Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "поважитися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОВАЖИТИСЯ AUF UKRAINISCH

поважитися  [povazhytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОВАЖИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «поважитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von поважитися im Wörterbuch Ukrainisch

Respekt, Kauen, Leben, Doc., S. 1. Das Gleiche zu wagen1. Sie bewunderten [das Volk] des Mutes von Mathias, dass er respektierte, den Prozess wieder anzuheben ... als das Büro des Anklägers [von der Staatsanwaltschaft] sich von ihm zurückzog (Fre, V, 1951, 413); - Mit dieser Hand würde ich sie zusammendrücken, wenn sie sich am Boden respektiert hätte (Cobb, II, 1956, 136). Mach dich bereit, steh auf Der alte Panko ... beobachtete den Inspektor, und nur derjenige, der es respektierte, [von der Krippe] zu klettern, griff sein Großvater seine Hand (D. Chaika, Vol. 1960, 101); Der Roman warf einen Magenschwamm auf den Magen, der um den Stumpf lag, und respektierte die Flucht ... (Kotsyub., I, 1955, 120) .3. Das Gleiche, um mitzuhalten; in Versuchung geraten Jetzt, so schien es, hatte er nichts mehr auf der Erde oder im Herzen, wofür die Feinde respektiert würden (L. Yanov, I, 1959, 311); Auf den Augenbrauen respektierte er [Yefim], nahm ohne Mitgift [Mädchen] (Lee, Yu Kudrya, 1957, 27) .4. Um jemanden zu fangen, etwas. [Prinzessin:] Hast du nicht die Knechtschaft verabscheut? [Ritter:] Ich hatte Angst, dann habe ich Angst davor, und zum dritten Mal respektiere ich es nicht wieder mit einer kühnen und sorglosen Handlung (L. Ukr., II, 1951, 216). поважитися, жуся, жишся, док., розм.

1. Те саме, що відва́житися1. Дивувалися [люди] смілості Матія, що він поважився ще раз піднімати процес.., коли прокураторія [прокуратура] від нього відступила (Фр., V, 1951, 413); — Оцими руками задавила б я її на місці, якби вона поважилася ступити на ту землю (Коб., II, 1956, 136).

2. Зібратися, налагодитися. Старий Панько.. пильнував інспектора, і тільки той поваживсь злазити [з брички], дід підхопив його попід руки (Дн. Чайка, Тв., 1960, 101); Роман кинув тліючу губку на ожеред соломи, що лежав коло стодоли, і поваживсь тікати… (Коцюб., І, 1955, 120).

3. Те саме, що пова́битися; спокуситися. Тепер він, здавалося, вже не мав більше нічого ні на землі, ні в серці, на віщо поважилися б вороги (Л. Янов., І, 1959, 311); На брови поважився [Юхим], без приданого взяв [дівчину] (Ле, Ю. Кудря, 1957, 27).

4. Посягнути на кого-, що-небудь. [Принцеса:] Невже тобі неволя не обридла? [Лицар:] Обридла, тим-то я її боюся і втретє вже на неї не поважусь знов сміливим та необачним вчинком (Л. Укр., II, 1951, 216).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «поважитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОВАЖИТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОВАЖИТИСЯ

повагом
повадитися
повадка
поважаний
поважання
поважати
поважатися
поважаючий
поваження
поважити
поважко
поважливий
поважливо
поважність
поважніти
поважний
поважно
поважчати
поваксувати
повала

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОВАЖИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyme und Antonyme von поважитися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОВАЖИТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von поважитися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОВАЖИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von поважитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von поважитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поважитися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

povazhytysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

povazhytysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

povazhytysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

povazhytysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

povazhytysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поважитися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

povazhytysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

povazhytysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

povazhytysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk menghormati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

povazhytysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

povazhytysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

povazhytysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

povazhytysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

povazhytysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

povazhytysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

povazhytysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

povazhytysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

povazhytysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

поважитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

povazhytysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

povazhytysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

povazhytysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

povazhytysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

povazhytysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von поважитися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОВАЖИТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «поважитися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe поважитися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВАЖИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поважитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поважитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 454
IПоважное писаніе ваше дойшло.] (Орликъ.) Поважити, поважу, развѣшать на вѣсахъ, взвѣсить. —- Поважитися, посягнуть, осмѣлиться, дерзать. Пóвдня, Пйвдня, полдня. Поведенція (въ шутку) поведеніе, обыкновеніе, привычка.
Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Кв. Поважити, жу, жиш, гл. 1) Взвесить многое). 2) Уважить. Поважив и Ва- сшъ — оддае (1й хустку). Кв. Поважитися, жуся, жишея, гл. 1) Решиться, отважиться. Поважився на такв дг.ю! (Залюб.). Таке молоде, а егн поеа- живсь и ...
Борис Хринченко, 1959
3
Исторический очерк основания Галицко-Руской Матицы: и ...
И ктожъ во тыхъ часахъ непр1язныхъ народности рускбй ибгъ былъ коли поважитися написати просьбу до Правительства и Консисторш по руски? Кто былъ бтважилъся на такое подаше домагатися резодющи рускои. — Кто былъ ...
Головацкий Я. Ф., 2014
4
Комедії
І що ж, оті НещасНі ще й досі ормі? Р ікк ар д о. Звичайно. І зостаНуться там, доки їхНі рои Не підуть з довгою рукою. Ф іл і б е р т о. І вам стає відваги дивитися На сльози х дітей? Р іккар д о. Стало ж їм відваги поважитися На права ...
Карло Гольдоні, 2014
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 207
Уважеше. Придба- ла тобг г чести, г радости, г положения. Кв. Поважити, жу, жиш, гл. 1) Взвесить многое). 2) Уважить. Поважив и Во- силь — оддав (1й хустку). Кв. Поважитися, жуся, жишся, гл. 1) Решиться, отважиться. Новажився ...
Борис Хринченко, 1959
6
Dukh i revnistʹ: Vladyka Snihursʹkyĭ ta inshi peremyshli︠a︡ny
>поважився во вишших школах домагатися прелекцш во язищ руск1м? Засвщченя або метрики по-руски? Я сам за проваджене метрик як давншше во русюм язищ перед М1шстер1ум осправедливлятися мус1в 1 на будущое ...
Volodymyr Pylypovych, ‎Włodzimierz Pilipowicz, 2002
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... повага, поважливий, поважний, поважати, [поважити] «зважити на чиєсь прохання; спокуситися», поважитися «відважитися; зібратися; спокуситися; посягнути; [покластися (на кого) ЖІ», поважніти «ставати поважнішим», повагом, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. вважатися. поважити див. спокусйтнся. 1, 2. поважитися див. 1. наважнтися, спокусйтнся. поважлнвий див. 1. серйбзний. 1. ПОВАЖНИЙ (який вщзначаеться серйозною, гщною поведанною, викликае ПОВагу ОТОЧеННЯ СВОШ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
... мову укра!нську: важний, уважний, поважний, повага, заввага, поважаний (1 високоповажаний), поважання, неважний, відважний, відвага, зневага, зневажити, зневаження, підважити, виважити, розвага, розважитися, поважитися, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
10
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 158
Т0) поважанийг/лоч/пгякый^ ФЙЕ^^»*- (со кеЬсубек!) поважати (почитать) ®'&Ш.х. л (сончьо суру) ©Ж^-д-д- (омондзуру; ©М1Х (сансяку-суру) ®1рзйх^ (коогуу-суру) поважитися (польститься, решиться)® Мял (юуваку-суру) ...
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

REFERENZ
« EDUCALINGO. Поважитися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/povazhytysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf