещира/удавана повага: mutual — взаємна повага: in — for smb заради поваги до когось; out of — to/for smb з поваги до когось; with — з повагою ...
Вийшовши за ворота, він озирнувся і побачив місцевого іконописця Грицька Тетерю, який повагом простував вулицею, тримаючи повнийглечик фарби.Ітутв Охріма промайнула думка. — Грицьку! —гукнув він Тетерю. Тойтаксамо ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій, 2014
судний день! – відповів побожно турок Ібрагім словами Корану. І повагом вийшов-таки зараз з кімнати. За хвилину вели його сіпагидо султанського сераю. Аоставші сиділи втакім страху, як іще ніколи по продажі ніякої невольниці.
... з власних аптек і повагом вийшов із машини. Він давно вже робив усе повагом, які належиться чоловікові, який провадить успішний у всіх відношеннях бізнес уже протягом багатьох років. За цей.
Веніамін Харитонович Сильвестров припаркував свою новеньку «Шкоду-Октавію» біля однієї з власних аптек і повагом вийшов із машини. Він давно вже робив усе повагом, як і належиться чоловікові, який провадить успішний у всіх ...
Вона згорнула книжку й повагом підвела очі. Крислатий бриль прикривав її обличчя, проте, коли вона глянула вгору, я побачила, що воно в неї таки дивне _ усе якесь брунатне, аж чорне. Скуйовджені патли стирчали з-під білої ...
Довбня мовчки устав, повагом почвалавдо скрипки, відімкнув її, витягскрипку, побренькав на струнах, повів раз смичком іпочав настроювати. — Ось почуєш, як він добре грає! — обізвалася Мар'я до Христі, підводячи голову слухати.
10
З роси, з води і з калабані:
дивитись, як вони звиваються, і сперечатись про те, чи справді в них два серця, цілувати і гладити жаб, зблизька роздивлятися їхню ікружабуриння й повагом ходити за десять копійок до кінотеатру імені Руднєвана індійські кіна.
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВАГОМ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
повагом im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край
Повагом і не перекинувшись жодним словом, простували вони обидва серед літньої тиші міського парку. Поліцай козирнув їм, чоловіки підводилися з ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mär 15»
Волинський герой повернувся з небес до маріупольських дітей …
Ми дивувалися, що хазяйновиті українці навіть поміж окопів примудрилися завести десяток курей, серед яких повагом походжав зозулястий півень. «Волинські Новини, Jan 15»
ТАРАСІВ ДІД ІВАН – «ПІВПАРУБОК СЕРЕД КОЛІЇВ»
Дід Іван грамотний, повагом читав «Житія святих» і про те, як руйнувала цариця Катерина Запорозьку Січ, як гайдамаки «наводили порядок на ... «Кримська Свiтлиця, Apr 13»
Петро Угляренко: "Трудитись у поті чола, уповаючи тільки на …
Я любив спостерігати за ходою письменника Петра Угляренка. Повагом, заклавши руки за спину, він піднімався по Жупанатській до спілки. Зупинявся ... «Закарпаття online, Jun 12»
Василина Она — єдина на Тячівщині, хто тче тонкостінні вовняні …
Господиня повагом сідає за кросна, ніби за великий рояль. Натискає на лапку, пробирає руками нитку, другою рукою її зустрічає. Тоді натискає на другу ... «Закарпаття online, Feb 12»
У Жидичині монахи кладуть печі, штукатурять і печуть хліб
Вона носить ім'я Луцького князя Миколи Святоші, – отець Костянтин повагом осінив себе хрестом. – Він був сином Давида Святославича, князя ... «ВолиньPost, Jan 12»
